| 33307 |
schoffelmachine |
bietenwageltje:
bētǝwēi̯gǝlkǝ (Q156p Borgloon),
bietmachientje:
bē̜tmǝšinǝkǝ (Q080p Vliermaal),
binette:
ban`ęt (Q198b Oost-Maarland),
bin`ęt (Q083p Bilzen, ...
Q198p Eijsden,
Q158a Henis,
Q176a Ketsingen,
Q002b Kiewit,
P051p Lummen,
Q096c Neerharen,
P222p Opheers,
Q247p Sint-Martens-Voeren,
Q247a Sint-Pieters-Voeren,
Q209p Teuven),
bon`ęt (Q197p Noorbeek, ...
Q203a Reijmerstok,
Q197a Terlinden),
bǝnet (P188p Hoepertingen),
bǝnęt (P218p Borlo, ...
P178p Brustem,
P108p Grazen,
Q193p Gronsveld,
P048p Halen,
K314p Kwaadmechelen,
Q192p Margraten,
P214p Montenaken,
P213p Niel-Bij-Sint-Truiden,
Q012p Rekem,
Q099q Rothem
[(achterwaartslopend voortgetrokken)]
,
P107a Rummen,
K353p Tessenderlo,
P174p Velm,
P177p Zepperen),
duwschoffel:
dyi̯šufǝl (Q009p Maasmechelen),
grote binette:
grutǝ bǝnę.t (P054p Spalbeek),
hakmachine:
hakma`šiŋ (Q192p Margraten, ...
Q194p Rijckholt),
handschoffelmachientje:
hantsxufǝlmašintjǝ (L268p Velden),
handschoffelmachine:
haŋktšufǝlmǝšīn (L290p Panningen),
karretje:
kɛrkǝ (L372a Aldeneik),
kleine binette:
klęi̯n bin`ęt (Q162p Tongeren),
krootwageltje:
krōtwø̜̄gǝlkǝ (Q176a Ketsingen),
opvaarmachine:
opvǫu̯ǝrmǝši.n (Q158p Riksingen),
planette:
planēt (L295p Baarlo, ...
L360p Bree,
L291p Helden,
L270p Tegelen,
L268p Velden),
planęt (L331b Boukoul, ...
L330p Herten
[(doorgaans door een paard getrokken)]
,
L325p Horn,
L289b Leuken,
Q009p Maasmechelen,
L332p Maasniel,
L321p Neeritter,
L322a Nunhem,
L331p Swalmen),
scharmachine:
šārmǝšin (Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
schoffelaar:
sxofǝlār (L420p Rotem),
sxufǝlēr (P176p Sint-Truiden),
sxǫfǝlē̜r (K358p Beringen),
schoffelkarretje:
šofǝlkɛrkǝ (L371a Geistingen),
schoffelmachientje:
sxofǝlmǝšīnǝkǝ (K358p Beringen),
sxufǝlmǝsinǝkǝ (L159a Middelaar),
sxufǝlmǝsīntjǝ (L165p Heijen),
šofǝlmǝšinkǝ (L430p Einighausen),
šofǝlmǝšēnkǝ (L360p Bree),
šufǝlmǝšintjǝ (Q111p Klimmen),
šūfǝlmǝšīnkǝ (L331b Boukoul, ...
L330p Herten,
L332p Maasniel,
L294p Neer,
L322a Nunhem,
Q076p Romershoven,
L331p Swalmen),
schoffelmachine:
sxufǝlmašin (K318p Berverlo),
sxufǝlmǝšin (L269p Blerick, ...
P049p Donk,
P050p Herk-de-Stad,
P046p Linkhout,
P045p Meldert,
L312p Neerpelt,
L289p Weert,
P044p Zelem),
sxøfǝlmešen (P051p Lummen),
sxøfǝlmǝšin (Q028p Jabeek, ...
Q020p Sittard),
sxǫfǝlmašin (K318p Berverlo),
sxǫfǝlmǝšin (L352p Hechtel, ...
L413p Helchteren,
P055p Kermt,
K278p Lommel,
L355p Peer),
šofǝlmǝšin (L372a Aldeneik, ...
L317p Bocholt,
Q011p Boorsem,
L360p Bree,
L430p Einighausen,
Q007p Eisden,
L320a Ell,
Q003p Genk,
L321a Ittervoort,
Q009p Maasmechelen,
Q022p Munstergeleen,
L321p Neeritter,
L427p Obbicht,
Q033p Oirsbeek,
L416p Opglabbeek,
Q003a Oud-Waterschei,
Q032a Puth,
Q099q Rothem,
L432p Susteren,
Q097p Ulestraten),
šufǝlmasīŋ (Q121c Bleijerheide, ...
Q192p Margraten,
Q204a Mechelen),
šufǝlmašin (L322p Haelen, ...
Q113p Heerlen,
Q117a Waubach),
šufǝlmǝšin (Q072p Beverst, ...
Q071p Diepenbeek,
Q039p Hoensbroek,
L372p Maaseik,
L265p Meijel,
L322a Nunhem,
L387p Posterholt,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy),
schoffelploeg:
sxufǝlplōx (L289b Leuken),
schoffelploegje:
sxufǝlplȳxskǝ (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
sxufǝlpløxskǝ (L269b Boekend),
schoffelwageltje:
šufǝlwęi̯gǝlkǝ (Q170p Grote-Spouwen),
stootmachientje:
stutmǝšinšǝ (Q095a Oud-Caberg),
stoter:
stø̜i̯tǝr (Q156p Borgloon)
|
Eenvoudig duwgereedschap dat eruit ziet als een kruiwagen en bestaat uit een (of meer) schoffelijzer(s) aan een wiel, waaraan twee duwburries zitten en waarmee tussen rijen planten wordt gewied. [N 18, 47; N J, 8a; monogr.; add. uit N 18, 51]
I-5
|