| 28894 |
stikmachine |
armmachine:
ɛrmmǝšin (Q083p Bilzen),
doornaaier:
dōrnęǝr (Q021p Geleen),
doornaaimachine:
dōrnɛjmǝšīn (L293p Roggel),
linkse-arm-machine:
leŋksɛrǝmmǝšīn (L293p Roggel),
naaimachine:
naaimachine (K278p Lommel),
niǝmǝšīn (Q117a Waubach),
niǝnmašiŋ (Q121c Bleijerheide, ...
Q253p Montzen),
nę̄jmǝšiǝn (L266p Sevenum),
nɛ̄jmǝšin (L265p Meijel),
reparatiestikmachine:
reparāsištīkmǝšīn (Q032p Schinnen),
schoenmakersmachine:
šunmę̄kǝrsmǝšin (Q083p Bilzen),
stikmachine:
stekmašin (Q071p Diepenbeek, ...
L421p Dilsen,
Q165p Hopmaal,
K353p Tessenderlo),
stekmǝsin (L163a Milsbeek),
stekmǝsxiǝn (L267p Maasbree),
stekmǝšin (L417p As, ...
Q083p Bilzen,
L421p Dilsen,
Q086p Eigenbilzen,
Q013p Uikhoven),
stekmǝšiǝn (L266p Sevenum),
stekmǝšīn (Q083p Bilzen),
stikmachine (Q071p Diepenbeek, ...
Q086p Eigenbilzen,
L115p Mook),
stikmǝšen (Q002p Hasselt),
štekmašiŋ (Q121c Bleijerheide, ...
Q112a Heerlerheide),
štekmǝšin (Q027p Doenrade, ...
Q021p Geleen,
L433p Nieuwstadt,
Q015p Stein),
štekmǝšiŋ (Q207p Epen),
štekmǝšīn (L387p Posterholt),
štikmǝšin (Q198p Eijsden),
štīkmašīn (Q032p Schinnen),
stikmachine met fantaseersteek:
stekmǝsxiǝn męt fantǝsę̄rstę̄k (L267p Maasbree),
tigenmachine:
tižǝnmǝšin (Q083p Bilzen)
|
De machine waarmee men het stikwerk verricht. "Het stikken gebeurt tegenwoordig met uitzondering van het zware waterwerk, dat met de hand wordt gestikt, met een machine, in hoofdzaak van het zelfde model als de gewone naaimachine, alleen zwaarder gebouwd." (Directie, pag. 299). Een linkse-arm-machine duidt op het feit de de arm van de machine in dit geval links van de werkende persoon staat, hetgeen het werken zeer ten goede komt, omdat hierdoor hand noch oog gehinderd worden (zie Knöfel I, pag. 258). [N 60, 63; N 60, 237] || Naaimachine om mee te stikken. [N 59, 17a]
II-10, II-7
|