| 22507 |
verjaardag |
anniversaire (fr.):
anivɛr`sɛ̄:r (Q251p Gemmenich),
Karte 183.
anniversaire (Q249p Aubel, ...
Q254p Henri-Chapelle,
Q250p Hombourg),
geboortesdag:
hè hèt murge geboartesdaag (Q015p Stein),
geburtstag (du.):
er hat jeboertstāg (Q117b Rimburg),
hee hat geburtstag (Q117a Waubach),
hè: hàt jəbōēərtstá:g (Q121c Bleijerheide),
hèə hàt jəbŏĕrtstāx (Q121p Kerkrade),
héa hàt jəbōērtsdá:g (Q121a Chèvremont),
héə hàd gəboertstaag (Q113p Heerlen),
héə hàt jəboertsdāch (Q121b Spekholzerheide),
jeboertsdaag (Q121p Kerkrade, ...
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade),
jə`bu.rtstā.ch (Q251p Gemmenich),
jəboertsdaach (Q222p Vaals),
Karte 183.
Geburtstag (Q279p Baelen, ...
Q211p Bocholtz,
Q284p Eupen,
Q262p Eynatten,
Q251p Gemmenich,
Q254p Henri-Chapelle,
Q278a Herbesthal,
Q250p Hombourg,
Q255p Kelmis,
Q121p Kerkrade,
Q283p Kettenis,
Q282p Membach,
Q253p Montzen,
Q252p Moresnet,
Q263p Raeren,
Q210p Sippenaken,
Q222p Vaals,
Q260p Walhorn,
Q278p Welkenraedt),
verjaardag:
dë vërjòrdôôg vierë (Q162p Tongeren),
e hat verjoardaag (Q121p Kerkrade),
hae haet mörge z`ne verjaordaag (L431p Dieteren),
hāī hāīt mərigə verjoardaag (Q014p Urmond),
he het vərjo:rdaag (L429a Berg-aan-de-Maas),
heèje hat verjoordaag (Q113p Heerlen),
hè haat vərjaordaag (Q201p Wijlre),
hè haat vərjòrdaa-əg (Q201p Wijlre),
hê hê:t murgə vərjaordaag (L432a Koningsbosch),
hê hêət mörgə vərjŏardá:ch (Q034p Merkelbeek),
hêə hat vèrjoardāg (Q117p Nieuwenhagen),
mörge is t siene verjaordaag (Q020p Sittard, ...
Q020p Sittard),
t is murgen zinne verjaordaag (Q019p Beek, ...
Q019p Beek),
t is mörrəgə zənə vərjâôrdââg (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
v`rjaordaag (L317p Bocholt),
v`rjäördaa:g (L316p Kaulille),
ver-joardaag (L431p Dieteren),
verjaardaag (Q032a Puth),
verjaardag (L421p Dilsen, ...
L286p Hamont,
Q032p Schinnen),
verjaodaag vere (L374p Thorn),
verjaordaach (Q207p Epen, ...
Q207p Epen,
L371a Geistingen),
verjaordaag (L250p Arcen, ...
L324p Baexem,
L300p Beesel,
L269p Blerick,
Q011p Boorsem,
Q096a Borgharen,
L360p Bree,
L434a Broeksittard,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
Q021p Geleen,
L429p Guttecoven,
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
L292p Heythuysen,
Q203b Ingber,
Q203b Ingber,
L376p Linne,
L377p Maasbracht,
Q095p Maastricht,
Q192p Margraten,
Q204a Mechelen,
L424p Meeswijk,
Q034p Merkelbeek,
Q196p Mheer,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
L433p Nieuwstadt,
Q033p Oirsbeek,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
L423p Stokkem,
L331p Swalmen,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo),
verjaordaag veere (L294p Neer),
verjaordaag vere (L369p Kinrooi),
verjaordaag viere (Q021p Geleen, ...
Q033p Oirsbeek,
L387p Posterholt),
verjaordag (Q035p Brunssum, ...
L164p Gennep,
K360p Heusden,
K360p Heusden,
L159a Middelaar),
verjaordag vere (Q118p Schaesberg),
verjaordag viere (Q203p Gulpen),
verjaordag vieren (Q098p Schimmert),
verjaordig vieren (Q095p Maastricht),
verjaordáag (L270p Tegelen),
verjaurdaag (L268p Velden),
verjaördaag (L271p Venlo),
verjaördeg (L271p Venlo),
verjeurdaag (L295p Baarlo, ...
L295p Baarlo,
L291p Helden/Everlo,
L299p Reuver,
Q118p Schaesberg),
verjeurdag (L247z Broekhuizenvorst, ...
L267p Maasbree),
verjeurdoag (L266p Sevenum),
verjeuërdag (L282p Achel),
verjieerdaag (Q027p Doenrade),
verjoardaach (L377p Maasbracht, ...
Q116p Simpelveld),
verjoardaag (Q102p Amby, ...
L250p Arcen,
L333p Asenray/Maalbroek,
L295p Baarlo,
L327p Beegden,
L297p Belfeld,
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q029p Bingelrade,
L269p Blerick,
L360p Bree,
L426p Buchten,
L323p Buggenum,
Q202p Eys,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
Q002p Hasselt,
Q110p Heek,
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn,
L320p Hunsel,
L370p Kessenich,
Q111p Klimmen,
Q104a Limmel,
L248p Lottum,
Q016p Lutterade,
L377p Maasbracht,
L217p Meerlo,
L245p Meterik,
L288p Nederweert,
L321p Neeritter,
Q033p Oirsbeek,
Q117b Rimburg,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
L385p Sint-Odiliënberg,
Q187p Sint-Pieter,
L378p Stevensweert,
L296p Steyl,
L432p Susteren,
L318b Tungelroy,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
Q208p Vijlen,
Q117a Waubach),
verjoardaag veere (Q200p s-Gravenvoeren),
verjoardaag vere (L360p Bree),
verjoardaag vieere (Q117a Waubach),
verjoardaag vieren (Q095p Maastricht),
verjoardaag} hubbe (Q016p Lutterade),
verjoardag (L282p Achel, ...
Q021p Geleen,
L244b Griendtsveen,
L211p Leunen,
Q204a Mechelen,
L209p Merselo,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L216p Oirlo,
K359a Stal,
K359a Stal,
L331p Swalmen,
L210p Venray,
Q208p Vijlen,
L215a Wellerlooi),
verjoardāāg (L267p Maasbree, ...
L268p Velden),
verjoardoag (Q086p Eigenbilzen),
verjoardoig (Q198p Eijsden),
verjoeërdaag (P184p Groot-Gelmen),
verjoirdog (Q075p Vliermaalroot),
verjoordoog (K318p Beverlo),
verjooërdag (P227p Vorsen),
verjourdaag (L269a Hout-Blerick),
verjoärdaag (Q192p Margraten),
verjoërdaog viere (Q083p Bilzen, ...
Q083p Bilzen),
verjōārdag (L213p Well),
verjŏrdag (L164p Gennep),
verjuòrdaag (Q166p Vechmaal),
verjâordaag (L380p Genooi/Ohé, ...
L379p Laak),
verjâârdag (L298p Kessel),
verjäordaag (L270p Tegelen),
verjäör(s)daag: verjäördaag (L271p Venlo),
verjäördaag (Q101p Valkenburg),
verjäördág (L210p Venray),
verjôrdaag (L297p Belfeld),
verjöerdag (Q030p Schinveld),
verjördaag (L269b Boekend, ...
Q097p Ulestraten,
L271p Venlo),
verjø͂ͅrdaag (L246p Horst),
vèrjoardaag (L299p Reuver),
vërjuòrdôog (Q162p Tongeren),
vërjërdôog (Q077p Hoeselt),
vər`jo:rdoͅ:ch (Q003a Oud-Waterschei),
vər`joͅ:r`da.ch (L317p Bocholt),
vər`jø:r`da.ch (L317p Bocholt),
vərjardag (K314p Kwaadmechelen),
vərjo.rda.g (L353p Eksel, ...
L353p Eksel),
vərjoaərdaag (Q202p Eys),
vərjoərda:ch (L371a Geistingen),
vərjoərdAch (Q001p Zonhoven),
vərjō.ərdach (P218p Borlo),
vərjōrdōͅ.ch (Q003p Genk),
vərjōͅrdā.ch (L424p Meeswijk),
vərjōͅrdāx hān (Q117p Nieuwenhagen),
vərjōͅrdāx høͅbə (Q038p Amstenrade, ...
Q032p Schinnen),
vərjōͅərdāch (L286p Hamont),
vərjoͅardāx hān (Q202p Eys),
vərjoͅuərdach (K278p Lommel),
vərjoͅərdāx (Q113p Heerlen, ...
Q113p Heerlen),
vərju.ərd-ch (Q166p Vechmaal),
vərjuōrdāch (K361p Zolder),
vərjuərdoch (Q074p Kortessem),
vərjørdaag (L246p Horst),
vərjøə:rdā:ch (L413p Helchteren),
108, B.1a [valtoon]
vərjao:rdaach (L329p Roermond),
Allewyl wörd gemeenlik de - geveerd, vreuger wäor dat de mèij.
verjëurdäog (Q193p Gronsveld),
boven de ö staat een lengte-teken
verjördag (L249p Grubbenvorst),
Karte 183.
verjaardag (Q211p Bocholtz, ...
Q096p Bunde,
Q198p Eijsden,
Q007p Eisden,
Q021p Geleen,
Q203p Gulpen,
Q113p Heerlen,
Q188p Kanne,
Q121p Kerkrade,
Q088p Lanaken,
Q095p Maastricht,
Q204a Mechelen,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q196p Mheer,
Q199p Moelingen,
Q248p Remersdaal,
Q200p s-Gravenvoeren,
Q098p Schimmert,
Q030p Schinveld,
Q116p Simpelveld,
Q247p Sint-Martens-Voeren,
Q247a Sint-Pieters-Voeren,
Q020p Sittard,
Q206p Slenaken,
Q015p Stein,
Q209p Teuven,
Q013p Uikhoven,
Q222p Vaals,
Q101p Valkenburg,
Q091p Veldwezelt,
Q208p Vijlen,
Q172p Vroenhoven,
Q117a Waubach,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
ps. boven de a (van verjoar...) staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.
verjoardaag (Q014p Urmond),
ps. de e staat subscript geschreven en is omgespeld in: ë.
verjoardaaëg (L266p Sevenum),
Ss. sub verjaren.
verjoardaa.g (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt),
verjòòërdao.ch (Q001p Zonhoven),
Ss. verjäördigsfees: verjaardagsfeest.
verjäördig (L331p Swalmen),
Sub jarig [=weinig gebr.], liever zóndaag haet-er verjaordaag.
verjaordaag (L329p Roermond),
Sub JARIG.
verjaordaag höbbe (L387p Posterholt),
Sub velaar: Vèè höbben èè sjuun velaarke gekocht viêr hère verjoardaag.
verjoardaag (L360p Bree),
Veer viere hijj euze meijj, eder kaaf heet zne -.
verjaordaag (Q095p Maastricht),
Zie verjaordag.
verjö(ö)rdag (L164p Gennep),
Ziene verjaordaag viert-er neet, waal ziene petroon.
verjao:rdaag (L329p Roermond),
verjaarsdag:
(ver)joarsdaag (L246a Swolgen),
verjaorsdaag (L381p Echt/Gebroek, ...
L291p Helden/Everlo,
L374p Thorn),
verjāōrsdag (L217p Meerlo, ...
L214p Wanssum),
verjoarsdaag (L300p Beesel, ...
L291p Helden/Everlo,
L325p Horn,
L298p Kessel,
Q022p Munstergeleen,
L427p Obbicht),
verjoarsdag (L165p Heijen),
verjoarsdāāg (L290p Panningen),
verjoarsdāg (L215p Blitterswijck),
verjoarsjdaag (Q099p Meerssen, ...
L387p Posterholt),
verjorsdag (L191p Afferden),
verjäör(s)daag: verjäörsdaag (L271p Venlo),
verjäörsdág (L210p Venray),
verjörsdag (L265p Meijel),
vĕrjoarsdāāg (Q105p Heer),
Opm. o netals Fr. woord mon.
verjorschdaag (Q207p Epen),
verjaringsfeest:
verjaoringsfees (Q086p Eigenbilzen)
|
[Feest - verjaardag]: [Verjaardag]. || [Verjaardag]. || Anivärçäär: Geburtstag. || Geburtstag. || Het gelukwensen en een geschenk aanbieden op verjaardag/naamfeest [bestèke]. [N 96C (1989)] || Hij is morgen jarig. [DC 02 (1932)] || Hij was gisteren jarig, maar ik ... zn hele verjaardag vergeten. [DC 45 (1970)] || Jarig zijn. || Jarig: jarig. || Jeburtsdaag: Geburtstag. || verjaardag [SGV (1914)] || Verjaardag. || Verjaardag: geboortedag. || Verjaardag: verjaardag. || Verjaardagen. || zijn geboortedag herdenken [jarig zijn, bejaren, verjaren] [N 112 (2006)] || Zijn geboortedag herdenken [jarig zijn, bejaren, verjaren]. [N 88 (1982)]
III-3-2
|