| 21237 |
sneltrein |
avapeur (fr.):
[Van Dale/Petit Robert?, RK]
avepeer (Q005p Zutendaal),
ps. letterlijk overgenomen, zoals invuller het genoteerd heeft (dus tussen rechte haken!).
àvàpéúr (L417p As),
banlieue (fr.):
ənə banlieu (P212p Walshoutem),
blok:
bloc (P120p Alken, ...
Q002p Hasselt),
blok (P171p Landen, ...
L371p Ophoven,
P176p Sint-Truiden),
eine blok (L360p Bree),
nə blok (P197p Heers, ...
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P176p Sint-Truiden),
nə bloͅk (Q003p Genk, ...
L414p Houthalen),
n⁄blok (Q002p Hasselt),
əne blok (P052p Schulen),
bloktrein:
bloktrein (L317p Bocholt),
ene bloktrein (Q089p Martenslinde),
ənə bloktreejən (P197p Heers),
direct (<lat.):
den direct (P219p Jeuk),
direct (Q002p Hasselt, ...
P192p Voort),
direk (P169p Attenhoven, ...
P188p Hoepertingen),
dirèk (Q005p Zutendaal),
dərek (P121p Ulbeek),
een direct (P116p Gorsem),
eene direct (P211p Waasmont),
eenen derek (P188p Hoepertingen),
einen direct (L372p Maaseik),
enen direkt (P046p Linkhout),
enə dərɛk (Q156p Borgloon),
iene direk (Q002p Hasselt),
ijnen direkt (L368p Neeroeteren),
⁄n direct (P057p Kuringen),
⁄ne dirèk (Q162p Tongeren),
expres (<fr.):
den expres (P219p Jeuk),
een ekspresse (K278p Lommel),
een expres (P214p Montenaken, ...
P121p Ulbeek),
een expresse (K360p Heusden),
eene expres (P181p Muizen),
eenen ekspres (P195p Gutshoven),
eenen expres (Q096c Neerharen),
eine ekspres (Q088p Lanaken),
einen expres (L366p Gruitrode, ...
L368p Neeroeteren,
L358p Reppel,
L420p Rotem),
ekspres (L360p Bree, ...
Q156a Groot-Loon),
en express (P171p Landen),
ene expres (P218p Borlo, ...
L363p Ellikom),
enen espres (Q089p Martenslinde, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ennen expres (Q071p Diepenbeek, ...
L368p Neeroeteren,
Q078p Wellen),
enə ekspreͅs (L355p Peer),
espres (L352p Hechtel),
expres (P120p Alken, ...
L317p Bocholt,
Q071p Diepenbeek,
P115p Duras,
L352p Hechtel,
L352p Hechtel,
L413p Helchteren,
P188p Hoepertingen,
P193p Mettekoven,
Q012p Rekem),
express (P176p Sint-Truiden),
exprĕs (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
eəne expres (P212p Walshoutem),
ēͅnən expreͅs (Q088p Lanaken),
eͅnən äkspräs (Q071p Diepenbeek),
e⁄nən expres (Q007p Eisden),
iene ekspres (L414p Houthalen),
iene express (Q002p Hasselt),
ijnen expres (L368p Neeroeteren),
inen expres (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
inne expres (P054p Spalbeek),
innen expres (P058p Stevoort),
innen ĕxprès (Q002p Hasselt),
innə expres (P117p Nieuwerkerken),
innən expres (P121p Ulbeek),
met den expres rijden (L314p Overpelt),
nen expres (L282p Achel, ...
K318p Beverlo,
Q083p Bilzen,
K359p Koersel,
P057p Kuringen,
P046p Linkhout,
P164p Neerhespen,
K357p Paal,
L355p Peer,
K353p Tessenderlo,
P177p Zepperen),
nən expreͅs (K318p Beverlo),
nən exspres (L414p Houthalen),
nən eͅksprēͅs (Q001p Zonhoven),
nən eͅxpres (P176p Sint-Truiden),
nən ɛksprɛs (Q083p Bilzen, ...
P197p Heers),
nɛn exprès (K278p Lommel),
n⁄en expres (P045p Meldert, ...
P045p Meldert),
n⁄express (Q002p Hasselt),
énen expresse (Q158p Riksingen),
ən expreͅs (L415p Opoeteren),
ənə expres (L286p Hamont),
ənən eͅkspreͅs (L286p Hamont, ...
P050p Herk-de-Stad),
ənən eͅxpreͅs (Q088p Lanaken, ...
P171p Landen),
⁄n en express (K316p Heppen),
⁄n expres (K358p Beringen, ...
Q002p Hasselt,
L316p Kaulille,
L316p Kaulille,
P057p Kuringen,
P171p Landen,
L422p Lanklaar,
P214p Montenaken,
L312p Neerpelt,
P121p Ulbeek),
⁄n express (P176p Sint-Truiden),
⁄n expresse (K357p Paal),
⁄ne expres (Q180p Mal),
⁄nen espres (Q168a Rijkhoven),
⁄nen expres (Q002p Hasselt, ...
L420p Rotem),
⁄nen express (Q091p Veldwezelt),
⁄nən express (Q086p Eigenbilzen),
als het ned.
ənən expres (Q088p Lanaken),
nen dof
nen expres (K357p Paal),
tweede e van expres nogal lang aangehouden
d⁄n expre(ə)s (P052p Schulen),
exprestrein (<fr.):
een exprestrein (L372p Maaseik),
eine exprestrēīn (L317p Bocholt),
einen ekspresse trein (L415p Opoeteren),
einen expresse-trein (L415p Opoeteren),
exprestraain (Q162p Tongeren),
exprestrein (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
nen exprestrène (Q001p Zonhoven),
əne exprestrain (P176p Sint-Truiden),
ənən eksprestrɛjn (P186p Gelinden),
⁄n exprestraain (Q083p Bilzen),
weet niet of daar altijd sneltrein mee bedoeld wordt, misschien ook wel speciale trein
ənən ɛesprɛesəntrejn (Q010p Opgrimbie),
marchandise (fr.):
vgl. Zolder Wb. (pag. 266): mársjendîes, másjendies, koopwaar, goederen. Fr. marchandise. z. másjendies (goederentram, -trein).
⁄n machendies (K360p Heusden),
Zolder Wb. (pag. 266): mársjendîes, másjendies, koopwaar, goederen. Fr. marchandise. z. másjendies (goederentram, -trein).
másjendies (K361p Zolder),
rapide (fr.), een ~:
ne rapide (P057p Kuringen),
rappe, een ~:
⁄n rappe (P176p Sint-Truiden),
sneltrein:
een sneltraan (K315p Oostham),
een sneltrein (L364p Meeuwen, ...
P121p Ulbeek),
eine sneltrein (L360p Bree, ...
L368p Neeroeteren,
L415p Opoeteren,
L415p Opoeteren),
eine sneltren (L420p Rotem),
eine sneltre͂in (L317p Bocholt),
ejnə sneͅltrejn (L416p Opglabbeek),
ene sneiltrein (Q096c Neerharen),
ene sneltrein (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
enne sneltrain (L368p Neeroeteren),
enne sneltrēͅn (Q071p Diepenbeek),
enə sneͅltre‧n (L355p Peer),
enə snɛltrē.ən (Q156p Borgloon),
eͅnə snältrēͅn (Q071p Diepenbeek),
ne sneltrein (L355p Peer),
ne sneltrène (Q001p Zonhoven),
nən sneltrēͅn (L414p Houthalen),
n⁄en sneltrein (L414p Houthalen),
sneltrein (L317p Bocholt, ...
L372p Maaseik,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
əne snɛltrɛjn (P186p Gelinden),
⁄n sneltrein (L352p Hechtel, ...
L312p Neerpelt),
⁄ne sneltrein (L420p Rotem, ...
Q091p Veldwezelt),
⁄nə sneltrien (Q086p Eigenbilzen),
als Fr. train
ne sneltrein (K357p Paal),
Fr.
əne sneltraine (P176p Sint-Truiden),
inne=muet
inne sneltreiən (P117p Nieuwerkerken),
vitesse (fr.):
de vites (L352p Hechtel),
met de vitesse (L314p Overpelt),
⁄ne vités (L362p Opitter)
|
een reeks spoorwagens die door een locomotief tegelijk worden voortgetrokken [trein, vapeur, avapeur] [N 90 (1982)] || goederentrein || Sneltrein. [ZND 35 (1941)]
III-3-1
|