| 18102 |
schurft |
(het) ruig:
rȳx (L270p Tegelen),
rø.x (P050p Herk-de-Stad),
rø̜̄x (P218p Borlo, ...
P189p Rijkel,
P107a Rummen),
rø̜u̯x (P174p Velm),
rø̜x (P046p Linkhout),
rē̜x (Q002p Hasselt),
trø̜̄x (P044p Zelem),
trø̜u̯x (Q158p Riksingen),
trē̜x (P054p Spalbeek),
bak:
bak (L312p Neerpelt),
dartels:
dartels (L368p Neeroeteren),
eczema:
eczema (L312p Neerpelt),
exema (L360p Bree),
exēma (Q071p Diepenbeek),
erf:
èrf (Q117p Nieuwenhagen),
huidschilferen:
hūtsxelfǝrǝ (L326p Grathem, ...
Q098p Schimmert),
hūtšø̜lvǝrǝ (Q097p Ulestraten),
huidschilfers:
hau̯tsxelfǝrs (P177p Zepperen),
høu̯tšęlǝfǝrs (Q071p Diepenbeek),
hø̜̄tsxilfǝrs (L422p Lanklaar),
hø̜tsxelǝfǝrs (K357p Paal),
hø̜ǝtsxelfǝrs (Q072a Rapertingen),
hūtsxilvǝrs (L269p Blerick),
hūtšelfǝrs (Q211p Bocholtz, ...
Q035p Brunssum,
L332p Maasniel,
L321p Neeritter,
L322a Nunhem,
Q033p Oirsbeek,
L373p Roosteren),
hǭtsxølvǝrs (K361a Boekt Heikant),
huiduitslag:
hø̜dǫtslax (P045p Meldert),
jeuk:
jeuk (P176p Sint-Truiden),
jêk (Q171p Vlijtingen),
jeuksel:
jeuksel (Q001p Zonhoven),
jĕĕksel (Q084p Waltwilder),
jøksəl (L421p Dilsen),
kanker:
kanker (P121p Ulbeek),
krassel:
kra.sǝl (Q180p Mal),
krāsǝl (Q162p Tongeren),
krats:
[vgl. lm. krabben: kretsen, kratsen, krassen etc.]
kraats (L355p Peer),
kratsel:
kraassel (L413p Helchteren),
kratsel (L355p Peer),
Krauwsel.
kraatsel (Q002p Hasselt),
krauw:
krauw (Q203p Gulpen, ...
Q203p Gulpen,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
Q118p Schaesberg),
krau̯w (Q121c Bleijerheide),
krouw (Q113p Heerlen, ...
Q116p Simpelveld),
kròw (Q198p Eijsden),
krǫw (Q112p Voerendaal),
Negatieve connotatie.
krau (Q117p Nieuwenhagen),
krauwsel:
krauwsel (L312p Neerpelt),
krowsel (L282p Achel),
krowsəl (L312p Neerpelt),
Voor mensen.
krouwsel (L314p Overpelt),
krets:
(krèts) (L378p Stevensweert),
də krèts höbbə (Q035p Brunssum),
krets (L191p Afferden, ...
L300p Beesel,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L317p Bocholt,
L269b Boekend,
L360p Bree,
L360p Bree,
L360p Bree,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
L353p Eksel,
L320a Ell,
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L249p Grubbenvorst,
L366p Gruitrode,
L366p Gruitrode,
Q203p Gulpen,
L320c Haler,
L286p Hamont,
L330p Herten (bij Roermond),
L329a Kapel-in-t-Zand,
L316p Kaulille,
L316p Kaulille,
Q111p Klimmen,
Q088p Lanaken,
Q016p Lutterade,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
L364p Meeuwen,
Q034p Merkelbeek,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
L294p Neer,
L368p Neeroeteren,
L433p Nieuwstadt,
L322a Nunhem,
L216p Oirlo,
Q033p Oirsbeek,
L416p Opglabbeek,
L371p Ophoven,
L415p Opoeteren,
L314p Overpelt,
L387p Posterholt,
L358p Reppel,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen,
Q116p Simpelveld,
L385p Sint-Odiliënberg,
P058p Stevoort,
P056p Stokrooie,
L331p Swalmen,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
Q222p Vaals,
L271p Venlo,
L210p Venray,
Q117a Waubach),
krĕts (L387p Posterholt, ...
L246a Swolgen),
kräts (Q113p Heerlen),
krèts (L328p Heel, ...
Q113p Heerlen,
L266p Sevenum,
L331p Swalmen,
Q014p Urmond),
kréts (L329a Kapel-in-t-Zand, ...
L266p Sevenum,
L271p Venlo),
krɛts (L270p Tegelen),
(dit bij dieren)
krets (L299p Reuver),
roe = bij kasten.
krets (L292p Heythuysen),
kretsel:
krejsel (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
kretsel (Q071p Diepenbeek, ...
L352p Hechtel,
Q078p Wellen,
Q079a Wintershoven),
kreͅtsəl (P120p Alken, ...
P120p Alken,
P050p Herk-de-Stad),
krätsl (Q071p Diepenbeek),
moet:
mut (L382p Montfort),
nat eczema:
nat eczema (L286p Hamont),
pellen:
pęlǝ (K317p Leopoldsburg),
pellen (mv.):
Algemene opmerking: deze vragenlijst is nogal slecht (= weinig antwoorden) ingevuld!
pelle (L366p Gruitrode),
rap:
rap (K358p Beringen),
ring:
ręŋ (P051p Lummen),
roos:
roos (Q171p Vlijtingen),
rōǝs (L430p Einighausen),
rūǝs (Q111p Klimmen, ...
Q111q Ransdaal,
L270p Tegelen),
rover:
(mv)
ruvǝr (K361p Zolder),
rui:
de rae (L381p Echt/Gebroek),
de roe (Q035p Brunssum),
reyj (L423p Stokkem),
roe (L333p Asenray/Maalbroek, ...
L300p Beesel,
Q027p Doenrade,
L325p Horn,
Q111p Klimmen),
roei (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L368p Neeroeteren),
roew (L327p Beegden, ...
Q104a Limmel,
L372p Maaseik,
Q196p Mheer,
Q022p Munstergeleen,
L294p Neer,
Q033p Oirsbeek,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy),
rouw (Q096a Borgharen),
row (L289p Weert),
rŏĕw (Q030p Schinveld),
ru (L429p Guttecoven, ...
Q039p Hoensbroek,
L331p Swalmen),
rui (Q198p Eijsden),
rui̯ (L425p Grevenbicht / Papenhoven, ...
L427p Obbicht),
ruj (?) (Q010p Opgrimbie),
ruu (Q103p Berg-en-Terblijt),
ruu̯ (Q006p Leut, ...
L318p Stramproy),
rø̜i̯ (Q198p Eijsden, ...
Q193p Gronsveld,
Q088p Lanaken,
Q095p Maastricht),
rōi̯ǝ (L421p Dilsen),
ruif:
roef (L291p Helden/Everlo),
rōēf (L290p Panningen),
rôəf (L266p Sevenum),
ruig:
ruig (P219p Jeuk, ...
Q167p Koninksem,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden),
ruiəch (P195p Gutshoven),
ruug (L297p Belfeld),
rūūg (L249p Grubbenvorst),
rəəg (P047p Loksbergen),
t reug (P178p Brustem),
scabi?s (lat.):
scabiës (L320a Ell),
scabies:
sjabies (L265p Meijel),
schilferen:
šølvǝrǝ (Q096d Smeermaas),
šø̜i̯lvǝrǝ (Q193p Gronsveld),
schilfers:
schilfers (L371p Ophoven),
sxelfǝrs (L373p Roosteren),
šelfǝrs (L372p Maaseik, ...
Q009p Maasmechelen),
šelvǝrs (Q011p Boorsem),
schilfertjes:
šęrfǝlkǝs (L372p Maaseik),
schillen:
skęlǝ (P222p Opheers),
sxęlǝ (P213p Niel-Bij-Sint-Truiden),
sxɛlǝn (P058p Stevoort),
šø.lǝ (Q162p Tongeren),
šɛlǝ (L331p Swalmen),
schilletjes:
šølkǝs (L360p Bree),
šęlkǝs (Q177p Millen),
schimmels:
šømǝls (L330p Herten),
schubben:
sxøbǝ (L271p Venlo),
schulpen:
sxølǝpǝ (L312p Neerpelt),
šø.lpǝ (L423p Stokkem),
šølǝpǝ (Q011p Boorsem),
schurft:
(šərft) (Q071p Diepenbeek),
cherf (L368p Neeroeteren),
churf (L295p Baarlo),
het schurft (Q162p Tongeren),
scherf (Q002p Hasselt, ...
L368p Neeroeteren),
scherft (L355p Peer),
scherref (Q002p Hasselt),
scheuref (L217p Meerlo),
schoeərf (L331p Swalmen),
schorf (L431p Dieteren, ...
L381p Echt/Gebroek,
L249p Grubbenvorst,
L377p Maasbracht),
schrörft (L269p Blerick),
schuerf (Q187p Sint-Pieter),
schuirf (L286p Hamont),
schurf (L382p Montfort, ...
L210p Venray),
schurft (Q029p Bingelrade, ...
L428p Born,
Q198p Eijsden,
L366p Gruitrode,
K317p Leopoldsburg,
K278p Lommel,
Q009p Maasmechelen,
L382p Montfort,
L216p Oirlo,
L371p Ophoven,
L314p Overpelt,
L290p Panningen,
L266p Sevenum,
L210p Venray),
schurəf (P189p Rijkel),
schŭrf (Q035p Brunssum, ...
Q098p Schimmert),
schörf (L250p Arcen, ...
L269p Blerick,
L215p Blitterswijck,
L164p Gennep,
Q105p Heer,
L246p Horst,
L248p Lottum,
L217p Meerlo,
Q196p Mheer,
Q098p Schimmert,
L378p Stevensweert,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
schörft (L165p Heijen, ...
L211p Leunen,
L267p Maasbree,
L209p Merselo,
L245p Meterik,
L216p Oirlo,
L213p Well,
L215a Wellerlooi),
schörref (Q102p Amby, ...
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
schörreft (L289p Weert),
schörrəf (L271p Venlo),
schørft (L314p Overpelt),
schø͂ͅrəf (L286p Hamont),
schùreft (K278p Lommel),
schùrft (Q102p Amby),
schərf (P188p Hoepertingen),
schərft (P177p Zepperen),
sjeurf (Q077p Hoeselt),
sjorf (L426p Buchten, ...
L320p Hunsel,
Q032a Puth),
sjŏarf (L429p Guttecoven),
sjröft (L323p Buggenum),
sjuerf (Q193p Gronsveld),
sjurf (Q019p Beek, ...
Q027p Doenrade,
Q027p Doenrade,
Q207p Epen,
Q021p Geleen,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L329a Kapel-in-t-Zand,
Q197p Noorbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
L378p Stevensweert,
L432p Susteren,
L432p Susteren,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
Q197a Terlinden,
L374p Thorn,
L386p Vlodrop,
Q117a Waubach),
sjurft (L419p Elen, ...
Q003p Genk,
L329a Kapel-in-t-Zand,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L299p Reuver),
sjūrf (Q018p Geulle),
sjärf (Q099p Meerssen),
sjèrf (Q086p Eigenbilzen),
sjérft (L417p As),
sjòrf (L374p Thorn),
sjö:rref (Q095p Maastricht),
sjöref (Q187p Sint-Pieter),
sjörf (Q203p Gulpen, ...
Q110p Heek,
Q113p Heerlen,
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
L298p Kessel,
L321p Neeritter,
L427p Obbicht,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L296p Steyl,
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg),
sjörft (L328p Heel),
sjörref (Q095a Caberg, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
sjörrəf (Q095p Maastricht),
sjörrəft (L265p Meijel),
sjørf (L430p Einighausen, ...
L432p Susteren),
sjùrf (L321a Ittervoort, ...
Q117p Nieuwenhagen,
L329p Roermond),
sjûrf (L298a Kesseleik),
sjərf (Q171p Vlijtingen),
sjərft (L374p Thorn),
skurf (P219p Jeuk),
skərref (P184p Groot-Gelmen),
sxyrǝft (P048p Halen),
sxørf (Q113p Heerlen, ...
L413p Helchteren,
L426z Holtum,
P051p Lummen,
Q204a Mechelen,
L159a Middelaar,
Q015p Stein,
Q112b Ubachsberg,
Q078p Wellen),
sxørft (L282p Achel, ...
L381p Echt,
L364p Meeuwen,
L288a Ospel,
L314p Overpelt,
L355p Peer,
K353p Tessenderlo),
sxørǝf (Q156p Borgloon, ...
L316p Kaulille,
P055p Kermt),
sxø̄rft (Q198b Oost-Maarland),
sxø̜̄rǝf (L286p Hamont, ...
P189p Rijkel),
sxø̜rf (L269p Blerick, ...
L247z Broekhuizenvorst,
L268p Velden),
sxø̜rft (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163p Ottersum),
sxø̜rǝft (L289p Weert),
sxē̜rǝf (Q002p Hasselt),
sxęrf (L416p Opglabbeek),
sxɛrf (L269b Boekend),
š"rft (L360p Bree),
šø.rəf (Q202p Eys, ...
Q203b Ingber),
šørf (Q079p Guigoven),
šərft (L421p Dilsen),
šø.rǝf (L424p Meeswijk),
šørf (L295p Baarlo, ...
L317p Bocholt,
Q202p Eys,
Q018p Geulle,
Q019z Geverik/Kelmond,
L429p Guttecoven,
L322p Haelen,
L330p Herten,
L377p Maasbracht,
Q009p Maasmechelen,
L424p Meeswijk,
Q196p Mheer,
Q197p Noorbeek,
L371p Ophoven,
Q101a Sibbe / IJzeren,
Q020p Sittard,
L432p Susteren,
Q197a Terlinden,
L386p Vlodrop,
Q112p Voerendaal),
šørft (L295p Baarlo, ...
L292p Heythuysen,
Q095p Maastricht,
L364p Meeuwen,
L331p Swalmen),
šørv (Q072p Beverst),
šørǝf (Q071p Diepenbeek, ...
Q187a Heugem,
Q096c Neerharen,
Q012p Rekem,
Q093p Rosmeer,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
šø̄rf (Q007p Eisden),
šø̄rft (L324p Baexem),
šø̜̄rf (Q099q Rothem),
šø̜rf (L320a Ell, ...
L298p Kessel,
Q197p Noorbeek,
Q198b Oost-Maarland),
šø̜rft (L320a Ell, ...
L291p Helden,
L292p Heythuysen,
L265p Meijel,
L318b Tungelroy),
šø̜rx (L320a Ell),
šø̜rǝf (L422p Lanklaar, ...
Q204a Mechelen,
Q076p Romershoven),
šē̜rf (Q004p Gelieren Bret),
šęrft (Q003a Oud-Waterschei, ...
L368b Waterloos),
šęrǝf (L416p Opglabbeek),
šɛrft (Q003p Genk, ...
L366p Gruitrode),
’t sjérf (L417p As, ...
L417p As),
roe = bij kasten.
schurf (L292p Heythuysen),
Uitspraak: [sch-r\\ft]
schrəft (P172p Wilderen),
Voor dieren.
schərəf (L314p Overpelt),
uitslag:
ytslax (L163a Milsbeek),
ūtslāx (L289p Weert),
vergiftiging:
vǝrgefǝgeŋ (P176p Sint-Truiden),
vreissem:
WNT: vreissem, 2): Ben. voor zekere lichte huidaandoeningen (puistje, bloedvin, strontje) alsook voor een wrat.
verreisem (Q020p Sittard),
zeek:
`t zeek (Q016p Lutterade),
zetsel:
sø̄ǝtsǝl (L424p Meeswijk),
zietsel (L422p Lanklaar),
zieëtsel ? (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
zøtsǝl (L420p Rotem),
zētsǝl (L360p Bree),
zętsǝl (L420p Rotem),
zonnenbrand:
zǫnǝbrant (L268p Velden)
|
Een zeer hardnekkige, heftig jeukende huidaandoening, die kan leiden tot sterke vermagering en zelfs tot totale uitputting van de aangetaste dieren. Schurft wordt veroorzaakt door verschillende soorten mijten, voor ieder dier weer verschillend. Zie ook het lemma ''schurft'' in wbd I.3, blz. 479-481. [N 3A, 89; N 52, 13; A 48A, 26; monogr.] || Hoe noemt U in Uw dialect de volgende ziekten: vedermijten: tasten de veren aan, vaak met weinig zichtbare schade. [N 93 (1983)] || Hoe noemt U in Uw dialect de volgende ziekten: verenschurftmijt: onderhuids, 1/3 mm, afbraak van veren; veroorzaakt de zogeheten ruiziekte. [N 93 (1983)] || huidziekte, Jeukende ~ veroorzaakt door de schurftmijt; schurft (zeer, rap, krets, rui). [N 84 (1981)] || jeukende huidziekte, schurft || schurft [SGV (1914)] || schurft: hoe heet de besmettelijke huidziekte, die een ondragelijke jeuk veroorzaakt tussen de vingers, aan de polsen (fr. gale) ? [ZND 42 (1943)]
I-11, III-1-2, III-3-2
|