e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
vooruit allez: `alę (Henis), `halē (Piringen), a`lei̯ (Herk-de-Stad), a`lē (Achel, ... ), a`lēi̯ (Berbroek), a`lę (Overpelt), alęi̯ (Guigoven, ... ), ha`lei̯ (Halmaal, ... ), ha`lē (Schulen), ha`lęi̯ (Nieuwerkerken, ... ), hale (Vorsen), halē (Millen), halɛ (Mechelen-Bovelingen), hǫ`lē (Montenaken), allez jong: alē juŋ (Nieuwerkerken), allez-hop: `ale hop (Kortessem, ... ), `alē hop (Grote-Spouwen, ... ), `halē hǫp (Kanne), halē hop (Rijkhoven), allez-hup: a`lę høp (Wellen), alē høp (Hoepertingen, ... ), allez-ju: alē jȳ (Molenbeersel), alē jø (Opoeteren), alę jø̄ (Meeswijk), alɛ jø̜ (Klimmen), allez-jup: ale jøp (Borlo), alē jø̜p (Kerniel, ... ), alē̜ jøp (Hamont), alē̜i̯ jøp (Niel-Bij-Sint-Truiden), alę jyp (Ordingen), hale jøp (Halen), halę jøp (Wijchmaal), allez-op: alē `op (Leut), alē `øp (Boorsem, ... ), alē `ø̜p (Achel, ... ), alę jøp (Velm), alęi̯ `øp (Guigoven), hale `øp (Gutschoven), halē `ǫp (Diets-Heur), arree: a`ręi̯ (Duras), harę (Vliermaalroot), arree-hop: arē `hǫp (Zepperen), harē `hǫp (Sint-Lambrechts-Herk), arree-hup: are `høp (Kozen), arree-op: arē `øp (Linkhout), dju: djȳ (Kwaadmechelen, ... ), djø (Berverlo, ... ), hai: hai̯ (Herten), hai-hup: ai̯ `høp (Hopmaal), hai-op: ai̯ op (Riemst), ai̯ øp (Lauw), ai̯ ø̜p (Bommershoven), ai̯ ǫp (Waltwilder), hai op (Sint-Huibrechts-Hern), hai̯ ø̜p (Wijchmaal), hop: hop (Grote-Spouwen, ... ), hup (Zolder), hǫp (Afferden, ... ), hu: hy (Heers, ... ), hu-hop: hȳ hǫp (Herk-de-Stad), hu-jo: hȳ jo (Opheers), hup: hyp (Aalst, ... ), høp (Borgloon, ... ), hø̜p (Achel, ... ), hup-ju: hø̜p jy (Paal), jop: jop (Meeuwen), ju: jo (Berg, ... ), joǝ (Romershoven), jy (Beringen, ... ), jyi̯ (Groot-Gelmen, ... ), jyǝ (Kaulille, ... ), jȳ (Achel, ... ), jȳi̯ (Loksbergen, ... ), jȳǝ (Genk, ... ), (Beek, ... ), jøx (Tongerlo), jø̄. (Eksel), jø̜̄ (Panningen, ... ), jø̜ (America, ... ), jø̜i̯ (Helchteren), jup: jep (Maaseik, ... ), jyp (Brustem, ... ), jȳp (Bree), jøp (Berlingen, ... ), jø̜p (Alken, ... ), jęp (Kessenich), jɛp (Herstappe, ... ), prrr: pr̄ (Tegelen  [(draf)]  , ... ), prrr-ju: pr̄ jy (Linde), pst: pst (Tongerlo), voort: fǫrt (Dieteren, ... ), vurt (Klimmen, ... ), vørt (Echt, ... ), vø̄rt (Eijsden), vōrt (Leunen, ... ), vǫrt (Afferden, ... ), voort-ju: vōrt jø (Heerlen), vooruit: vooruit (Maxet), vrut (Beegden, ... ), vrūt (Neeritter, ... ), vyrut (Schaesberg, ... ), vȳrut (Vijlen), vø`r˙ūt (Hamont), vørut (Amby, ... ), vør˙ūt (Heer), vø̜̄r˙ūt (Buggenum), vø̜rut (Epen, ... ), vǝrut (Beegden, ... ), voorwaarts: vørwats (Eys, ... ), vørǝwat (Simpelveld), weg: węx (Gulpen), wɛx (Grevenbicht / Papenhoven, ... ) Voermansroep om het paard vooruit te doen gaan. [JG 1b; N 8, 95f en 96; L 1 a-m; L B 2, 253; L 26, 2; L 36, 81a; S 41; monogr.] I-10