| 18169 |
trui |
bef:
beͅf (Q076p Romershoven),
bloes:
bloes (K318p Beverlo, ...
P108p Grazen (WBD),
P176p Sint-Truiden),
bloəs (Q080p Vliermaal),
bloͅus (P046p Linkhout, ...
P046p Linkhout),
blus (P218p Borlo, ...
Q071p Diepenbeek,
P049p Donk (bij Herk-de-Stad),
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
P176p Sint-Truiden),
bluš (Q177p Millen),
bluəs (P055p Kermt),
blūs (P222p Opheers),
blūws (Q079a Wintershoven),
blys (Q093p Rosmeer),
blös (P051p Lummen),
Zie ook afb. p.45.
bloes (Q071p Diepenbeek),
bloesje:
bloeske (K353p Tessenderlo),
flok:
Brg.
flòk (Q162p Tongeren),
gestrikt (volt.deelw.):
gəstreͅk (P218p Borlo),
gəstrik (Q176a Ketsingen),
gestrikt lijf:
gəstrik läf (Q158p Riksingen),
gestrikte bloes:
gəstriktə blu:s (P188p Hoepertingen),
gəstriktə blus (Q158p Riksingen),
gəštregdə blūs (Q209p Teuven),
hemdbroek:
ouder
heͅmbroͅk (K278p Lommel),
jumper:
jumper (L429p Guttecoven, ...
Q098p Schimmert,
Q104p Wijk),
kamizool (<fr.):
ka.məzo.l (L372p Maaseik),
kammezaol (L377p Maasbracht),
kommezaol (L331p Swalmen),
lijf:
lēͅf (Q156p Borgloon),
vroͅleͅ⁄lēͅf (Q156p Borgloon),
maillot (fr.):
majoo (Q020p Sittard),
maljo (L321p Neeritter),
Fr. maillot.
maljo (Q095p Maastricht),
pull:
pøl (Q002p Hasselt),
pullover:
pelover (L317p Bocholt),
plo:vər (K357p Paal, ...
K357p Paal),
plovər (L423p Stokkem),
plōvər (K361a Boekt/Heikant, ...
P048p Halen,
L416p Opglabbeek),
ploͅuvər (P048p Halen, ...
P048p Halen),
ploͅvər (L282p Achel),
poeloover (Q222p Vaals),
poulover (L329p Roermond),
pull-over (Q156p Borgloon),
pullaover (P176p Sint-Truiden),
pullover (L292p Heythuysen, ...
K317p Leopoldsburg,
Q180p Mal,
L374p Thorn,
L271p Venlo),
pylovər (Q077p Hoeselt, ...
Q209p Teuven,
Q080p Vliermaal),
pylōver (Q209p Teuven),
pylōvər (Q176a Ketsingen, ...
L372p Maaseik,
Q162p Tongeren),
pylo͂ͅvər (P176p Sint-Truiden),
pöløͅvər (P174p Velm, ...
P174p Velm),
pølovər (Q011p Boorsem),
pølōvər (L360p Bree, ...
L371p Ophoven),
pølo͂ͅvər (P055p Kermt),
pøloͅuvər (P218p Borlo),
pəlovər (K314p Kwaadmechelen),
pəlōvər (L360p Bree, ...
L316p Kaulille),
geen dialect
pullover (Q111p Klimmen),
stoep:
schjtuup (Q112a Heerlerheide),
schtoep (Q204a Mechelen),
schtuup (Q203p Gulpen),
schtūp (Q113p Heerlen),
schtûb (Q036p Nuth/Aalbeek),
sjteep (Q098p Schimmert),
sjtoeb (Q111p Klimmen),
sjtub (Q021p Geleen, ...
Q033p Oirsbeek,
Q032p Schinnen),
sjtup (L430p Einighausen, ...
Q028p Jabeek,
Q099p Meerssen,
Q033p Oirsbeek,
Q117a Waubach),
sjtuup (Q211p Bocholtz, ...
Q211p Bocholtz,
Q035p Brunssum,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
Q117p Nieuwenhagen,
Q118p Schaesberg,
Q117a Waubach,
Q117a Waubach),
sjtuùb (Q039p Hoensbroek),
stjüb (Q117a Waubach),
stub (Q035p Brunssum),
stup (L326p Grathem, ...
Q022p Munstergeleen),
stuup (Q121p Kerkrade, ...
Q117p Nieuwenhagen),
stûb (Q036p Nuth/Aalbeek),
stüb (Q035p Brunssum),
stüp (Q039p Hoensbroek),
vrowluujs-sjtuub (Q039p Hoensbroek),
[sic]
sjtub (L433p Nieuwstadt),
Zie ook triek.
sjtüp (Q113p Heerlen),
stoepje:
sjtuupke (Q117a Waubach),
stubke (Q028p Jabeek),
stupke (Q022p Munstergeleen),
sweater (eng.):
tsweeter (Q222p Vaals),
tricot (fr.):
damestrico (L322a Nunhem),
damestricot (L289p Weert),
nə tréko (L422p Lanklaar),
treko (L424p Meeswijk, ...
Q096c Neerharen,
Q012p Rekem,
L423p Stokkem),
treko. (L371p Ophoven),
trĕko -trĕkōkə (L420p Rotem),
trĕkō (L420p Rotem),
tricco (Q014p Urmond),
triccot (Q095p Maastricht),
trico (L250p Arcen, ...
L295p Baarlo,
L295p Baarlo,
L295p Baarlo,
L295p Baarlo,
L265c Beringe,
L269b Boekend,
L269b Boekend,
Q017p Elsloo,
L326p Grathem,
L322p Haelen,
L322p Haelen,
L286p Hamont,
L291p Helden/Everlo,
L292p Heythuysen,
L325p Horn,
L325p Horn,
L325p Horn,
Q111p Klimmen,
L376p Linne,
L376p Linne,
L332p Maasniel,
Q192p Margraten,
L322a Nunhem,
L387p Posterholt,
Q015p Stein,
L432p Susteren,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q101p Valkenburg,
Q208p Vijlen,
L289p Weert),
tricoo (L267p Maasbree, ...
L290p Panningen,
Q032a Puth,
Q015p Stein),
tricot (Q019p Beek, ...
L297p Belfeld,
Q121c Bleijerheide,
Q121c Bleijerheide,
L269p Blerick,
Q211p Bocholtz,
Q211p Bocholtz,
Q096a Borgharen,
Q095a Caberg,
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
Q198p Eijsden,
Q198p Eijsden,
Q193p Gronsveld,
Q193p Gronsveld,
Q193p Gronsveld,
L322p Haelen,
Q039p Hoensbroek,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q192p Margraten,
Q196p Mheer,
Q196p Mheer,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L420p Rotem,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L386p Vlodrop,
L386p Vlodrop,
L289p Weert,
Q104p Wijk),
triekko (Q121p Kerkrade),
trieko (L317p Bocholt, ...
L287p Boeket/Heisterstraat,
L353p Eksel,
L353p Eksel,
Q203p Gulpen,
Q187a Heugem,
Q109p Hulsberg,
L267p Maasbree,
Q198a Mesch,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L293p Roggel),
triekoo (L288c Eind, ...
L320a Ell,
L320a Ell,
Q111p Klimmen,
Q204a Mechelen,
Q198b Oost-Maarland,
L290p Panningen,
L329p Roermond,
Q222p Vaals),
trikko (Q011p Boorsem, ...
Q187a Heugem,
Q187a Heugem,
L426z Holtum,
Q095p Maastricht,
Q015p Stein,
L378p Stevensweert,
L378p Stevensweert,
Q104p Wijk),
trikkoo (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q105p Heer,
Q020p Sittard,
Q097p Ulestraten),
triko (L324p Baexem, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L290a Egchel,
P175p Gingelom,
L286p Hamont,
L292p Heythuysen,
Q188p Kanne,
L422p Lanklaar,
Q095p Maastricht,
Q204a Mechelen,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L321p Neeritter,
L368p Neeroeteren,
L312p Neerpelt,
L329p Roermond,
L266p Sevenum,
Q020p Sittard,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
L271p Venlo),
triko, -s, -kə (L368p Neeroeteren),
trikoo (Q106p Bemelen, ...
Q121a Chèvremont,
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
L288p Nederweert,
L299p Reuver),
trikō (L316p Kaulille),
trikoͅ (L282p Achel, ...
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
Q209p Teuven),
trīcōt (L381b Pey),
trĭĕkoo (Q111p Klimmen),
tréko (L360p Bree),
trəko (L416p Opglabbeek),
trɛko (L364p Meeuwen),
<Fr. tricot.
trikko (Q193p Gronsveld),
Fr. tricot.
triko (L360p Bree),
Met ritssluiting!
tricco (L426p Buchten),
Vgl. Fr. tricot.
triekoo (L289p Weert),
vroeger
trico (L325p Horn, ...
L329p Roermond),
triko (L270p Tegelen, ...
L270p Tegelen),
tricotje (<fr.):
trikoke (L312p Neerpelt),
triek:
triec (L266p Sevenum),
triek (L353p Eksel, ...
L353p Eksel,
Q202p Eys,
Q113p Heerlen,
Q204a Mechelen),
trĭĕk (Q111p Klimmen),
[sic]
triek (L245p Meterik),
trui:
dames-treuj (L192p Bergen),
damestrui (Q019p Beek, ...
Q020p Sittard),
troe.y (L364p Meeuwen),
trőj (Q106p Bemelen, ...
Q104p Wijk),
tru-j (L192p Bergen),
trui (L250p Arcen, ...
L300p Beesel,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
Q211p Bocholtz,
Q211p Bocholtz,
L247p Broekhuizen,
L247p Broekhuizen,
L247p Broekhuizen,
L426p Buchten,
L290a Egchel,
L164p Gennep,
Q203p Gulpen,
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn,
L325p Horn,
L325p Horn,
L246p Horst,
L269a Hout-Blerick,
L269a Hout-Blerick,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
K317p Leopoldsburg,
L434p Limbricht,
L434p Limbricht,
K278p Lommel,
K278p Lommel,
Q016p Lutterade,
Q016p Lutterade,
L377p Maasbracht,
L377p Maasbracht,
L377p Maasbracht,
L377p Maasbracht,
L332p Maasniel,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q192p Margraten,
L217p Meerlo,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L159a Middelaar,
L159a Middelaar,
Q197p Noorbeek,
L216p Oirlo,
L216p Oirlo,
Q033p Oirsbeek,
Q198b Oost-Maarland,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q030p Schinveld,
Q030p Schinveld,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L192a Siebengewald,
Q020p Sittard,
L318p Stramproy,
L432p Susteren,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L375p Wessem,
Q104p Wijk),
trui-j (L289a Hushoven),
truij (L269p Blerick, ...
L269p Blerick,
L269p Blerick,
Q035p Brunssum,
L320a Ell,
Q112a Heerlerheide,
L330p Herten (bij Roermond),
Q039p Hoensbroek,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L266p Sevenum,
L270p Tegelen,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray),
truj (L192p Bergen, ...
Q121a Chèvremont,
L159a Middelaar),
trūīj (L288a Ospel),
tröj (Q096a Borgharen, ...
L381p Echt/Gebroek,
L164p Gennep,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
Q015b Kerensheide,
L163p Ottersum,
L163p Ottersum,
L381b Pey,
Q098p Schimmert,
L210p Venray,
L289p Weert),
trø (K314p Kwaadmechelen),
trøi (K278p Lommel, ...
Q178p Val-Meer,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
trøj (Q011p Boorsem, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
trøy (Q086p Eigenbilzen, ...
Q007p Eisden),
trøͅ (P050p Herk-de-Stad),
trøͅi (K358p Beringen, ...
K278p Lommel,
K278p Lommel),
vrouluujtrui (L430p Einighausen),
vrouwlutrui (L289p Weert),
vrøͅlitrøͅy (K358p Beringen),
Alleen voor sport e.d.
trøͅi (L423p Stokkem),
Alleen voor sporttrui.
trùi (P176p Sint-Truiden),
thans
trui (L270p Tegelen, ...
L270p Tegelen),
truitje:
truike (Q101p Valkenburg),
truitje (L269b Boekend, ...
L321p Neeritter,
Q014p Urmond),
tröjke (L289p Weert),
trøi?ən (K278p Lommel),
vareuse (fr.):
va.røs (P055p Kermt),
vareus (Q156p Borgloon),
vareuse (K353p Tessenderlo),
varø:s (Q188p Kanne),
varøis (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
varøs (Q002p Hasselt, ...
Q093p Rosmeer,
Q162p Tongeren),
vereus (K318p Beverlo, ...
P107a Rummen (WBD)),
vrøis (Q177p Millen),
vrøs (K358p Beringen, ...
K358p Beringen,
Q077p Hoeselt,
P046p Linkhout,
Q178p Val-Meer),
vrøys (P222p Opheers),
vrø̄s (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
vərøs (Q176a Ketsingen, ...
K314p Kwaadmechelen),
vərøys (Q076p Romershoven),
vərøəs (Q079a Wintershoven),
vərø̄s (Q162p Tongeren),
Et. Fr. vareuse.
vàrreus, vëreus (Q162p Tongeren),
vëreus (Q162p Tongeren),
Fr. vareuse.
vareús (Q002p Hasselt),
vereus (Q001p Zonhoven),
vreus (Q003p Genk),
vərø̄s (L424p Meeswijk),
nu
vərøs (K318p Beverlo),
Sport.
vəroe.ys (Q078p Wellen),
syn. Golf, pul, wômes.
varuis, veruis (Q074p Kortessem),
syn. waomes.
vreus (Q071p Diepenbeek),
vest:
vest (L381b Pey),
wambuis:
wa:məs (P188p Hoepertingen),
wammes (P108p Grazen (WBD), ...
P051p Lummen),
waməs (K361a Boekt/Heikant, ...
P050p Herk-de-Stad,
P050p Herk-de-Stad,
P055p Kermt,
P046p Linkhout,
P044p Zelem),
wāməs (Q079a Wintershoven),
woməs (Q071p Diepenbeek),
wàmmes (P176p Sint-Truiden),
wômes (Q074p Kortessem),
syn. zie vreus.
waomes (Q071p Diepenbeek),
wollen stoepje:
wolle stupke (Q020p Sittard),
wollen wambuis:
wollen wames (K318p Beverlo)
|
*vareus: pull-over, trui || [maljo*]: trui, tricot || damestrui, kledingstuk zonder knopen [N 23 (1964)] || dunne sporttrui voorzien van korte mouwen || Fr. maillot, tricot || gebreide pull-over || hemd, trui || pull, trui || pull-over: trui, meestal met lange mouwen, die over het hoofd aangetrokken wordt || pullover || pullover, trui || tricot || tricot: pull-over, vareuse || tricot: tricot || tricot: trui || trui || trui (kledingstuk) || trui [maljo, sjtump, tricot] [N 23 (1964)] || trui die meestal over het hoofd wordt aangetrokken || trui, pullover || trui: trui met lange mouwen die over het hoofd aangetrokken wordt, soms ook met knoopjes || trui; soort jersey || trui; tricot || vareuse: cfr. tricot, ook pull-over || vareuse: trui in wielerwedstrijden || Zou die trui goed blijven in de was? [DC 40 (1965)]
III-1-3
|