| 21958 |
voederen |
het voeder geven:
’t vòor gève (Q201p Wijlre),
voeden:
voi̯ǝ (L378p Stevensweert),
vui̯ǝ (L159p Cuijk, ...
L326p Grathem),
vui̯ǝn (L164p Gennep, ...
L212p Maashees,
L210p Venray,
L184p Wanroij),
vø̄i̯ǝ (L321p Neeritter, ...
L289p Weert),
vō.i̯ǝ (Q095p Maastricht),
vōi̯ǝ (L250p Arcen, ...
L417p As,
L359p Beek,
L360p Bree,
L421p Dilsen,
L419p Elen,
L360a Gerdingen,
L366p Gruitrode,
L370p Kessenich,
L369p Kinrooi,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
L319p Molenbeersel,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L418p Niel-bij-As,
L371p Ophoven,
L362p Opitter,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel,
L420p Rotem,
L266p Sevenum,
L423p Stokkem,
L361p Tongerlo,
L289p Weert),
vōi̯ǝn (L317p Bocholt, ...
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L422p Lanklaar,
L364p Meeuwen,
L416p Opglabbeek,
L365p Wijshagen),
vōǝ (L291p Helden),
voederen:
de doeve voore (Q027p Doenrade),
doeve voore (L417p As, ...
Q016p Lutterade),
vai̯ǝrǝn (K315p Oostham),
voeieren (Q162p Tongeren),
voejere (P219p Jeuk),
voejeren (P183p Mielen-boven-Aalst),
voere (L210p Venray),
voi̯ǝrǝ (K358p Beringen, ...
P176p Sint-Truiden),
voi̯ǝrǝn (K278p Lommel),
vooiere (L414p Houthalen),
voore (Q202p Eys, ...
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
L266p Sevenum,
L331p Swalmen,
L289p Weert),
vooren (Q007p Eisden),
voorre (L386p Vlodrop),
voorə (L417p As, ...
L300p Beesel),
vore (L381p Echt/Gebroek, ...
Q111p Klimmen,
Q187p Sint-Pieter),
vōēre (L265p Meijel),
vu.i̯ǝrǝ (Q003p Genk),
vui̯rǝ (Q156p Borgloon, ...
P188p Hoepertingen),
vui̯ǝrǝ (P197p Heers, ...
P050p Herk-de-Stad,
P171p Landen,
P046p Linkhout,
P047p Loksbergen,
P051p Lummen,
P045p Meldert,
K357p Paal,
P176p Sint-Truiden,
P044p Zelem),
vui̯ǝrǝn (Q003p Genk, ...
Q002p Hasselt,
P050p Herk-de-Stad,
L312p Neerpelt),
vure (Q168a Rijkhoven),
vurə (L265p Meijel),
vòòrə (L429p Guttecoven),
vöieren (K359p Koersel),
vø.i̯ǝrǝn (K353p Tessenderlo),
vøi̯ǝrǝ (Q002p Hasselt, ...
Q178p Val-Meer),
vōi̯rǝn (L413p Helchteren),
vōi̯ǝrǝ (L360p Bree),
vōi̯ǝrǝn (Q071p Diepenbeek),
v‧ōrə (Q202p Eys),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
(ze) voēre (gon) (Q083p Bilzen),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!
vòjere (K361p Zolder),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook aantekening van de invuller, op de laatste pagina!
v‧oorə (L326p Grathem, ...
L320b Kelpen),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.
voere (L214p Wanssum),
Opm. v.d. invuller: dit zegt men wanneer men gaat voederen.
men "geat voare (Q027p Doenrade),
voeren:
verǝ (L416p Opglabbeek, ...
L415p Opoeteren),
vou̯rǝ (Q020p Sittard),
voǝrǝ (Q279p Baelen, ...
Q199p Moelingen,
L387p Posterholt),
voǝrǝn (L353p Eksel),
vurǝn (L286p Hamont),
vuǝ.rǝ (Q284p Eupen),
vyrǝ (P176p Sint-Truiden),
vȳrǝ (Q163p Berg, ...
P047p Loksbergen,
Q253p Montzen),
vørǝ (L422p Lanklaar),
vørǝn (Q121p Kerkrade),
vērǝ (L360p Bree),
vō.rǝ (Q019p Beek, ...
Q083p Bilzen),
vōrǝ (L417p As, ...
Q207p Epen,
Q284p Eupen,
Q113p Heerlen,
L246p Horst,
Q111p Klimmen,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
Q192p Margraten,
L382p Montfort,
Q253p Montzen,
L288p Nederweert,
Q111q Ransdaal,
Q012p Rekem,
L329p Roermond,
Q116p Simpelveld,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
Q208p Vijlen),
vōrǝn (L360p Bree),
vōu̯rǝ (Q033p Oirsbeek),
vū.rǝ (Q083p Bilzen),
vūrǝ (Q258p Astenet, ...
Q249p Aubel,
Q279p Baelen,
Q262p Eynatten,
Q251p Gemmenich,
Q261p Hauset,
Q254p Henri-Chapelle,
Q257p Hergenrath,
Q250p Hombourg,
Q255p Kelmis,
Q283p Kettenis,
K359p Koersel,
Q259p Lontzen,
Q282p Membach,
Q199p Moelingen,
Q253p Montzen,
Q252p Moresnet,
Q256p Neu-Moresnet,
Q263p Raeren,
Q248p Remersdaal,
Q247p Sint-Martens-Voeren,
Q247a Sint-Pieters-Voeren,
Q210p Sippenaeken,
Q209p Teuven,
L210p Venray,
Q260p Walhorn,
Q278p Welkenraedt),
vūrǝn (Q083p Bilzen),
vǫrǝ (Q162p Tongeren),
vǭ.rǝ (Q162p Tongeren),
vǭrǝ (Q072p Beverst, ...
Q118p Schaesberg),
vǭǝrǝ (P050p Herk-de-Stad)
|
Het geven van voer aan het vee. [Wi 36; Wi 39; L A2, 370; RND 8, 97; S 20; Vld.; monogr.] || Hoe heet verder in Uw dialect: de duiven een voederbeurt geven? [N 93 (1983)]
I-11, III-3-2
|