e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
tuinbonen blazer: WLD  blôzer (Kesseleik), boerentenen: beretene (Membruggen), bouë.retīēne (Hasselt), bōērëténë (Tongeren, ... ), boksbonen: fantasiesoort; uitdrukking als antwoord op de (kinder)vraag: "wat eten we vanmiddag?  bòksbónë (Tongeren), naar Pâque  boksbone (Tongeren), boksenpulver: Venlo e.o.,ontlastiongbevorderend  bôksepolver (Maasbree), bonen: boeëne (Venlo), WBD/WLD  būūn (Opglabbeek), bonen van geneugte: boene-van-geneugte (Zolder), boontjesthee: ontlastiongbevorderend  beuntjes thee (Wijlre), dikke bonen: di.kə b‧ūən v. (Eys), dieke bŏĕn (Horst), dikke boen (Maastricht, ... ), dikke boene (Eys, ... ), dikke boēn (Amby), dikke boon (Gennep, ... ), dikkə boan (Schinnen), dikkə boene (Maastricht), dikkə boenə (Maastricht), dikə būnə (Cadier), dĭĕkə bōē’ən (Sittard), eigen spellingsysteem  dieke booène (Schinnen), dikke boon (Maastricht), dikke bôêane (Geleen), Endepols  dikke boen (Maastricht), dikke boene (Maastricht, ... ), dikke-boen (Maastricht), even vaak  dike bōēëne (Hoensbroek), ideosyncr.  dikke boene (Eijsden), dikke bonne (Kerkrade), dikke boon (Sittard), dikke boone (Sittard), WBD/WLD  dikke boan (Lutterade), dikke boen (Caberg), dikkə boenə (Maastricht), dikkə bŏĕn (Maastricht), WLD  dieke boane (Schinnen), dieku boane (Brunssum), dikke bĕŭne (Schimmert), dikke boenen (Maastricht), dikke bōēn (Doenrade, ... ), dikkə boenə (Maastricht), dikkə bŏĕnə (Maastricht), duivenbonen: dóéveboan (Pey), kleiner (dan paerdsboën)  doeveboën (Oirlo), voor duiven  döjvəbŏĕn (Lanaken), erwtbonen: ook  eitboen (Jeuk), erwten: Endepols  erte (Maastricht), flodderbonen: flodderboeën (Castenray, ... ), goudbonen: oude spellingsysteem  goudboon (Meijel), grote bonen: groote boon (Gennep, ... ), WLD  grootə boon (Gennep), hele bonen: heel bône (Hoeselt), huisbonen: hoesbon (Vaals), WBD/WLD  hoesboon (Stein), jonge wollebonen: ideosyncr.  jônge wille bōēn (Hoensbroek), jonge wortelboontjes: WLD  jong wōrtelbûûnsjes (Itteren), kniebonen: kni-jboeën (Altweert, ... ), knieboon (Ospel), kniebōēn (Tungelroy), knéjbooṇ (Nederweert), eigen fon. aanduidingen  kniejboeëne (Ell), WLD  knīējbōēn (Tungelroy), ± WLD  kni-jboeen (Weert), krombek: krombek (Sevenum), krombēkke (Sint-Pieter), kroom bekke (Boekend), krômbèk (Herten (bij Roermond)), krombekerwten: krómbèk erten (Lanaken), labbonen: labboan (Valkenburg, ... ), labboene (Bevingen, ... ), labbone (Heks, ... ), labbonen (Ittervoort), labboon (Dilsen, ... ), labbōēën (Hasselt), labbón (Diepenbeek), labbónë (Hoeselt), labuən (Meeswijk), labūən* (Hamont), lapbwan (Stein), làbbŏĕn (Lanaken), làbòn (Loksbergen, ... ), "Lillo" in de nabijheid van Houthalen  labbone (Houthalen), (? - onduidelijk)  laboen (Houthalen), Bree Wb.  labbuun (Bree), etym. (e.d.), zie boek  labboen (Zonhoven), ideosyncr.  labba͂wne (Susteren), IPA, omgesp.  labøn* (Kwaadmechelen), naar Pâque  labbone (Tongeren), of paardebonen {Faba vulg.]  labbóon (Tongeren), ook in L 286, Hamont  labboe-w-en (Achel), labboon (Achel), WBD/WLD  labboen (Caberg), labboon (Ophoven), labbwàn (Urmond), làbbūūn (Opglabbeek), làbbôônnə (Grevenbicht/Papenhoven), WBD/WLD gewone grootte  làbbōēne (As), WLD  labboenen (Zonhoven, ... ), labboon (Schaesberg), labbóan (Born), lapbôênə (Grathem, ... ), ± WLD  labboon (Vlijtingen), molletje: vicia faba; boon met dikke vette peul om groen te eten  moͅləkə (Meeswijk), moorsbonen: WLD  moersboenə (Wijnandsrade), morenbonen: moereboeən (Simpelveld), moe’ərəbōē’ən (Sittard), + WLD  môêrebôên (Klimmen), eigen spellingsysteem  morebooène (Schinnen), ideosyncr.  moerebawne (Susteren), moerebonen (Oirsbeek, ... ), moeëre bonne (Kerkrade), Veldeke  moeëreboeën (Klimmen), Vgl. moor = moeras. (fr. fève de marais)  mooreboin (Valkenburg), WLD  moere boane (Guttecoven), paardbonen: pjeudbone (Rijkhoven), paardenbonen: veevoederbonen, net tuinbonen maar half zo groot  pēͅrdəboͅnə (Mook), paardsbonen: paerdsboeën (Stokkem), paerdsboën (Oirlo), paesjboon (Sittard, ... ), pasboewne (Sint-Pieters-Voeren), pedsbónnə (Epen), peeds boen (Ubachsberg), peeèsj boéan (Doenrade), peëds’boeën (Bleijerheide, ... ), pēērdsbōēëne (Hoensbroek), pēͅrtšbōənə (Doenrade), peͅrsbunə (Rijckholt), peͅrtsbōnə (Ottersum, ... ), peͅrtsbuənə (Aijen, ... ), peͅrzboon* (Hamont), piártsboen (Zonhoven), piəržbūnə (Cadier), pjetsbône (Hoeselt), pjààtsbóen (Hasselt), pèerdebone (Lommel), pèersboene (Achel), pèersbone (Halen), pèertsbone (Buvingen, ... ), pèrsbaoənen (Eksel), pèrsjboan (Valkenburg, ... ), pèèr(d)sboen (Genk), pèèrsbuun (As, ... ), pɛrsbuənə (Horst, ... ), p‧ēͅətsbuənə (Simpelveld), [Fava vulg.]  pièdsbóon (Tongeren), als voer , ook gemalen  péértsbŏĕn (Lanaken), de kopjes worden groen gegeten  peidsboen (Jeuk, ... ), dikke soort, vroeger tussen de haver gezaaid als voer voor de paarden  pêrdsboen (Gronsveld), ideosyncr.  perds-boen (Eijsden, ... ), pèrsebawne (Susteren), naar Pâque  pjatsbone (Tongeren), ook in L 286, Hamont  pèrsboe-w-en (Achel), ook wel  peerdsboene (Maastricht), WLD  paerdsbōēn (Tungelroy), pedsbon (Gulpen, ... ), peirsjbôêne (Itteren), pĕĕrsjboen (Mheer), pèrsboon (Montfort), ± WLD  pjadsboon (Vlijtingen), ± WLD is iets kleiner (dan de môêrebôên of wöllebôên)  paesjbôên (Klimmen), paardsboontjes: peͅrtsbøͅntjəs (Aijen), paterstenen: paterstieëne (mv.) (Venlo), WLD  paterstîênə (Ubachsberg), pronkers: WBD/WLD ó even vesloten als oo hauw tot 30-40 cm`  brónkers (As), schijtbonen: ideosyncr.  sjietboon (Vlodrop), WLD  sjietbôêne (Itteren), WLD ontlastiongbevorderend  schiètbóan (Born), sniepelbonen: schniepelbon (Vaals), snijbonen: snìjboen (Houthalen), šn‧ii̯b‧uən v. (Ingber), oude spellingsysteem  snijbone (Meijel), WLD  sjnieboon (Posterholt), snippelbonen: snippel boeĕn (Noorbeek, ... ), snippel boen (Sint-Pieter), snipperbonen: sjnipperboone (Wijlre), sokkerbonen: ideosyncr.  sokkerboon (Vlodrop), spekbonen: schpekboen (Heerlerbaan/Kaumer), schpekbon (Vaals), sjpek boan (Schinnen), sjpekboen (Reuver), sjpekbone (Roermond), sjpekboon (Roermond, ... ), sjpek’boeëne (mv.) (Bleijerheide, ... ), sjpèkbónnə (Epen), spekbaoən (Eksel), spekboene (Jeuk, ... ), spekbōēën (Hasselt), Endepols  spekboene (Maastricht, ... ), ideosyncr.  spekboon (Sittard, ... ), oude spellingsysteem  spekbone (Meijel), Veldeke 1979, nr. 1  de spekboeën (Venray), WBD/WLD  sjpèksnīēbôên (Susteren), spekboon (Stein), WLD  sjpekboan (Schinnen), sjpèkboon (Swalmen), spekboán (Born), spekboën (Venlo), spèk bŏĕnə (Maastricht), ± WLD  spekboeen (Weert), staakbonen: oude spellingsysteem  (staakbone) (Meijel), WLD  sjtaakboon (Posterholt), struikbonen: štrū.k˂b‧uən v. (Ingber), štrū.k˂b‧ūən v. (Eys), 1  stroēkboeën (Voerendaal), tuinbonen: tuinboenə (Maastricht), WLD  tuinbòàn (Sweikhuizen), tuinboontjes: Endepols  tuinbuuntsjes (Maastricht), wasbonen: wasboon (Gennep, ... ), oude spellingsysteem  wasboon (Meijel), soort boon  waks’boeën (Bleijerheide, ... ), witte bonen: WLD  witte-boon (Posterholt), wolbonen: ideosyncr.  wulbonen (Oirsbeek), wollebonen: willebŏĕn (Horst), wolleboon (Roermond), wollebooän (Geleen), wollə bōē’ən (Sittard), wulle boene (Eys), wulle boên (Blerick), wulleboen (Reuver), wulleboeën (Blitterswijck, ... ), wulleboeëne (Venlo), wulleboin (Valkenburg), wullebon (Gulpen), wullebone (Swalmen), wulleboon (Gennep, ... ), wulleboone (Wijlre), wulleboên (Boekend), wulleboêne (Sevenum), wullebōēne (Boekend), wulləboṇ (Meijel), wéulle boéan (Doenrade), wòlle bone (Roermond), wôlle baone (Schimmert), wölle bonen (Roermond), wölleboan (Pey), wölleboeene (Venlo), wölleboeēn (Herten (bij Roermond)), wölleboen (Heerlerbaan/Kaumer), wölleboene (Gronsveld), wölleboeën (Herten (bij Roermond), ... ), wölleboon (Roermond, ... ), wölleboë’ne (Tegelen), wöllə boan (Schinnen), w‧øͅləb‧uən v. (Ingber), w‧øͅləb‧ūən v. (Eys), -  wölleboeëne (Heel), eigen spellingsysteem  wulle boeën (Meerlo), wulleboan (Neer), wölle booène (Schinnen), eigen spellingsysteem stjerker (dan wullebaone) (ouder Neers)  wullebaone (Neer), grote bonen  wullebonen (Heythuysen), ideosyncr.  willebōēn (Hoensbroek), wulbonen (Oirsbeek), wulle boon (Sittard), wulleboon (Vlodrop), wulleboên (Hoensbroek), wóllebawne (Susteren), wöllebone (Thorn), LDB  wullebone (Roermond), mv.  wölleboeëne (Altweert, ... ), NCDN  wöllöboanö* (Stevensweert), Nijmeegs (WBD)  wulləbôn (Meijel), Veldeke  wölle bon (Waubach), wölleboeaon (Haelen), Veldeke / eventueel aangevuld met systeem Jones  wullebon (Gulpen), Veldeke aangepast  wulleboeën (Tienray), Veldeke ook  wölleboéën (Klimmen), Veldens dialekt  wulleboene (Velden), Venlo e.o.  wöllebóéne (Maasbree), WBD / WLD  wulləbôên (Reuver), wəlləboē-ən (Beesel), WBD-WLD  wöllə boonə (Roermond), WBD/WLD  wulleboan (Lutterade), wulleboon (Kapel-in-t-Zand), wöllə bôên (Susteren), wölləbôen (Heerlen), wölləbôônnə (Grevenbicht/Papenhoven), WBD\\WLD  wölləbôên (Amstenrade), WLD  willeboên (Venray), wuilləboon (Montfort), wulle boane (Geverik/Kelmond), wulle-bòēn (Sevenum), wulleboêne (Kesseleik), wullebōēne (Sevenum), wèùle bōēn (Maasbree), wèùlleboon (Swalmen), wèùllebōēn (Maasbree), wölleboan (Thorn), wölleboon (Oirsbeek, ... ), wölleboën (Venlo), wölləboeən (Heel), wölləbōēnə (Venlo), WLD (De o is niet voldoende gedifferentiëerd; vandaar soms –)  wəllə bŏĕən (Haelen), WLD -aow- ?  wölle baowne (Geleen), WLD = tuinboon  wulleboon (Posterholt, ... ), ± WLD  wöllebôên (Klimmen), wolleboontjes: WLD  wŭlle bĕŭnkes (Schimmert), wollen, -: eigen spellingsysteem  wulle (Meijel), wollesokken: Nederweert  Wöllə zök (Meijel), ook  wullezök (Boekend), Venlo e.o.  wöllezök (Maasbree), wollewantjes: wöllewantjes (Altweert, ... ), wöllewenjtjes (Sittard), wöllewensje (Maastricht), Bree Wb.  wollewentsjes (Bree), eigen spellingsysteem  wollewantje (Schinnen), WBD/WLD  wolle wäntsje (Caberg), wòlləwantjəs (Grevenbicht/Papenhoven), wollewoepen: wullewoepe (Blitterswijck, ... ), oude spellingsysteem flodderboon (NB) paardsboon (en) duiveboon: à parte) kleine tuinboon  wullewoepe (Meijel), Veldeke 1979, nr. 1  de wilde woep (Venray), wortelbonen: wortelboeĕn (Noorbeek, ... ), wortelboen (Gronsveld), wottelboen (Gronsveld), wottelboon (Eigenbilzen), eertijds mooreboin, eigenl. moerboon, moerasboon (fr. fève de marais), werd later het eerste lid moore verwisseld met duits mohr = wortel, waardoor wortelboin ontstond  wortelboin (Valkenburg), ideosyncr.  wortelboen (Gronsveld), WLD  wortelboane (Geverik/Kelmond), wòrtelbôêne (Itteren) [N 11A (zj)]bonen, boerentenen || boon || boon (soort) || boon, dikke soort || boon, soort || Een jonge tuinboon die men met schil en al eet (wilde wan, wollenwantje, pulleke, spekboon, sluimererwt). [N 82 (1981)] || Een tuinboon die in sterke mate de ontlasting bevordert (gatschuiver, blazer). [N 82 (1981)] || Een tuinboon, een grote soort boon labboon, paardsboon, boerenteen, molleboon, mokboon, wul, zwartvoet, huisboon, moffelboon, duiveboon, flodderboon, moffel, moffeboon, knauwboon, willeboon, paardeboon, jodenboon, roomse boon). [N 82 (1981)] || gele boon || Hoe noemt u: de tuinboon (vicia faba L. - fam. papilionaceae) (tuinboon, grote boon, flodderboon, boerenteen, huisboon, wul, platte boon, moffe(l)boon, moffel, labboon, walse boon, roomse boon, paardeboon, knaauwboon) [N 71 (1975)] || Hoe noemt u: jonge tuinbonen die men met schil en al eet (wilde wanten) [N 71 (1975)] || Kent u de volgende benamingen van erwten? Hoe spreekt u deze uit? Wat betekenen ze? krombek (soort van peulen en snijbonen, ze geheten vanwege de gebogen vorm van de dop?) [N 71 (1975)] || labbonen || labboon || molleboon || paardeboon || paardeboon, tuinboon || peulen, jonge tuinboontjes || spekboon || tuinbonen || tuinbonen, jonge || tuinboon [N 92 (1982)] || tuinboon (Vicia Faba L.) || tuinboon, labboon || tuinboon, paardeboon || tuinboon, roomse boon || veldboon I-7