| 21143 |
sjees |
dubbelsjees:
dø̜bǝlšēs (L434p Limbricht
[(sjees getrokken door twee paarden)]
),
kapsjees:
kapšiǝs (L320a Ell),
koetsje:
kutskǝ (K318p Berverlo, ...
Q156p Borgloon,
P213p Niel-Bij-Sint-Truiden),
kutšǝkǝ (L429p Guttecoven),
køtskǝ (Q002p Hasselt, ...
Q001p Zonhoven),
koetskarretje:
kutskarkǝ (L268p Velden),
kutškɛrkǝ (L290p Panningen),
koetssjees:
kui̯tsšēs (Q162p Tongeren),
sjees:
sǝjēs (L419p Elen),
šeǝs (L377p Maasbracht, ...
L378p Stevensweert),
šii̯s (L368b Waterloos),
šis (L317p Bocholt, ...
L360p Bree,
L316p Kaulille,
K314p Kwaadmechelen,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L371p Ophoven,
L358p Reppel),
šiǝs (L295p Baarlo, ...
L324p Baexem,
L359p Beek,
L300p Beesel,
L269p Blerick,
L215p Blitterswijck,
L269b Boekend,
L381p Echt,
L288c Eind,
L353p Eksel,
L320a Ell,
L360a Gerdingen,
L326p Grathem,
L322p Haelen,
L320c Haler,
L328p Heel,
L291p Helden,
L330p Herten,
L369p Kinrooi,
L316a Lozen,
Q016p Lutterade,
L267p Maasbree,
L265p Meijel,
L319p Molenbeersel,
L294p Neer,
L321p Neeritter,
L416p Opglabbeek,
L362p Opitter,
L415p Opoeteren,
L290p Panningen,
L299p Reuver,
L270p Tegelen,
L374p Thorn,
L268p Velden,
L289p Weert),
šēs (L282p Achel, ...
L429a Berg,
Q211p Bocholtz,
L331b Boukoul,
L426p Buchten,
Q121a Chevremont,
Q027p Doenrade,
Q086p Eigenbilzen,
Q007p Eisden,
Q119p Eygelshoven,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
L425p Grevenbicht / Papenhoven,
Q193p Gronsveld,
Q019b Groot Genhout,
Q203p Gulpen,
Q105p Heer,
Q113p Heerlen,
Q112a Heerlerheide,
L384p Herkenbosch,
Q039p Hoensbroek,
Q077p Hoeselt,
L246p Horst,
Q121p Kerkrade,
Q176a Ketsingen,
Q111p Klimmen,
L432a Koningsbosch,
L289b Leuken,
L434p Limbricht,
K278p Lommel,
P051p Lummen,
L372p Maaseik,
L332p Maasniel,
Q089p Martenslinde,
Q204a Mechelen,
Q099p Meerssen,
L424p Meeswijk,
L383p Melick,
Q090p Mopertingen,
Q022p Munstergeleen,
L288p Nederweert,
Q019a Neerbeek,
Q096c Neerharen,
Q197p Noorbeek,
L322a Nunhem,
Q033p Oirsbeek,
Q198b Oost-Maarland,
L288a Ospel,
L387p Posterholt,
Q032a Puth,
Q203a Reijmerstok,
L329p Roermond,
L373p Roosteren,
Q093p Rosmeer,
L420p Rotem,
Q035a Rumpen,
Q200p s-Gravenvoeren,
Q168p s-Herenelderen,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
L266p Sevenum,
Q015p Stein,
L423p Stokkem,
L318p Stramproy,
Q197a Terlinden,
Q209p Teuven,
Q162p Tongeren,
L318b Tungelroy,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
Q091p Veldwezelt,
L271p Venlo,
Q208p Vijlen,
Q171p Vlijtingen,
L386p Vlodrop,
Q117a Waubach,
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
šēǝs (L381p Echt, ...
L352p Hechtel,
L422p Lanklaar,
L382p Montfort),
šē̜s (L431p Dieteren, ...
Q003p Genk,
Q009p Maasmechelen,
L331p Swalmen,
Q001p Zonhoven),
šęi̯s (Q083p Bilzen, ...
L159a Middelaar,
L432p Susteren),
šęi̯š (Q029p Bingelrade),
šęs (Q192p Margraten),
šīs (L355p Peer),
šɛs (K317p Leopoldsburg, ...
L371p Ophoven),
šɛ̄s (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
Q101p Valkenburg),
sjees (<fr.):
schees (L382p Montfort),
sees (L288a Ospel),
shees (Q035p Brunssum),
sjaes (L269p Blerick),
sjees (Q102p Amby, ...
L428p Born,
Q096p Bunde,
Q027p Doenrade,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
Q086p Eigenbilzen,
L353p Eksel,
Q207p Epen,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
L164p Gennep,
Q018p Geulle,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
L322p Haelen,
Q113p Heerlen,
L330p Herten (bij Roermond),
Q039p Hoensbroek,
Q109p Hulsberg,
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
K317p Leopoldsburg,
Q016p Lutterade,
Q016p Lutterade,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L383p Melick,
Q034p Merkelbeek,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
L433p Nieuwstadt,
Q197p Noorbeek,
Q197p Noorbeek,
L216p Oirlo,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen,
Q116p Simpelveld,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
Q208p Vijlen,
L386p Vlodrop,
Q117a Waubach,
Q201p Wijlre,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
sjeis (L432p Susteren),
sjeès (Q095p Maastricht),
sjiejəs (L328p Heel),
sjies (L269p Blerick, ...
Q203p Gulpen,
L321a Ittervoort),
sjieës (L320a Ell),
sjiës (L269p Blerick, ...
L267p Maasbree,
L266p Sevenum),
sjiëske (L299p Reuver),
sjīējəs (L299p Reuver),
sjīēs (L417p As),
sjĭĕs (L266p Sevenum),
sjéás (L381b Pey),
sjîes (L326p Grathem, ...
L320b Kelpen,
L265p Meijel,
L374p Thorn),
sjîês (L360p Bree),
(v.).
š‧ēs (Q202p Eys),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: deze lijst heb ik letterlijk, zoals invuller het genoteerd heeft overgenomen!
sjèès (Q095p Maastricht),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller noteert bij spellingssysteem: WBD-WLD, behalve je = dj.
sjīēs (L416p Opglabbeek),
Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!
sjees (L217p Meerlo),
Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!
sjees (Q117p Nieuwenhagen),
ps. omgespeld volgens Frings!
sjēs (L414p Houthalen),
ps. omgespeld volgens RND!
sjīs (L364p Meeuwen),
sjeesje:
šiskǝ (L299p Reuver),
šiǝskǝ (K318p Berverlo, ...
L265p Meijel,
L368p Neeroeteren,
L355p Peer,
L270p Tegelen,
L289p Weert),
šēi̯skǝ (L432p Susteren),
šēskǝ (Q003p Genk, ...
L214p Wanssum,
Q201p Wijlre),
šɛskǝ (L282p Achel)
|
een licht, hoog tweewielig rijtuig met een kap [sjees] [N 90 (1982)] || Licht en hoog tweewielig rijtuigje voor twee personen met een verstelbare kap. Er is geen aparte bok voor de koetsier. De sjees was voor rijke boeren vaak het voertuig waarmee ze onder meer naar de kerk of naar de stad gingen. De sjees is het bekendste tweewielige rijtuig, vandaar dat de benaming "sjees" ook wel vermeld werd als naam voor het tweewielig rijtuig in het algemeen. [N 17, 5; N 101, 1, 3, 4, 8, 15; N G, 51; L 1a-m; L 36, 70; S 18, 30; monogr]
I-13, III-3-1
|