| 21166 |
station |
bahn (<du.):
a gən b‧ān (Q202p Eys),
baan (Q116p Simpelveld),
bahnhof (du.):
baanhof (Q121p Kerkrade),
bàànhòf (Q113p Heerlen),
’ch ha-(n-)der pèrreplü eĕ gene bahnhof loate sjtooë (Q252p Moresnet),
halte:
halte (Q034p Merkelbeek, ...
L216p Oirlo),
perron:
Opm. v.d. invuller: dit is eigenlijk het gebouw van aankomst en vertrek van treinen.
peron (Q095p Maastricht, ...
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
statie (<lat.):
a gən štā.s‧i (Q202p Eys),
de sjtaasje (Q111p Klimmen),
de staasje (L382p Montfort),
de stasie (L210p Venray),
de statie (L269p Blerick),
ich hab mene perblé in de stoatie loate stoeèn (Q090p Mopertingen),
ich haib miene paraplie in de statie laoten staon (L372p Maaseik),
ich heb mene paraplé in de stasie loten stuen (Q093p Rosmeer),
ich heb mene perblie en de sto.tie lo.te stuën (Q005p Zutendaal),
ich heb menie pareplie in de staatie laoten staan (L358p Reppel),
ich heb menne paraplu in de staasie loate staan (Q072p Beverst),
ich heb menne paraplu in de stoase lette stin (Q089p Martenslinde),
ich heb mijne perplie in de statie lotte stoen (Q004p Gelieren/Bret),
ich heb mijnen pereplu in de statie laaten stoeən (L356p Grote-Brogel),
ich heb minge paraplu in de sta͂se laöte stange (Q247p Sint-Martens-Voeren),
ich heb minne parraplie in ne statie laote stan (P053p Berbroek),
ich hem mēnen paraplue in de stoetie luten steun (K359a Stal),
ich hem mijne paraplu in de statie laten stoën (L312p Neerpelt),
ich hem mijne paraplu inne staetie laoten staon (L413p Helchteren),
ich hem mijne parepli inne statie lø͂ͅte stø͂ͅn (L355p Peer),
ich hem mêne parapluu innə steusie loeəte stoeən (K361p Zolder),
ich hem m’n paraplui in de stousie loeten sten (P046p Linkhout),
ich hep menne paraplie in ne stâse lotte steun (P056p Stokrooie),
ich hep menne paraplu in ne stasie loete staon (P121p Ulbeek),
ich heub mene pereplu en de stause lote stwo (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
ich hèb miene paraplie in de statie laoten staon (L368p Neeroeteren),
ich hèb mènne paraplue èn de stā-se loate stoiuen (Q078p Wellen),
ich hêb minen paraplu in de statie laoten stae͂n (L418p Niel-bij-As),
ich həb meinə pareplu en də stoasə lətə steun (Q162p Tongeren),
ich həb miene paraaaplie in de statie loaten stoan (L359p Beek (bij Bree)),
ich həb muie parapli in de stasi laoten staon (L366p Gruitrode),
ich həb mɛnə paraplui in də staəsə lőtə staən (P120p Alken),
ich həp mennə paraply en nə stati lőtə ston (Q078p Wellen),
ich hɛb mənə paraply oͅp də stōͅəsə lōətə stoͅən (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
ich hɛb mɛnne paraply ɛn de staoše loͅte stoͅn (Q071p Diepenbeek),
ich hɛp mənə paraply ɛn də sto.si lotə stu.ən (Q003p Genk),
ich əp menə peͅrəply an də stḁsə lotə ston (P176p Sint-Truiden),
ich ɛm minə paraply in də stosi lytɛ styn (K359p Koersel),
ichem ninĕ perblie en de staosie lŏte stŏeĕn (Q003p Genk),
iech hem menne paraplu in ne stase lute sten (Q002a Godschei),
ig heb mien paraplu in de statie laate staan (L370p Kessenich),
ig hèb miene pareplie in de statie laote stuun (L416p Opglabbeek),
ig əp mənə parəply in də sta.si lo.tə sto.ən (L423p Stokkem),
ik heb mijn paraplu in de statie laten staan (L371p Ophoven),
ik hēb mān paraplu in de statie lotten liggen (L370p Kessenich),
in de statie laten staan (L315p Kleine-Brogel),
in de statie staan gelaten (L315p Kleine-Brogel),
schtaase (Q102p Amby),
schtāāsche (Q098p Schimmert),
shtaasie (Q035p Brunssum),
sjasie (L432p Susteren),
sjtaase (L387p Posterholt, ...
Q118p Schaesberg,
Q020p Sittard,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
sjtaasie (L330p Herten (bij Roermond), ...
L329a Kapel-in-t-Zand,
L386p Vlodrop,
Q201p Wijlre),
sjtaasje (Q018p Geulle, ...
Q196p Mheer,
L433p Nieuwstadt),
sjtaasjə (Q027p Doenrade, ...
L429p Guttecoven,
Q032p Schinnen),
sjtaasse (Q034p Merkelbeek),
sjtaasə (Q109p Hulsberg),
sjtaatie (L329p Roermond),
sjtase (Q096p Bunde, ...
Q021p Geleen,
Q111p Klimmen),
sjtasie (L329p Roermond, ...
L329p Roermond,
Q117a Waubach),
sjtasje (Q027p Doenrade, ...
Q033p Oirsbeek),
sjtasjie (Q111p Klimmen),
sjtatie (L322p Haelen, ...
L332p Maasniel,
L299p Reuver,
Q032p Schinnen,
L331p Swalmen),
sjtāāsie (L299p Reuver),
sjtààsie (L331p Swalmen),
sjtààsĭĕ (L432p Susteren),
sjtààsjə (Q033p Oirsbeek),
sjtáásie (L328p Heel),
sjtáásje (Q021p Geleen),
sjtáásə (Q113p Heerlen),
staa.sie (L326p Grathem, ...
L320b Kelpen),
staasie (L269p Blerick, ...
Q203p Gulpen,
Q095p Maastricht,
L374p Thorn),
staasiej (L320a Ell),
staasje (Q027p Doenrade, ...
Q016p Lutterade,
L381b Pey,
Q015p Stein),
staasjə (L382p Montfort, ...
Q014p Urmond),
staatie (Q095p Maastricht),
staatsje (Q015p Stein),
staosə (Q071p Diepenbeek),
stasie (L360p Bree, ...
L381p Echt/Gebroek,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L288a Ospel,
L271p Venlo),
stasje (Q111p Klimmen),
stassie (L266p Sevenum),
statie (L269p Blerick, ...
L428p Born,
Q021p Geleen,
Q203p Gulpen,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
Q039p Hoensbroek,
L321a Ittervoort,
P219p Jeuk,
K317p Leopoldsburg,
Q016p Lutterade,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L424p Meeswijk,
L265p Meijel,
Q197p Noorbeek,
Q197p Noorbeek,
L216p Oirlo,
L371p Ophoven,
Q098p Schimmert,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L268p Velden,
L210p Venray,
Q001p Zonhoven),
stāāsie (Q095p Maastricht),
stjatie (L383p Melick),
stoa-sie (L353p Eksel),
stoase (Q086p Eigenbilzen),
stoosə (P047p Loksbergen),
stōāsse (Q077p Hoeselt),
stàssie (L266p Sevenum),
stáásīē (L271p Venlo),
stáásĭĕ (Q095p Maastricht),
ɛch həb minə parapli ɛn də sta.ti lo.tə sto.n (L367p Neerglabbeek),
ɛch hɛm mənə paraply(3)̄ ɛn də stősī lotə stuən (Q003p Genk),
ɛch əp mənə paraplö ɛn də stosi lotə stön (Q156p Borgloon),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: deze lijst heb ik letterlijk, zoals invuller het genoteerd heeft overgenomen!
stáásĭĕ (Q095p Maastricht),
Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!
sjtāāsie (Q117p Nieuwenhagen),
Opm. is verouderde benaming.
staasie (L265p Meijel),
Opm. v.d. invuller: dit is eigenlijk het gebouw van aankomst en vertrek van treinen.
statie (Q095p Maastricht, ...
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
ps. boven de beide "as"moet nog een ? staan; deze combinatieletters zijn niet te maken (omgespeld volgens Frings zijn het inderdaad as.).
staasĭĕ (L417p As),
ps. omgespeld volgens Frings!
sta͂si (L414p Houthalen),
ps. omgespeld volgens RND!
sta͂si (L364p Meeuwen),
station:
ik heb mijn paraplu in het station laten staan (L352p Hechtel, ...
K353p Tessenderlo),
ik heb mijn paraplu laten staan in ’t station (K361p Zolder),
ik heb mijn paraplu staan gelaten in ’t station (K361p Zolder),
sjtasion (Q208p Vijlen),
sjtàtsiôên (Q207p Epen),
station (Q202p Eys, ...
L265p Meijel,
L374p Thorn),
stesjon (L269p Blerick),
stáásjón (L271p Venlo),
(bus, trein, tram).
státión (L164p Gennep),
Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!
station (L217p Meerlo),
Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!
sjtàsiĕon (Q117p Nieuwenhagen),
Opm. is huidige benaming.
stásjón (L210p Venray)
|
de plaats van aankomst en vertrek van treinen [station, statie, halte] [N 90 (1982)] || Ik heb mijn paraplu in het station laten staan [ZND 46 (1946)]
III-3-1
|