| 21284 |
vechten |
knokken:
knokkən (Q014p Urmond),
knoͅkən (Q121p Kerkrade),
Omschr. maakte of brachte de heele wèèreld ongerein.
knukə (L329p Roermond),
vechten:
fae.xtə (P120p Alken, ...
P184p Groot-Gelmen,
L286p Hamont,
P197p Heers,
Q161p Piringen,
Q241p Rutten,
P177p Zepperen),
fae.xtən (Q072p Beverst),
fae.əxtə (L282p Achel),
fae:xtn (Q071p Diepenbeek),
fae:xtə (P223p Rukkelingen-Loon, ...
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
Q171p Vlijtingen,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
faextə (L417p As, ...
P113p Binderveld,
L317p Bocholt,
L428p Born,
P178p Brustem,
L421p Dilsen,
L381p Echt/Gebroek,
Q007p Eisden,
L353p Eksel,
Q003p Genk,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L356p Grote-Brogel,
Q002p Hasselt,
L352p Hechtel,
P050p Herk-de-Stad,
L292p Heythuysen,
L325p Horn,
L320p Hunsel,
L316p Kaulille,
L298p Kessel,
L369p Kinrooi,
P046p Linkhout,
L376p Linne,
P047p Loksbergen,
L377p Maasbracht,
L364p Meeuwen,
L319p Molenbeersel,
L288p Nederweert,
L294p Neer,
L368p Neeroeteren,
L312p Neerpelt,
L371p Ophoven,
L314p Overpelt,
L355p Peer,
L387p Posterholt,
L293p Roggel,
L420p Rotem,
P176p Sint-Truiden,
L423p Stokkem,
L318p Stramproy,
L331p Swalmen,
L374p Thorn,
L386p Vlodrop,
P227p Vorsen,
L289p Weert,
L375p Wessem,
P172p Wilderen),
fixtn (K353p Tessenderlo),
fixtə (K317a Kerkhoven),
fâê.xtə (Q240p Lauw),
fâêxtə (L291p Helden/Everlo),
fɛ.ṣtə (Q222p Vaals),
fɛ.xtə (Q083p Bilzen, ...
L247p Broekhuizen,
L164p Gennep,
L214a Geysteren,
Q193p Gronsveld,
K360p Heusden,
P055p Kermt,
Q180p Mal,
Q192p Margraten,
Q181p Sluizen,
L270p Tegelen,
Q162p Tongeren,
Q183p Vreren,
L214p Wanssum,
K361p Zolder,
Q005p Zutendaal),
fɛ:xtə (L244c America, ...
L250p Arcen,
L192p Bergen,
L269p Blerick,
L215p Blitterswijck,
P195p Gutshoven,
L246c Hegelsom,
L246p Horst,
Q188p Kanne,
L217p Meerlo,
L265p Meijel,
L246b Melderslo,
L245p Meterik,
Q177p Millen,
L115p Mook,
P222p Opheers,
L266p Sevenum,
L192a Siebengewald,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P058p Stevoort,
L246a Swolgen,
Q166p Vechmaal,
Q075p Vliermaalroot,
L213p Well,
L215a Wellerlooi),
fɛxtn (L414p Houthalen, ...
K314p Kwaadmechelen,
K315p Oostham),
fɛxtṇ (L413p Helchteren, ...
K359p Koersel,
Q001p Zonhoven),
fɛxtə (Q102p Amby, ...
Q103p Berg-en-Terblijt,
K358p Beringen,
K318p Beverlo,
Q156p Borgloon,
P182p Buvingen,
P115p Duras,
P175p Gingelom,
L249p Grubbenvorst,
P048p Halen,
Q105p Heer,
K316p Heppen,
P219p Jeuk,
Q111p Klimmen,
K359p Koersel,
P057p Kuringen,
K317p Leopoldsburg,
L267p Maasbree,
L372p Maaseik,
P045p Meldert,
Q196p Mheer,
Q199p Moelingen,
P214p Montenaken,
P181p Muizen,
P117p Nieuwerkerken,
Q033p Oirsbeek,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
K357p Paal,
Q098p Schimmert,
L268p Velden,
P174p Velm,
P044p Zelem),
fɛxtən (Q014p Urmond),
fɛ͂.xtn (K278p Lommel),
fɛ͂:xtə (L163p Ottersum),
fɛ͂xtə (K278a Stevensvennen),
v"xtə (P050p Herk-de-Stad),
v(tm)xtə (Q162p Tongeren),
va:xtn (Q168a Rijkhoven),
vae:xtn (Q077p Hoeselt),
vae:xtə (Q086p Eigenbilzen, ...
Q172p Vroenhoven,
Q078p Wellen),
vaextə (L360p Bree),
vechte (Q019p Beek, ...
L360p Bree,
Q095a Caberg,
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
Q202p Eys,
Q018p Geulle,
Q203p Gulpen,
L322p Haelen,
L246p Horst,
L321a Ittervoort,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
L332p Maasniel,
L217p Meerlo,
L294p Neer,
L322a Nunhem,
L216p Oirlo,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L210p Venray,
L210p Venray,
L289p Weert),
vechten (Q086p Eigenbilzen, ...
L353p Eksel,
L292p Heythuysen,
Q039p Hoensbroek,
P219p Jeuk,
L298a Kesseleik,
K317p Leopoldsburg,
L364p Meeuwen,
L382p Montfort,
L371p Ophoven),
vechtə (L329a Kapel-in-t-Zand, ...
L320b Kelpen,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
L271p Venlo),
vechtən (Q014p Urmond),
vegtə (Q109p Hulsberg, ...
Q108p Wijnandsrade),
vextə (P045p Meldert),
vextən (L413p Helchteren, ...
L414p Houthalen),
vēXtə (P197p Heers),
vēͅxta (Q162p Tongeren),
vēͅXtə (Q083p Bilzen, ...
P188p Hoepertingen),
vēͅxtə (Q162p Tongeren),
vĕxtən (L353p Eksel),
veͅ.xtə (Q202p Eys),
veͅxtə (K318p Beverlo),
veͅXtə (Q072p Beverst, ...
L360a Gerdingen),
veͅxtə (L422p Lanklaar, ...
L316a Lozen,
L372p Maaseik,
L364p Meeuwen,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren),
veͅxtə(n) (K359p Koersel),
veͅxtən (K314p Kwaadmechelen),
veͅx⁄ən (K314p Kwaadmechelen),
vèchte (L417p As, ...
L265p Meijel,
L266p Sevenum),
vèchtə (P047p Loksbergen, ...
L299p Reuver,
L432p Susteren),
vègtə (L382p Montfort, ...
L329p Roermond,
Q032p Schinnen),
vèèchtə (L164p Gennep, ...
L265p Meijel),
vêchte (Q077p Hoeselt),
vêgte (L265p Meijel),
vøXtə (P196p Veulen),
vɛxtə (P218p Borlo, ...
Q088p Lanaken,
P051p Lummen),
ze z(ai)(ə)n wir an ⁄t v(ai)chtə (P195p Gutshoven),
ze zen wiral an ⁄t vechten (P188p Hoepertingen),
ze zien wier aon ⁄t vechten (Q090p Mopertingen),
ze zèen weer aan ⁄t vechten (L366p Gruitrode),
[zn.?, RK]
vechten (P219p Jeuk, ...
P219p Jeuk),
Of: op stelten.
fɛ.xtə (L209p Merselo),
vgl. Maastricht Wb. (pag. 450): vechten, vechte. Het woord is niet zeer gebr. (gwl. zich kloppe, roemele, beurstele enz.) en komt meestal refl. voor: ze höbbe zich gevech.
faextə (Q095p Maastricht),
vechte (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
vegtə (Q095p Maastricht),
vèèchtə (Q095p Maastricht),
Volt. deelw. gevu.chte.
fɛ.xtə (P052p Schulen),
zich borstelen:
(zich) busjtele (Q111p Klimmen),
vgl. Maastricht Wb. (pag. 450): vechten, vechte. Het woord is niet zeer gebr. (gwl. zich kloppe, roemele, beurstele enz.) en komt meestal refl. voor: ze höbbe zich gevech.
zich beurstele (Q095p Maastricht),
zich houwen:
houwe (Q202p Eys, ...
L329p Roermond,
Q222p Vaals,
Q112p Voerendaal),
houwen (L428p Born),
howə (Q247a Sint-Pieters-Voeren),
hŏŭwu (Q035p Brunssum),
hâowe (L331p Swalmen),
hòwwə (Q113p Heerlen),
hówwə (Q207p Epen),
səx huwə (Q255p Kelmis),
ze.x h‧oͅu̯ə (Q202p Eys),
zich hauwe (L267p Maasbree, ...
Q020p Sittard),
zich hauwə (Q033p Oirsbeek),
zich hoawe (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
zich houwe (Q117a Waubach, ...
L289p Weert),
zich houwə (L328p Heel, ...
Q117p Nieuwenhagen,
Q032p Schinnen),
zich hoûwe (Q193p Gronsveld),
zich hu.wə (Q200p s-Gravenvoeren),
zich hòwwə (Q035p Brunssum),
zix ho.wə (Q251p Gemmenich),
zix huwə (Q254p Henri-Chapelle),
zəx huwə (Q253p Montzen),
z⁄ch houwe (Q095a Caberg),
(Fr. "se battre").
zich howwe (Q196p Mheer),
Dèè kèèël magkde dat ganse wèèreld zich houwde.
six ho.uwdə (Q036p Nuth/Aalbeek),
Of: magde alles anein / piëlen mares.
hu.uwə (L265c Beringe),
Se battre.
zich howə (Q199p Moelingen),
zich kempen:
kempe (Q032p Schinnen),
kempen (L292p Heythuysen),
kèmpə (Q032p Schinnen),
kémpe (Q118p Schaesberg),
zich kempe (Q203p Gulpen),
(ne kemphaan).
kempe (Q016p Lutterade),
zich kloppen:
kluppe (Q121p Kerkrade),
zich klöppə (Q038p Amstenrade),
zix klobdə (Q260p Walhorn),
zix klopə (Q259p Lontzen),
zix klupə (Q254p Henri-Chapelle),
zəx klupə (Q253p Montzen),
z⁄ch kloppe (Q095a Caberg),
vgl. L. van der Heyden (1927), pag. 58: zich kloppe, vechten.
zich kloppe (Q020p Sittard),
vgl. Maastricht Wb. (pag. 450): vechten, vechte. Het woord is niet zeer gebr. (gwl. zich kloppe, roemele, beurstele enz.) en komt meestal refl. voor: ze höbbe zich gevech.
kloppe (Q095p Maastricht),
zich kloppe (Q095p Maastricht),
ziech kloppe (Q095p Maastricht),
zig kloppə (Q095p Maastricht),
zich knobbelen:
ziech knebbele (Q095p Maastricht),
zich priegelen:
zich prūūgələ (Q117p Nieuwenhagen),
zich rechten:
zich rechte (Q095p Maastricht),
zich rommelen:
vgl. Maastricht Wb. (pag. 450): vechten, vechte. Het woord is niet zeer gebr. (gwl. zich kloppe, roemele, beurstele enz.) en komt meestal refl. voor: ze höbbe zich gevech.
zich roemele (Q095p Maastricht),
zich slaan:
sjlaoə (Q113p Heerlen),
ṣlu.ə (Q278p Welkenraedt),
zich sjlao (Q034p Merkelbeek),
zich sjlāōn (L328p Heel),
zich taggen:
Dèè kèèël dee nigz anges aes sich tage.
six tagə (L432p Susteren),
WNT: taggen, Mnl. taggen, plagen, tergen. Krakeelen, twisten.
takke (L289p Weert),
zich tokken:
toeke (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
zig toekə (Q095p Maastricht),
zich tuitelen:
(zich) teutele (Q111p Klimmen),
zich vonkelen:
ziech vunkele (Q095a Caberg)
|
de strijd tusseen twee of meer volken, vorsten of staten [oorlog, krijg] [N 90 (1982)] || Hij deed geheel de wereld vechten. [RND] || ruzie maken [kakelen, puken] [N 85 (1981)] || ruzie maken en daarbij gebruik maken van handen, armen en benen [kempen, kebberen, vechten] [N 85 (1981)] || vechten [ZND A1 (1940sq)] || Ze zijn weer aan het kibbelen, twisten. [ZND 36 (1941)]
III-3-1
|