| 18246 |
slecht gekleed persoon |
armoedspongel:
èrmootspungel (Q021p Geleen),
bedelaar:
laaipe wîj ënne bèdelaer (Q005p Zutendaal),
kramer:
den löpt d⁄r as enne kraër bej (L216p Oirlo),
lommelenkerel:
lommele kèl (Q096p Bunde),
ps. het tweede woord is niet goed te lezen; staat dit er eigenlijk wel? [kêêl = kerel?, rk]
lommele kêêl ? (Q015p Stein),
lommelenkramer:
gekléjd wie ⁄nne lômmelekriemer (Q193p Gronsveld),
loemmelekriemer (Q121p Kerkrade),
loomelekrieëmer (Q200p s-Gravenvoeren),
lommelenman:
te biê lape wèj `ne lommele maan (Q188p Kanne),
wej ⁄nə lommelemaan (Q171p Vlijtingen),
lompenkramer:
lompekréémer (L292p Heythuysen),
schobbejak:
sjoebejak (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
schooier:
schoêjer (L271p Venlo),
slodder:
slodder (K353p Tessenderlo),
sloeber:
sloeber (P219p Jeuk),
voddenman:
voddeman (Q086p Eigenbilzen, ...
P219p Jeuk,
L364p Meeuwen,
P227p Vorsen),
voddenman (Q082p Munsterbilzen),
wie ne voddemaan (L352p Hechtel),
wagenman:
wie ne waagemaan (L352p Hechtel),
wie een bedelaar te bij lopen:
te biê lape wèj ne bèèdelèèr (Q188p Kanne)
|
In lompen gekleed [haveloos, schab(be)tig, schamel, lommelig] [N 114 (2002)] || in lompen gekleed [haveloos, schabullig, schamel] [N 86 (1981)]
III-1-3
|