| 24896 |
weer naar het jaargetijde |
allerheiligenweer:
#NAME?
Allerhillige weer (Q119p Eygelshoven),
allerheiligenweer = guur weer
àlərhələgəwēer (P051p Lummen),
zuur wier.
àlərēͅligəwīr (Q002p Hasselt),
allerheiligenwintertje:
Allerheiligewinterke (L289p Weert),
allerheiligenzomer:
alderheelgezomer (L382p Montfort),
alderheilegezomer (L427p Obbicht),
alderheilige zomer (L386p Vlodrop),
aldərheiləgəzumər (L360p Bree),
Allerheilige zoemer (Q035p Brunssum),
allerheilige zomer (L386p Vlodrop),
allerheilige-zomer (L299p Reuver),
allerheiligenzomer (L332p Maasniel, ...
Q097p Ulestraten),
allerheiligezomer (L295p Baarlo),
Allerheiligezomer (L269p Blerick, ...
L331p Swalmen),
Allerhillige zommer (Q121c Bleijerheide),
Allerhèllige zomer (L322a Nunhem),
ene allerhèlge zomer (L332p Maasniel),
#NAME?
Allerheiligenzomer (L268p Velden),
allerheligesommer (Q121p Kerkrade),
Allerhillige zōēmer (Q117a Waubach),
voor een mooie periode begin november of eind oktober
allerheiligezomer (Q014p Urmond),
zacht najaar
allerheiligezomer (Q014p Urmond),
Zeer mooi laat herfstweer.
Allerheilige zomer (L270p Tegelen),
allerzielenweer:
#NAME?
Allerziele wéér (L268p Velden),
aprilse grillen:
aprilse grillen
àprelsə grələ (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
bamistijd:
= 1e zond. v. oktober.
baməstet (P046p Linkhout),
herfst.
bamestij’ (L353p Eksel),
bamisweer:
bamisweer (K314p Kwaadmechelen),
bōͅməswēər (P044p Zelem),
bàmərwēͅr (K357p Paal),
#NAME?
Bamisweer (P049p Donk (bij Herk-de-Stad)),
bannisweer
baməswējər (P051p Lummen),
bannisweer (oct.-nov.).
bumiswɛ:r (L282p Achel),
bannisweer.
bōͅməswēr (K318p Beverlo),
herfstweer
Boamesweer (K318p Beverlo),
braggelzomer:
braggelzoemer (Q198b Oost-Maarland),
de sneeuw valt op een warme steen:
de sneeuwt valt op ne warme steen (als het sneeuwt na Lichtmis)
də snā vəlt oͅpnə weͅrmə stiən (P174p Velm),
de zwellevers brengen de lente mee:
de zwaluwen brengen de lente mee
də zweͅləvərs breͅŋə də leͅntə mi (P174p Velm),
donkere dagen voor kerstmis:
donker daag veur kōrstmis (L288a Ospel),
drusten daag veur kosmes (L382p Montfort),
driekoningen lengen de dagen een hanenschreeuw:
driekoningen lengen de dagen enen haneschreeuw
dreͅikøniŋa leͅŋə də dàux nən oͅunəsxriəf (P174p Velm),
droge zomer:
enne druëge zômer (L216p Oirlo),
Droge zomer.
eine drūūge zomer (L294p Neer),
erpelenzomer:
den earpele zomer (L326p Grathem),
fijne nazomer:
feine nōō-zomer (Q098p Schimmert),
groene kerstmis:
grune kersmer (L265p Meijel),
(= witte paossje)
greune keersjmis (Q097p Ulestraten),
groene pasen:
nə griənə poͅsə (Q002p Hasselt),
haverzomer:
haverzaomer (L266p Sevenum),
herfstweer:
eͅrfsweͅər (Q158p Riksingen),
herfs waer (Q113a Welten),
herfst weer (L426z Holtum),
herfstwéér (L329p Roermond),
hérfswéér (L384p Herkenbosch),
#NAME?
herfstweer (L378p Stevensweert),
herfstweer
herfstwèèr (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
herrefsweer (Q095p Maastricht),
herresweer (Q095p Maastricht),
hèrëstweer (K318p Beverlo),
het weer weet niet wat het wil:
’t wet neet waat ’t wiljt (L330p Herten (bij Roermond)),
hete zomer:
eine heite zomer (L295p Baarlo),
heite zomer (Q098p Schimmert),
hondenweer:
hondenweer (L369p Kinrooi),
hondsdagen:
#NAME?
hondsdagen (P048p Halen),
(alles schimmelt)
hondsdaag (Q097p Ulestraten),
(de) dagen in augustus, waarop t eten vlug bederft (wegenz drukkend weer)
(de) honzdōͅx (Q076p Romershoven),
hondsdagen.
hoͅnsdàx (K358p Beringen),
hondsweer:
hoͅnswēͅr (Q093p Rosmeer),
hondweer:
høͅŋjwēͅr (L422p Lanklaar),
hooiweer:
hooiweer (juni maand)
hoiwēͅe (Q093p Rosmeer),
ijsheiligen:
= 3 dagen voor O.H. hemelvaart.
eͅsheͅləgə (P046p Linkhout),
jantjelenterszomer:
#NAME?
Jantje Lenterszommer (L265p Meijel),
kraanzomer:
kraanzumer (L360p Bree),
kranzumer (L317p Bocholt),
krānzy(3)̄mər (L416p Opglabbeek),
krānzymər (L360p Bree),
(m.)
kránzy(3)̄əmər (L416p Opglabbeek),
Heldere dag in het najaar.
kraanzomer (L314p Overpelt),
herfst.
krànsómər (K358p Beringen),
kraanzomer.
kroͅənzómər (K358p Beringen),
krànzu(ə)mər (L317p Bocholt),
kranenzomer:
enne kraanezoomer (L290p Panningen),
enne kranenzommer (L192p Bergen),
krane zomer (Q014p Urmond),
kranenzomer (L427p Obbicht),
kranezomer (L269p Blerick, ...
L290a Egchel),
Kranezomer (L377p Maasbracht),
kranezomer (L382p Montfort),
kraonezomer (L295p Baarlo),
krānəzómər (K357p Paal),
krouənəzomər (K278p Lommel),
uə kra͂nəzømər (Q002p Hasselt),
#NAME?
kranenzomer (L268p Velden),
kranezomer (L378p Stevensweert),
Herfst.
kranenzaomer (L266p Sevenum),
kraanzomer
kranezomər (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
mooie nazomer.
Kranen zomer (L378p Stevensweert),
Nb. dit alleen bekend.
eine kraone zomer (L327p Beegden),
kroenekranenzomer:
ene kroeͅnekrane zomer (L332p Maasniel),
kroene Krane zomer (L374p Thorn),
kroene-kranenzomer (L210p Venray),
kroenekraane zoomer (L289b Leuken),
kroenekraanezomer (L295p Baarlo, ...
L288c Eind),
kroenekraanezommer (L265p Meijel),
Kroenekranezomer (L269p Blerick),
kroenekranezomer (L326p Grathem, ...
L292p Heythuysen,
L269a Hout-Blerick,
L322a Nunhem,
L289p Weert),
kroenekranezommer (L265p Meijel),
kroenekranezŏmmer (L265p Meijel),
kroenekroenezomer (L288a Ospel),
kroennekraanezómmer (L265p Meijel),
krunəkránəzomər (L210p Venray),
(kraanvogels).
de kroenekranezomer (L332p Maasniel),
Bijv. een week zon in oktober.
kroenekrane zomer (L320a Ell),
De kraanvogels die naar t zuiden trekken heten: kroenekrane.
eine kroenekrane-zomer (L325p Horn),
Dit is wanneer in de late herfst mooi weer is, zodat de kraanvogels kunnen trekken.
kroene krane zomer (L318b Tungelroy),
Een zachte nazomer.
kroenekraonezomer (L295p Baarlo),
in de tijd dat noten rijpen, zacht.
kroenekranenzomer (L427p Obbicht),
kranenzomer.
kruənəkroͅənəzómər (L282p Achel),
kroene kranezomer
krunəkrānəzōmər (L371p Ophoven),
Kroenekraan = kraanvogel.
kroenekranezoemer (L318b Tungelroy),
kroenekranenzomer.
krūnəkrānəzōmər (L369p Kinrooi),
kroenekranezoemer = zachte nazomer
krunəkrà͂nəzumər (Q004p Gelieren/Bret),
kroenekranezomer
krūnəkranəzomər (L355p Peer),
Men beweert dat, wanneer de kraanvogels overkomen, er nog een nazomer van een week ofzo komt.
en kroenekraanezomer (L322p Haelen),
nazomerweer
kroeënekranezòmmer (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
Zachte herfst.
kroenekranezomer (L289p Weert),
kwakkelweer:
kwakkelweer (L210p Venray),
kwakkelwèèr (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
kwakkelwinter:
eine kwakkel wèntjer (Q020p Sittard),
ene kwakkelweènter (Q193p Gronsveld),
kwakkelwinter (L266p Sevenum, ...
L270p Tegelen),
’ne kwakkelwintjer (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
⁄n kwakkel winter (Q204a Mechelen),
#NAME?
kwakkelwinkter (Q113p Heerlen),
kwakkelwinter (L268p Velden),
(= zachte).
inne kwakkel winkter (Q118p Schaesberg),
Zachte op- en neergaande winter.
kwakkelwintjer (L288c Eind),
zachte winter
kwakkelwêntjer (Q014p Urmond),
zachte winter. Aanvulling op laatste pagina, na vraag 54: De iesheiligen zeen gekommen.
kwakkelwêntjer (L373p Roosteren),
kwakkelzomer:
kwakelzomer (L295p Baarlo),
kwakkelzomer (L426z Holtum, ...
L266p Sevenum),
kwâgel-zomer (Q098p Schimmert),
’ne kwakkelzoomer (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
#NAME?
kwakkelzomer (Q101p Valkenburg),
(met veel regen)
kwakkelzomer (Q097p Ulestraten),
slechte natte zomer
kwakkelzoomer (Q014p Urmond),
Veel slecht weer.
kwakkelzomer (L294p Neer),
late herfst:
eine late herfs (Q020p Sittard),
late opgang:
làuətə oͅp gànk (P055p Kermt),
late zomer:
latə zómər (K357p Paal),
lauwene zomer:
JK: correct overgenomen
louəneszomər (K278p Lommel),
lenteweer:
lentewéér (L384p Herkenbosch, ...
L329p Roermond),
linzenzomer:
JK: correct overgenomen
lensəzomər (K278p Lommel),
loerdagen:
(Kerstmis-driekoningen)
loer-daag (Q097p Ulestraten),
luiszomer:
JK: correct overgenomen
lōͅszōmər (Q156p Borgloon),
maartse bijzen:
#NAME?
Meeëts bies (Q119p Eygelshoven),
maartse beisen.
mēͅrtsəbèsə (K358p Beringen),
maartse buien:
maartse buien
mēͅtse bø͂ͅə (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
malse opgang:
malse opgang
màlsə oͅpgaŋ (Q080p Vliermaal),
mat weer:
#NAME?
mat wéér (L268p Velden),
mooie herfst:
ènne maie hèrfst (L159a Middelaar),
najaar:
herft (o.)
noͅjōͅr (L416p Opglabbeek),
okt. en nov.
naojaor (Q015p Stein),
najaarsweer:
herfsweer
najaorswèer (Q193p Gronsveld),
nat weer:
#NAME?
naat weer (Q117a Waubach),
natte zomer:
eine naate zomer (Q020p Sittard),
enne natte zômer (L216p Oirlo),
nàuətə zømər (P055p Kermt),
Natte zomer.
eine naate zomer (L294p Neer),
nazomer:
naozoemer (Q198b Oost-Maarland),
Naozomer (L269p Blerick),
naozomer (L289p Weert),
noazommer (L265p Meijel),
nazomerweer
noa⁄zommer (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
nōͅzōͅmər (Q278p Welkenraedt),
nazomertje:
nao-zeumerke (L369p Kinrooi),
oktoberweer:
Octoeberwaer (L269p Blerick),
oogst:
de oogst
de augst (Q015p Stein),
oogstweer:
ōs wēͅr (Q093p Rosmeer),
oogstzomer:
= zomer met warm weer, dus zeer geschikt voor de boeren.
ene oogstzōēāmer (Q028p Jabeek),
opgang:
#NAME?
dəu oͅpgaŋk (Q002p Hasselt),
opgaŋk (Q158p Riksingen),
oudewijvenzomer:
Ouwe wieven zoemer (Q035p Brunssum),
əldəwi:və zomər (L210p Venray),
nazomerweer
aodwie⁄verzommer (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
auwwie⁄verzommer (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
pasenweer:
schitterend stralen weer rond Pasen.
Pasenweer (K314p Kwaadmechelen),
pomelaren hondsdagen:
een langdurig, zeer vast en zeer warm zomerweer
pōͅməleͅrə (Q076p Romershoven),
poolwinter:
lang winterweer.
enne pool-winter (L192p Bergen),
quatertemperwinter:
kwatərteͅmpərwentšər (L360p Bree),
schomme herfst:
JK: correct overgenomen
sxo͂ͅmə heͅrfst (P055p Kermt),
schone nazomer:
ene zjoene nâô-zoemer (Q033p Oirsbeek),
Mooie herfst.
schoëne naozomer (L271p Venlo),
schoon vroegjaar:
ei sjaon vruigjaōr (Q020p Sittard),
voorjaar
⁄n sjaun vreugjaor (Q020p Sittard),
schouw herfstweer:
ei sjaow hèrf waer (L322a Nunhem),
schraal weer:
schraal weer: te droog, warm weer.
sxrōͅlwēr (K318p Beverlo),
schubbig weer:
#NAME?
schubbig wëir (L268p Velden),
sint-maartenzomer:
sent màtəswømər (Q093p Rosmeer),
(11/11) = een honde zomer
sentə màtə zømər (P054p Spalbeek),
(mooi weer in november).
Sint Maeërteszoeëmer (Q198p Eijsden),
mooi najaar; = Sint Martinus.
sənt màtəzōmər (P048p Halen),
Sint Maorten = nazomer
sintə matə zoumər (P188p Hoepertingen),
Sint Matte zomer = zachte nazomer
Sent màttə zōmər (Q077p Hoeselt),
sint-martinuszomer:
(nov.)
St. Martinus zaomer (Q204a Mechelen),
St. Martinuszomer
sent Màrtinəsomər (L371p Ophoven),
sint-michielzomer:
sent mexīlzumər (L360p Bree),
Sint-Michiels zomer (L374p Thorn),
sint-ursulazomer:
⁄ne Sint örsele zomer (Q095p Maastricht),
sintmannetjeszomer:
#NAME?
St. Menke zomer (L374p Thorn),
sla-weer:
slaaj weer (mei, met lichte regen)
slājwēͅr (L422p Lanklaar),
slachtweer:
droge vorst in november.
slachtweer (K314p Kwaadmechelen),
snikhete zomer:
Aanvulling op laatste pagina, na vraag 54: De iesheiligen zeen gekommen.
snikheitezomer (L373p Roosteren),
stil weer:
sjtil waer (L331p Swalmen),
stil weer met zonnige lucht (L269p Blerick),
treesjeszomer:
trēskəszy(3)̄mər (L416p Opglabbeek),
triestig weer:
tristig weer (L426z Holtum),
uitersgang:
lente"JK najaar toch??
utəršrànk (L368b Waterloos),
verregende zomer:
#NAME?
verréëgende zoeëmer (Q113p Heerlen),
volle zomer:
goede zomer.
enne volle zómmer (L192p Bergen),
voortijd:
vø̄rtēͅt (K358p Beringen),
lente (m.)
vīrtīt (L416p Opglabbeek),
voortijdweer:
(zacht weer met malse regen.
voortijweer (K314p Kwaadmechelen),
vroege zomer:
vrøgə zómər (K357p Paal),
vroegjaar:
vregjōͅr (L368b Waterloos),
mnd. febr. t/m april
vreugjaor (Q015p Stein),
vroegjaar weer:
voorjaarsweer
vreugjaor wèer (Q193p Gronsveld),
vroegjaarsweer:
voorjaarsweer
vruijaorswaer (Q020p Sittard),
vroegtijd:
voorjaar.
vrugtij (L353p Eksel),
vuile winter:
#NAME?
voele winkter (Q121p Kerkrade),
warme zomer:
wérme zomer (L294p Neer),
wassig weer:
wessig wèer (L369p Kinrooi),
weer voor late kwakvorsen:
wear veur late kwek vörs (L269p Blerick),
wintersweer:
winterweer
winterswaer (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
winterweer:
wintjerwéér (L384p Herkenbosch, ...
L329p Roermond),
winterweer
weenterwèer (Q193p Gronsveld),
witte kerstmis:
nə wetə keͅrsmes (Q002p Hasselt),
witte pasen:
witte posse (L265p Meijel),
zachte nazomer:
een zachte nae zomer (L426z Holtum),
zachte voorjaar:
zacht veurjōōr (Q098p Schimmert),
zachte winter:
Zachte winter.
zaachte winter (L271p Venlo),
zoete herfst:
ənən zøytən heͅrs (Q156p Borgloon),
zoete opgang:
ne zuuten opgank
nə zūt⁄n o͂ͅpgàŋk (Q071p Diepenbeek),
zomer:
zōmər (Q158p Riksingen),
zomers:
t is zomers = warm zomerweer.
et es sómərs (K318p Beverlo),
zomerweer:
zomer weer (L426z Holtum),
zomerwaer (Q113a Welten),
zomerweer (L369p Kinrooi),
zomerwéér (L384p Herkenbosch, ...
L329p Roermond),
zomerweer
zoemerwèer (Q193p Gronsveld),
zwaantjeszomer:
zwaontjezomer (K314p Kwaadmechelen)
|
herfstweer || nazomer [ZND m] || voorjaarsweer (mild en warm lenteweer) || weer in bepaalde jaargetijden (bijv. [kranenzomer] (zachte nazomer), [bamisweer] (herfstweer) e.d. inventarisatie uitdrukkingen; betekenis/uitspraak [N 22 (1963)] || wintersweer || zomerse dagen in de herfst || zomerse nadagen, nazomer
III-4-4
|