| 32686 |
stelmechanismen aan de ploeg |
beugel:
bø̄gǝl (L429a Berg, ...
L159a Middelaar,
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
bȳgǝl (Q096d Smeermaas, ...
Q117a Waubach),
bouten:
bǫu̯.tǝ (L286p Hamont),
diepteregelaar:
diptǝrēgǝlīǝr (P222p Opheers),
diptǝrēgǝlǝr (L286p Hamont),
diepteregeling:
diptǝrēgǝleŋ (L286p Hamont),
draaier:
drɛ̄ ̝i̯ǝr (L265b Kronenberg, ...
L209p Merselo),
drɛ̄i̯ǝr (L164p Gennep, ...
L159a Middelaar,
L163p Ottersum),
grindel:
greŋǝl (Q020p Sittard),
grindelschroef:
greŋǝlšrūf (Q162p Tongeren),
grindeltjes:
gręŋǝlkǝs (Q162p Tongeren),
handhaaf:
hãntǝf (Q192p Margraten),
handvat:
hanjt˲vat (L332p Maasniel),
hantj˲vat (L318b Tungelroy),
hant˲vat (L372p Maaseik),
hant˲vǭ ̞t (Q002c Bokrijk),
hānt˲vat (Q188p Kanne),
hebel:
hēbǝl (Q027p Doenrade),
hendel:
hɛndǝl (Q035p Brunssum, ...
Q191p Cadier,
Q193p Gronsveld,
L312p Neerpelt,
L270p Tegelen),
hooghaak:
ho ̝ǝxhǭk (L322p Haelen),
klammer:
klamǝr (L291p Helden, ...
L331p Swalmen),
klap:
klap (Q117p Nieuwenhagen),
klauw:
klau̯ (Q162p Tongeren),
klã (P175p Gingelom),
klǫu̯ (L322a Nunhem),
knabben:
knabǝ (Q192p Margraten),
kouterschroef:
kōtǝršrū.f (Q117a Waubach),
koutersleutel:
kǫu̯tǝrslø̄ ̞tǝl (L282p Achel),
kram(p):
kramp (Q187p Sint Pieter),
kulterwegge:
køltǝrwęk (Q284p Eupen, ...
Q113p Heerlen,
Q192p Margraten
[(bij de rolploeg)]
),
levier:
lǝvi̯ē (L424p Meeswijk),
manote:
manǫt (P175p Gingelom),
molen:
myǝlǝ (Q192p Margraten, ...
Q194p Rijckholt,
Q116p Simpelveld),
mø̄lǝ (L163p Ottersum),
oren:
ōrǝ (Q162p Tongeren),
pegeltje:
pēlkǝ (Q192p Margraten
[(bij de rolploeg)]
),
ploegband:
plōx˱bant (L416p Opglabbeek),
ploegmolen:
plōxmy ̞ǝlǝ (Q191p Cadier),
regelaar:
reę̄gǝlǝr (L265b Kronenberg),
reę̄gǝlɛ̄ ̝r (Q188p Kanne),
rēgǝlę̄r (L295p Baarlo, ...
L424p Meeswijk),
rī.gǝlę̄r (L417p As, ...
L418p Niel-bij-As,
L416p Opglabbeek),
rē.gǝlę̄ ̞ǝr (Q001p Zonhoven),
rē.gǝlīǝr (Q002a Godschei, ...
L414p Houthalen,
Q001p Zonhoven),
rē.gǝlɛ̄r (Q072p Beverst, ...
Q003p Genk,
Q081a Heesveld-Eik,
Q082p Munsterbilzen),
rēgǝlēr (Q002c Bokrijk),
rēgǝlɛ̄r (K278p Lommel, ...
L314p Overpelt),
rīǝgǝlę̄r (L368p Neeroeteren),
rɛi̯gǝlɛ̄r (Q005p Zutendaal),
regelschroef:
rēgǝlskruf (P222p Opheers),
regulateur:
rēgylatø̜̄r (P175p Gingelom),
rēgǝlatø̄r (L318b Tungelroy),
rēgǝlǝtø̄r (Q192p Margraten),
schakelaar:
sxãʔǝlɛ̄r (K278p Lommel),
sxǭʔǝlęi̯ǝr (K314p Kwaadmechelen),
šǭ.kǝlɛ̄r (Q071p Diepenbeek),
schroef:
sxruf (L286p Hamont),
šrū.f (Q118p Schaesberg),
šrūf (L270p Tegelen, ...
Q162p Tongeren),
šrǫu̯f (Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
schroefijzer:
šrūf˱īzǝr (Q009p Maasmechelen),
schuif:
sxøę̄f (K317p Leopoldsburg, ...
K317p Leopoldsburg),
šȳf (L424p Meeswijk),
sleutel:
slø̄tǝl (L282p Achel),
snederegeling:
snederegeling (L321p Neeritter),
spanschroef:
spansxrǫu̯f (Q002p Hasselt),
spietje:
spikǝ (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
spij:
spę̄ (Q002p Hasselt),
stangrichter:
staŋrextǝr (L312p Neerpelt),
stelblok:
stęlblǫk (L268p Velden),
stelhaak:
šte ̞lhǭk (Q035p Brunssum),
štɛ ̝lhoak (Q211p Bocholtz),
stelhout:
štęlbǫu̯t (L324p Baexem),
štęlhǫu̯t (Q098p Schimmert),
stelijzer:
stęlīzǝr (L286p Hamont, ...
L268p Velden),
steller:
štɛlǝr (Q194p Rijckholt),
stelschroef:
stęlsxrūf (L216p Oirlo),
štęlšrūf (L295p Baarlo, ...
L332p Maasniel),
štɛ l̝šrūf (Q192p Margraten
[(bij de voetploeg)]
, ...
L270p Tegelen),
štɛlšrūf (Q192p Margraten),
stelstang:
štelštaŋ (Q033p Oirsbeek),
trekelregelaar:
trīkǝlrēgǝlīǝr (P222p Opheers),
vastzetter:
vast˲zętǝr (L298a Kesseleik),
veer:
v ̇eę̄r (Q116p Simpelveld),
vę̄ ̝ǝr (Q001p Zonhoven),
vę̄r (L417p As, ...
Q072p Beverst,
Q003p Genk,
Q081a Heesveld-Eik,
Q192p Margraten,
Q082p Munsterbilzen,
L418p Niel-bij-As,
L416p Opglabbeek,
Q194p Rijckholt,
L289p Weert,
Q005p Zutendaal),
vīǝr (Q071p Diepenbeek, ...
Q002a Godschei,
L414p Houthalen,
Q001p Zonhoven),
verstek:
vǝrštɛk (L332p Maasniel),
verstelijzer:
vǝrstęlīzǝr (L286p Hamont),
vǝrštęlīzǝr (L331p Swalmen),
versteller:
vǝrstęlǝr (L282p Achel, ...
L289a Hushoven),
verstelstang:
vǝrštęlštaŋ (L270p Tegelen),
vijs:
vę̄s (K314p Kwaadmechelen),
vleugel:
vlø̄gǝl (L387p Posterholt),
vleugelschroef:
vlø̄ ̞ǝgǝlšrou̯f (L422p Lanklaar),
zwengel:
šwøŋǝl (Q204a Mechelen, ...
Q116p Simpelveld),
zwengeltje:
šwøŋǝlkǝ (Q204a Mechelen)
|
Aan een ploeg zijn verschillende mechanismen of onderdelen te onderscheiden, die dienen om de diepte en breedte van de voor, alsmede de stand van de werkende delen van de ploeg te regelen. Naar de benamingen hiervoor werd niet in het hele gebied ge√Ønformeerd. Mede daarom werden de betrokken gegevens in één lemma bijeengezet. De regelende onderdelen in kwestie zijn hieronder per soort nader toegelicht. Men vergelijke het vorige lemma. [N 11, 31.IV.d; N 11, 32b; N 11A, 93b + 98a + 98d; JG 1a; monogr.]
I-1
|