| 32943 |
vregelpaal |
bind-treuil:
beŋtrø̜l (Q204a Mechelen),
bindhout:
bindhout (L358p Reppel),
biŋhōt (Q112p Voerendaal),
bindshout:
bentshǫu̯t (L317p Bocholt),
boom:
bom (P186p Gelinden, ...
P197p Heers),
draaiboom:
dręi̯bǫu̯m (L372p Maaseik),
draaipaal:
drɛi̯pǭl (L372p Maaseik, ...
Q009p Maasmechelen),
houteren rol:
hǭu̯tǝrǝ rǫl (L317p Bocholt),
koning:
kȳneŋ (Q117a Waubach),
køneŋ (Q027p Doenrade, ...
Q018p Geulle,
Q113p Heerlen),
kø̄neŋ (L426p Buchten, ...
Q033p Oirsbeek),
kø̜nex (Q038p Amstenrade),
kø̜neŋ (Q035p Brunssum),
kraanhout:
krǭnhōt (Q091p Veldwezelt),
kraanstek:
krǭnstɛk (Q093p Rosmeer),
naald:
nǭlj (Q007p Eisden, ...
Q021p Geleen,
Q019a Neerbeek,
L420p Rotem),
nǭlt (L422p Lanklaar, ...
L424p Meeswijk),
paal:
paal (Q009p Maasmechelen),
pu̯ǫl (Q077p Hoeselt),
rol:
rø̜l (Q222p Vaals, ...
Q113a Welten),
ręl (Q156p Borgloon),
rǫl (Q203p Gulpen, ...
Q197p Noorbeek,
Q197a Terlinden,
L368b Waterloos),
rolblok:
rǫlblǫk (Q078p Wellen),
rolhout:
rolhout (L373p Roosteren),
rondhout:
rǫntjhǫu̯t (L322p Haelen),
schemelpaal:
šīǝmǝlpǭl (L322p Haelen),
spil:
spel (L429a Berg),
špel (L430p Einighausen, ...
L429p Guttecoven,
L433p Nieuwstadt),
tap:
tap (Q089p Martenslinde),
treuil (fr.):
truǝl (Q088p Lanaken),
tryl (Q162p Tongeren, ...
Q178p Val-Meer),
trøl (Q018p Geulle, ...
Q113p Heerlen,
Q088p Lanaken,
Q101a Sibbe / IJzeren,
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
trø̄l (Q099q Rothem),
trø̜̄l (Q102p Amby, ...
Q103p Berg / Terblijt,
Q096p Bunde,
Q193p Gronsveld,
Q111p Klimmen,
Q204a Mechelen,
Q096c Neerharen,
Q098p Schimmert,
Q097p Ulestraten,
Q201p Wijlre),
trūl (Q112p Voerendaal),
treuil-hout:
trø̜lhǫu̯t (Q202p Eys, ...
Q112p Voerendaal,
Q201p Wijlre),
vregel:
vrēgǝl (Q119p Eygelshoven),
vręi̯gǝl (Q112a Heerlerheide),
vręi̯ǝl (L331p Swalmen),
vregelhout:
vręi̯gǝlhǫu̯t (Q100p Houthem),
vregelpaal:
vrēgǝlpǭl (Q039p Hoensbroek, ...
Q198b Oost-Maarland,
Q171p Vlijtingen,
Q001p Zonhoven),
vrē̜i̯gǝlpǭl (L360p Bree, ...
L420p Rotem,
L423p Stokkem,
Q101p Valkenburg),
vręgǝlpǭl (L432p Susteren),
vręi̯gǝlpǭl (L326p Grathem, ...
Q088p Lanaken,
Q022p Munstergeleen,
L322a Nunhem),
vręi̯ǝlpǫǝl (Q096c Neerharen),
vrɛi̯ǝlpǭl (L330p Herten, ...
Q009p Maasmechelen,
L332p Maasniel,
L382p Montfort,
L416p Opglabbeek,
L373p Roosteren,
L432p Susteren),
vregelspaal:
vręi̯gǝlspǭl (L426p Buchten),
vregelspil:
vręi̯ǝlšpel (Q020p Sittard),
wind:
wii̯n (L362p Opitter),
windas:
windas (Q196p Mheer),
wringelpaal:
vreŋǝlpǭǝl (L422p Lanklaar)
|
In de Kempen en in het zuid-oosten van het onderzoeksgbied wordt een tweede boom voor het vastzetten van het hooi op de kar gebruikt. Deze vregelpaal is (doorgaans draaibaar) onder in de bak van de hoogkar gemonteerd en loopt door het midden van het verzwaarde dwarse sluithout, de bril. Het bindtouw werd dan om deze vregelpaal heengeslagen en daarna werd deze door middel van een stok of knuppel, de vregelstok, aangedraaid. Zie ook de toelichting bij het lemma ''vregelstok'' en afbeelding 15. De foto''s van afbeelding 15 zijn genomen in Mechelen aan de Maas (Q 9). [N 17, 14a; JG 1d, 2c; monogr.]
I-3
|