| 33304 |
trekschoffel |
binette:
bǝnęt (P107a Rummen),
hakschoffel:
hak[schoffel] (L360p Bree, ...
L322p Haelen,
L384p Herkenbosch,
L321p Neeritter,
L318b Tungelroy),
hansje:
hanskǝ (P222p Opheers),
krabber:
krębǝr (P048p Halen),
krɛbǝr (Q111p Klimmen, ...
L159a Middelaar,
L271p Venlo),
kratser:
krɛtsǝr (Q022p Munstergeleen),
krebbel:
krębǝl (L368b Waterloos),
kromschoffel:
krǫmsxufǝl (Q156p Borgloon),
krotenhaak:
krotǝhǭk (Q197p Noorbeek),
optrekhaak:
ǫptręku̯ǫk (Q077p Hoeselt),
optrekker:
ǫptrękǝr (P107a Rummen),
schoffel:
šofǝl (Q003a Oud-Waterschei),
schoffelhaak:
šofǝlhǭk (L368b Waterloos),
schoffeltje:
šofǝlkǝ (L416p Opglabbeek),
šø̜fǝlkǝ (Q096p Bunde),
trekhaak:
trękhǭk (L292a Maxet, ...
L322a Nunhem),
trekhak:
trekhak (L427p Obbicht, ...
Q101p Valkenburg),
trękhak (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
trekker:
trękǝr (L360p Bree, ...
P176p Sint-Truiden,
P044p Zelem),
trekkertje:
trękǝrkǝ (K361a Boekt Heikant),
trekkrabber:
trękkrabǝr (Q004p Gelieren Bret),
trekschoffel:
trek[schoffel] (L382p Montfort, ...
L318b Tungelroy,
L386p Vlodrop),
tręk[schoffel] (L295p Baarlo, ...
L324p Baexem,
K358p Beringen,
K318p Berverlo,
L269p Blerick,
L317p Bocholt,
Q211p Bocholtz,
L331b Boukoul,
L247p Broekhuizen,
L426p Buchten,
L288c Eind,
L320a Ell,
L164p Gennep,
L322p Haelen,
L286p Hamont,
Q002p Hasselt,
Q105p Heer,
L165p Heijen,
L291p Helden,
L384p Herkenbosch,
Q077p Hoeselt,
L325p Horn,
P055p Kermt,
L369p Kinrooi,
Q111p Klimmen,
L422p Lanklaar,
L289b Leuken,
L211p Leunen,
L434p Limbricht,
K278p Lommel,
L372p Maaseik,
Q009p Maasmechelen,
Q204a Mechelen,
L265p Meijel,
L383p Melick,
L159a Middelaar,
L163a Milsbeek,
Q096c Neerharen,
L321p Neeritter,
L322a Nunhem,
Q033p Oirsbeek,
L416p Opglabbeek,
L371p Ophoven,
L288a Ospel,
L163p Ottersum,
L420p Rotem,
Q098p Schimmert,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
Q209p Teuven,
Q162p Tongeren,
L318b Tungelroy,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
L214p Wanssum,
L368b Waterloos,
L289p Weert,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder,
K361p Zolder),
trɛk[schoffel] (P186p Gelinden, ...
P197p Heers),
trekschoffelijzer:
tręksxufǝlē̜zǝr (P048p Halen),
trekschoffeltje:
tręksxufǝlkǝ (K318p Berverlo)
|
Op een hark gelijkend gereedschap, dat, in tegenstelling tot de duwschoffel, getrokken wordt. Er kunnen één of meerdere schoffelijzers aan de steel zitten. Het wordt gebruikt om onkruid te wieden of om de grond los te maken. Het is een kleine uitvoering van de hak voor lichter en fijner werk. Voor de fonetische documentatie van het woord(deel) schoffel zie het lemma Schoffel. [N 18, 49 en 51; monogr.]
I-5
|