| 18226 |
versleten |
<uitdr.> ge kunt er de gazet door lezen:
Spelling: <`> = sjwa.
ge kunt`r de g`zèt dor lae:ze (L316p Kaulille),
<uitdr.> het heeft zijn tijd gedaan:
t hèt z`nen teid gedond (Q083p Bilzen),
<uitdr.> het stof blinkt:
het stof blinkt (P219p Jeuk),
<uitdr.> zo dun wie een rozenblaadje:
Spelling: <`> = sjwa.
zoe dun wiej ö roeëzeblàè:dsje (L316p Kaulille),
afgedragen:
aafgedrage (Q111p Klimmen, ...
L372p Maaseik),
aafgedrāge (L417p As),
āāfgədrāāgə (Q117p Nieuwenhagen),
oafgedroage (Q071p Diepenbeek),
afgeleefd:
afgeliefd (L353p Eksel),
aftands:
aaftàns (L417p As),
door:
Ik zit door mijn schoenzolen.
m`n sjun zin dùr (Q162p Tongeren),
doorgesleten:
dōrgǝslētǝ (L414p Houthalen),
dun:
dun (L353p Eksel, ...
Q018p Geulle),
durch (du.):
dø.rəx (Q202p Eys),
eweg:
eweg (L289p Weert),
geschift:
gǝsxeft (K315p Oostham),
gesleten:
geslieete (Q199p Moelingen),
kaal:
kaal (Q018p Geulle, ...
L320c Haler,
L330p Herten (bij Roermond),
L292p Heythuysen,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
L294p Neer,
L322a Nunhem,
Q033p Oirsbeek,
L387p Posterholt,
Q098p Schimmert,
L266p Sevenum,
Q015p Stein,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
Q117a Waubach,
L289p Weert,
Q108p Wijnandsrade),
kā.l (Q202p Eys),
kāāël (L352p Hechtel),
koal (Q005p Zutendaal),
kààl (L271p Venlo),
káál (Q113p Heerlen),
t ès kaol (Q083p Bilzen),
Spelling: <`> = sjwa.
kaaël (L316p Kaulille),
kaalgevreten:
1x
kaaëlgefrèète (L352p Hechtel),
kapot:
kepot (L353p Eksel),
op:
op (L289p Weert),
op de hond:
vgl. Heerlen Wb. (p. 331): hónk, 1. fik [z.o. brank]; - 2. hond [z.o. kanes].
óp dər hónk (Q113p Heerlen),
opgeslobberd:
B.v. t Pak is opgesloeberd. NB sloebere, kleding afdragen.
opgesloeberd (L271p Venlo),
oude tuiers:
Mv.
aw tujjere (Q011p Boorsem),
plekken erin:
plakke trèn (Q083p Bilzen),
rats versleten:
rats versleten (K278p Lommel),
schabbetig:
sjebbetich (Q020p Sittard),
sjebbetig (Q021p Geleen, ...
L322p Haelen,
Q095p Maastricht,
L329p Roermond),
sjèbbətich (Q095p Maastricht),
B.v. Schabbetig gekleed. Nhd. schäbig.
šebətəx (L424p Meeswijk),
schabbig:
schebbig (Q003p Genk),
schäbbig (L382p Montfort),
schébbich, schébbech (Q001p Zonhoven),
shebbig (Q021p Geleen),
sjebbich (Q020p Sittard),
sjebbig (Q203p Gulpen, ...
Q016p Lutterade,
Q095p Maastricht,
Q032p Schinnen),
sjöbbieg (Q121p Kerkrade),
sjöbbig (Q117p Nieuwenhagen),
B.v. sjebbege kleier.
sjebbig (L270p Tegelen),
Vero.
sjebbig (L329p Roermond),
schoffig:
sjöffig (L360p Bree),
sleets:
sjleets (L329p Roermond),
sleets (L246p Horst, ...
L271p Venlo),
sleten:
sjliete (Q021p Geleen),
sleͅtə (P047p Loksbergen),
sletig:
sletig (L353p Eksel),
tot op de draad versleten:
tet oppen droad versleeten (L352p Hechtel),
tot oppen draod verslete (L369p Kinrooi),
tot ôp de draod verslete (L216p Oirlo),
versleeten (tut oppen drooëd) (L353p Eksel),
versliëte (tot op den droëd) (Q083p Bilzen),
totaal versleten:
totaal versjlete (Q096p Bunde),
uitgedeind:
b.v. Dee jas is oetgedeint.
oetdeine (Q020p Sittard),
uitgelodderd:
Sub uutloddere, uitslijten, verslijten. B.v. Ówwe jas is moj uutgelodderd. [vgl. WBD III, 1.3: lodderen in lm. niet passen; kreuken, lodders rafels...]
uutgelodderd (L164p Gennep),
verhandvold:
vərmamfəlt (P047p Loksbergen),
verratsbatst:
verratsjbatstj (L369p Kinrooi),
versleten:
verchlieten (Q247p Sint-Martens-Voeren),
verschleate (Q259p Lontzen),
verschlēēte (Q098p Schimmert),
verschliàète (Q245p Rutten),
verschliëte (Q203p Gulpen),
verschläte (Q255p Kelmis),
verschléte (Q284p Eupen),
versjlaete (L294p Neer),
versjlaetê (L294p Neer),
versjleete (Q018p Geulle, ...
L387p Posterholt,
Q020p Sittard),
versjleette (L386p Vlodrop),
versjleetə (Q027p Doenrade, ...
Q033p Oirsbeek,
L329p Roermond,
Q032b Sweikhuizen),
versjlese (Q222p Vaals),
versjlete (Q019p Beek, ...
L322p Haelen,
L330p Herten (bij Roermond),
L332p Maasniel,
L383p Melick,
L433p Nieuwstadt,
L322a Nunhem,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
Q101p Valkenburg),
versjlete kleid (Q098p Schimmert),
versjleten (L300p Beesel),
versjleëte (Q203p Gulpen),
versjliete (Q201p Wijlre),
versjlieëte (Q111p Klimmen, ...
Q200p s-Gravenvoeren,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
Q117a Waubach),
versjlieëtə (Q108p Wijnandsrade),
versjliëte (Q193p Gronsveld, ...
Q111p Klimmen,
Q112c Kunrade,
Q034p Merkelbeek),
versjlīētə (L429p Guttecoven, ...
Q033p Oirsbeek),
versjlèse (Q121p Kerkrade),
versjlète (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
versjlêêtə (Q207p Epen),
versle.te (P057p Kuringen),
versle.tə (K358p Beringen),
versleeiten (P117p Nieuwerkerken),
versleete (Q095a Caberg, ...
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
Q177p Millen,
P176p Sint-Truiden,
P058p Stevoort,
L374p Thorn,
L210p Venray,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
versleeten (Q071p Diepenbeek),
versleeten (tut oppen drooëd) (L353p Eksel),
versleetə (L164p Gennep),
versleeəte (P054p Spalbeek),
versleeətə (K318p Beverlo),
versleite (Q077p Hoeselt),
versleiten (P218p Borlo),
versleiëte (Q203b Ingber),
verslet (P048p Halen),
verslete (L269p Blerick, ...
Q007p Eisden,
L320a Ell,
Q173p Genoelselderen,
P048p Halen,
P050p Herk-de-Stad,
P188p Hoepertingen,
Q077p Hoeselt,
L246p Horst,
L321a Ittervoort,
P219p Jeuk,
Q188p Kanne,
Q167p Koninksem,
Q074p Kortessem,
P057p Kuringen,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
L265p Meijel,
P183p Mielen-boven-Aalst,
Q241p Rutten,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
P054p Spalbeek,
Q015p Stein,
P058p Stevoort,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
Q080p Vliermaal,
P227p Vorsen,
Q078p Wellen,
P118a Wijer),
versleten (L282p Achel, ...
L317p Bocholt,
L428p Born,
Q071p Diepenbeek,
Q071p Diepenbeek,
L353p Eksel,
L371a Geistingen,
Q004p Gelieren/Bret,
L164p Gennep,
P048p Halen,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
L352p Hechtel,
L352p Hechtel,
L413p Helchteren,
L292p Heythuysen,
Q077p Hoeselt,
Q077p Hoeselt,
L414p Houthalen,
L414p Houthalen,
P219p Jeuk,
L316p Kaulille,
L316p Kaulille,
L315p Kleine-Brogel,
L315p Kleine-Brogel,
K359p Koersel,
Q167p Koninksem,
K314p Kwaadmechelen,
Q088p Lanaken,
Q240p Lauw,
K317p Leopoldsburg,
K278p Lommel,
K278p Lommel,
K278p Lommel,
L364p Meeuwen,
L364p Meeuwen,
L265p Meijel,
P045p Meldert,
P176a Melveren,
L382p Montfort,
L312p Neerpelt,
L312p Neerpelt,
L216p Oirlo,
K315p Oostham,
K315p Oostham,
Q010p Opgrimbie,
L371p Ophoven,
L371p Ophoven,
L314p Overpelt,
L314p Overpelt,
K357p Paal,
K357p Paal,
L355p Peer,
L355p Peer,
Q158p Riksingen,
L420p Rotem,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
Q015p Stein,
K353p Tessenderlo,
K353p Tessenderlo,
K353p Tessenderlo,
K353p Tessenderlo,
Q008p Vucht,
Q155p Werm,
Q164a Widooie,
K361p Zolder,
Q001p Zonhoven,
Q001p Zonhoven),
versleten kleidingstôk (Q039p Hoensbroek),
verslette (Q156p Borgloon, ...
Q003p Genk,
P184p Groot-Gelmen,
P197p Heers,
P188p Hoepertingen,
P193p Mettekoven),
versletten (P188p Hoepertingen, ...
P188p Hoepertingen,
P119p Sint-Lambrechts-Herk),
versleëte (Q012p Rekem),
verslēete (P053p Berbroek),
verslēte (L417p As, ...
Q095p Maastricht,
Q012p Rekem),
verslētən (L355p Peer),
verslĕten (P176p Sint-Truiden),
versleͅte (P176p Sint-Truiden),
verslieete (Q003p Genk, ...
L289p Weert),
verslieeten (L417p As, ...
L368p Neeroeteren),
versliete (Q202p Eys, ...
Q003p Genk,
L372p Maaseik,
L416p Opglabbeek),
verslieten (Q168a Rijkhoven),
verslietten (Q172p Vroenhoven),
verslietə (L364p Meeuwen),
verslieëte (L372p Maaseik),
verslieətə (L362p Opitter),
versliēte (Q003p Genk, ...
Q089p Martenslinde),
versliĕte (Q083p Bilzen),
versliĕten (Q171p Vlijtingen),
versliĕète (Q172p Vroenhoven),
verslijte (Q172p Vroenhoven),
verslijəte (Q072p Beverst, ...
Q071p Diepenbeek),
verslièten (Q082p Munsterbilzen, ...
L420p Rotem),
verslièëten (L415p Opoeteren),
versliéttə (Q171p Vlijtingen),
versliët (Q083p Bilzen),
versliëte (L318b Tungelroy, ...
Q005p Zutendaal),
versliëte (tot op den droëd) (Q083p Bilzen),
versliëten (Q090p Mopertingen),
versliəte (P175p Gingelom),
verslīete (L289p Weert),
verslīēte (L364p Meeuwen),
versljete (Q175p Riemst, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
versljētte (Q091p Veldwezelt),
versljète (Q175p Riemst, ...
Q178p Val-Meer),
versljèten (Q086p Eigenbilzen),
versljètte (Q083p Bilzen, ...
Q086p Eigenbilzen,
Q178p Val-Meer),
versljéte (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
verslète (P120p Alken, ...
Q012p Rekem,
L266p Sevenum),
verslèten (P187a Kuttekoven),
verslètte (Q086p Eigenbilzen, ...
Q086p Eigenbilzen,
Q153p Gors-Opleeuw,
Q078p Wellen),
versléte (Q077p Hoeselt, ...
L267p Maasbree,
P176a Melveren,
P172p Wilderen),
versléëte (K316p Heppen),
verslê"te (K318p Beverlo),
verslêtə (Q168p s-Herenelderen),
verslîête (L360p Bree),
vĕrsljĕtə (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
veͅrslētə (Q188p Kanne),
vurschleĕtu (Q035p Brunssum),
vërsleetë (Q162p Tongeren),
vǝršlē̜sǝ (Q121c Bleijerheide),
vərsjleettə (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
vərsjleetə (L328p Heel, ...
Q109p Hulsberg,
L329a Kapel-in-t-Zand,
Q095p Maastricht,
Q032p Schinnen,
L432p Susteren),
vərsjlīētə (Q038p Amstenrade),
vərsjlīēëtə (Q117p Nieuwenhagen),
vərsjlîêtə (Q113p Heerlen),
vərsle.tən (K278p Lommel),
vərslee.tə (L320b Kelpen),
vərsleeitə (P050p Herk-de-Stad),
vərsleetə (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L382p Montfort,
L271p Venlo),
vərsleitə (P047p Loksbergen),
vərslejtə (P176p Sint-Truiden),
vərsletə (Q077a Alt-Hoeselt, ...
Q156p Borgloon,
Q074p Kortessem,
Q095p Maastricht),
vərsletən (Q071p Diepenbeek, ...
Q014p Urmond),
vərslē:tə (L369p Kinrooi),
vərslējətn (Q001p Zonhoven),
vərslētə (Q007p Eisden, ...
P050p Herk-de-Stad,
Q088p Lanaken,
P051p Lummen,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L371p Ophoven,
P176p Sint-Truiden),
vərslētə, vərslēīt, vərsletə (Q156p Borgloon),
vərslētən (L286p Hamont, ...
Q001p Zonhoven),
vərslēətə (P052p Schulen),
vərslēͅtə (Q012p Rekem),
vərsleͅtə (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
vərsliētə (Q083p Bilzen),
vərsliētən (L416p Opglabbeek),
vərslijtə (P047p Loksbergen),
vərsliətə (Q089p Martenslinde),
vərslīētə (L416p Opglabbeek),
vərslītə (L372p Maaseik, ...
Q095p Maastricht),
vərslīətə (L367p Neerglabbeek),
vərslīətən (L319p Molenbeersel),
vərsljitə (Q170p Grote-Spouwen),
vərslutə (Q095p Maastricht),
vərslätə (Q074p Kortessem),
vərslètə (P186p Gelinden),
vərslîêtə (Q112b Ubachsberg),
vərslɛtə (P177p Zepperen),
vəršleisə (Q263p Raeren),
vəršleətə (Q284p Eupen),
vəršlēssə (Q262p Eynatten),
vəršlētə (Q101p Valkenburg),
vəršleͅ.ətə (Q203b Ingber, ...
Q253p Montzen),
vəršli.ətə (Q202p Eys),
vəršli̯ətə (Q278p Welkenraedt),
B.v. jas.
vərslētə (L286p Hamont),
b.v. men kleer zèn verslètte.
verslètte (Q074p Kortessem),
Spelling: <`> = sjwa.
v`rsliete (L317p Bocholt),
Sub verslijten, st.ww. zie SLIJTEN.
vərslēətə (L424p Meeswijk),
Volt. deelw.
verslieëte (L289p Weert),
Waat viêr ein aud fegkelke hauw zi-j aan!
versliête kleijer (L360p Bree),
z. verslijten.
verslete (Q095p Maastricht)
|
#NAME? || *schebbig [bet. versleten?] || [versleten] || afgedragen || armoedig, versleten || door lang gebruik stuk gegaan, niet bruikbaar meer, gezegd van een kledingstuk (versleten, sleets, schabbig, kaal) [N 86 (1981)] || door lang gebruik stuk gegaan, niet bruikbaar meer, gezegd van een kledingstuk [versleten, sleets, schabbig, kaal] [N 86 (1981)] || haveloos, onderkomen || kaal; sjofel || schabbetig || sjofel, haveloos || versleten [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || versleten (bn.) || versleten kleren || versleten stuk doek of stof [vod, bul, tod, slet] [N 86 (1981)] || Versleten, gezegd van stof. [N 62, 44] || Versleten. Door lang gebruik stuk gegaan, niet meer bruikbaar, gezegd van een kledingstuk [versleten, sleets, schabbig, kaal] [N 114 (2002)] || verslijten || verslijten, versleet, versleten (volt.deelw.) [ZND 25 (1937)]
II-7, III-1-3
|