| 18732 |
tandenstoker |
-> lucifer:
Vroeger: lucifer e.d.
/ (Q153p Gors-Opleeuw),
koteraar:
keutereer (P219p Jeuk),
keuterer (Q240p Lauw),
keuterreer (P219p Jeuk),
keutërer (?) (Q162p Tongeren),
koterstokje:
keuterstekske (Q012p Rekem),
kiëterstekske (Q005p Zutendaal),
kutterstekske (Q078p Wellen),
Spelling: <`> = sjwa.
koe:t`rstekske (L317p Bocholt),
peuteraar:
peuterair (Q020p Sittard),
peuteren (ww.):
Dit is het werkwoord!
pûûterə (Q112b Ubachsberg),
spikje:
spiekske (Q095a Caberg),
stoker:
sjtokər (Q032b Sweikhuizen),
stokje:
sjtekske (L386p Vlodrop),
stekske (Q095a Caberg, ...
L353p Eksel,
L353p Eksel,
Q001p Zonhoven),
(= lucifer).
stèkske (L417p As),
stokje voor in de tanden te peuteren:
e stökske vur inne taan te peuteren (L353p Eksel),
stokje voor te koteren:
stekske vur te keutere (L352p Hechtel),
stokje voor tussen de tanden te koteren:
stekskes vehr tissen de taan te koteren (L355p Peer),
stopnaald:
stopnĕl (Q082p Munsterbilzen),
tandenkoter:
tandekoter (Q083p Bilzen),
tandenkoter (K353p Tessenderlo),
tenjdekoter (L371p Ophoven),
[Onder keuter staat nog iets als uieter]
tāānkeuter (P176p Sint-Truiden),
Niet algemeen.
taankiëter (Q083p Bilzen),
tandenpeuter:
ta:nəpø͂ͅtər (K278p Lommel),
tandepeuter (Q188p Kanne),
tandenpeuteraar:
tandepeutereer (Q095p Maastricht),
tandenpurker:
táándə-pörker (L164p Gennep),
tandensteker:
tande stèker (L217p Meerlo),
tande-schtĕker (Q098p Schimmert),
tandesteeker (Q095p Maastricht),
tandestjèkker (Q091p Veldwezelt),
tandestèker (L265p Meijel),
tanje schteĕkur (Q035p Brunssum),
tanjəsjtéékər (L329p Roermond),
tendjstéker (L428p Born),
tèngsjtéékər (Q032p Schinnen),
tèntjstéékər (Q014p Urmond),
Niet algemeen.
taanstaeker (Q083p Bilzen),
tandenstoker:
taandestooker (P227p Vorsen),
taanjestôâker (L374p Thorn),
taansteuker (Q003p Genk),
taanstoeëker (Q080p Vliermaal),
taanstoker (Q001p Zonhoven),
taanstokers (L355p Peer),
tande sjtaoker (Q019p Beek),
tande sjtöker (Q098p Schimmert),
tande steuker (L382p Montfort),
tande stöker (L271p Venlo),
tande-sjtaoker (Q112c Kunrade),
tandenstoker (L282p Achel, ...
Q170p Grote-Spouwen,
L320c Haler,
K278p Lommel,
K361p Zolder),
tandesjteuker (L299p Reuver),
tandesjtooker (Q018p Geulle),
tandestaöker (L271p Venlo),
tandesteuker (L265p Meijel),
tandestoaker (L269p Blerick),
tandestoeker (L372p Maaseik),
tandestoeëker (L372p Maaseik),
tandestoker (L360p Bree, ...
Q202p Eys,
L292p Heythuysen,
P188p Hoepertingen,
L414p Houthalen,
Q203b Ingber,
Q188p Kanne,
L320b Kelpen,
Q111p Klimmen,
K317p Leopoldsburg,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
Q015p Stein,
L432p Susteren,
L374p Thorn,
Q201p Wijlre),
tandestooker (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
tandestoëker (Q203p Gulpen),
tandəsjtaokər (Q109p Hulsberg),
tandəstookər (Q095p Maastricht),
tandəstuikər (L382p Montfort),
tanestoker (L353p Eksel),
tanjestöaker (Q032p Schinnen),
tanstoker (Q095p Maastricht),
tāndəstō:kəR (L369p Kinrooi),
tenjstoker (L321a Ittervoort, ...
L322a Nunhem),
tàndəsjtaokər (Q117p Nieuwenhagen),
tàndəstookər (Q095p Maastricht),
tànjestaoker (L429p Guttecoven),
tànjàsjtaokər (L432p Susteren),
tándəsjtûûkər (Q113p Heerlen),
tándəstaokər (L271p Venlo),
tânde-stoker (L216p Oirlo),
tèngsjtûûkər (Q113p Heerlen),
AN.
tandenstoker (Q175p Riemst),
AN. Vroeger gebruikte men hiervoor een zwèngel (i.e. een lucifer).
tandenstoker (Q178p Val-Meer),
m.
t‧andəštø͂ͅ.əkər (Q203b Ingber),
Spelling: <`> = sjwa.
tand`stoo:k`r (L316p Kaulille),
Verkl. tandstookerke (eerder modernisme). Hiervoor bestaat eigenlijk geen alg. benaming in het Bilzers, men benoemde het voorwerp dat voor het reinigen van de tanden dienst deed, zoals e spikske lucifer, n ploem veer, n stopnél stopnaald, iet vér (tèsse) zn taan te kiëtere...
tandestooker (Q083p Bilzen),
tandenstokje:
taanstèkskə (P047p Loksbergen),
tenj-stekske (L300p Beesel),
tandkoter:
tandkjètter (Q086p Eigenbilzen),
tandkotertje:
tandkjètterke (Q086p Eigenbilzen),
tandpeuteraar:
tandjpeuteraer (L369p Kinrooi),
tandsteker:
tandjsptèker (Q034p Merkelbeek),
tandsjteëker (Q203p Gulpen),
tandsteaker (Q039p Hoensbroek),
tantjsjtékər (L329a Kapel-in-t-Zand),
tandstoker:
tandjstaoker (L332p Maasniel),
tandsjtaoker (L329p Roermond),
tandsjtuëker (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
tsanksjtorger (Q222p Vaals),
ps. boven de à moet nog een lengteteken staan; deze combinatieletter kan ik niet maken/omspellen!
tàntstookər (Q095p Maastricht),
tandstokje:
taandsjtekske (Q200p s-Gravenvoeren),
tandstekske (P120p Alken, ...
Q086p Eigenbilzen),
tanksjtekske (Q117a Waubach),
zwegel:
sjweegel (Q096p Bunde),
zwengel:
AN. Vroeger gebruikte men hiervoor een zwèngel (i.e. een lucifer).
zwèngel (Q178p Val-Meer)
|
een puntig voorwerp waarmee men voedselresten verwijdert die tussen tanden en kiezen of in kiezen zijn blijven zitten [tandestoker, kloker, koter] [N 86 (1981)] || Een tandenstoker. Een puntig voorwerp waarmee men voedselresten verwijdert die tussen tanden zijn blijven zitten [tandenstoker, kloker, koter] [N 114 (2002)]
III-1-3
|