| 21486 |
werkdag |
werkdag:
eene jas veur sjwĕrdes (L387p Posterholt),
eene wĕrdesche jas (L387p Posterholt),
ein ⁄s werkdaagse jas (L325p Horn),
eine j. v.d. werdeg (Q032p Schinnen),
eine jas veur de wirkdaag (L330p Herten (bij Roermond), ...
L385p Sint-Odiliënberg),
eine jas veur de wèrkdaag (Q196p Mheer),
eine jas veur sjwĕrdes (Q103p Berg-en-Terblijt),
eine jas veur ⁄s werdes (L298p Kessel),
eine werdese jas (Q111p Klimmen),
eine werdisje jas (Q022p Munstergeleen),
ene jas veur de wèrkdaag (Q102p Amby, ...
Q104a Limmel),
ene swerdese jas (L267p Maasbree),
enne jas vur de wèrkdage (L211p Leunen),
enne jas vör de werkdaag (Q203p Gulpen),
ine jas veur op de wirkdaag (Q033p Oirsbeek),
inne jas vuur swerdes (Q204a Mechelen),
kleer vör swerdes (Q083p Bilzen),
me ’s werdesse (Q178p Val-Meer),
menne swè-daogschen hoed (Q078p Wellen),
menə swardešə hūt (Q167p Koninksem),
menə werkdāxsən (Q001p Zonhoven),
mĕnĕ swerrigsen hoet (Q072p Beverst),
mien ’s werkdaagsen hood (L316p Kaulille),
miene wèrdisjen (Q196p Mheer),
miene ’s werkdaagschen hoot (L371p Ophoven),
mienge werkdaagsch (Q278p Welkenraedt),
mijn werkdaagschen hoed (L353p Eksel),
mijne sweresen hoed (Q077p Hoeselt),
mijne ’s werkdaagschen (L354p Wijchmaal),
mène swerdesen (Q088p Lanaken),
mən swardəsən (Q089p Martenslinde),
mənə swaerdəsən (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
mənə swāērdəsən ōt (Q012p Rekem),
m’n swerkdaagschen hoət (P057p Kuringen),
m’ne werdische (Q102p Amby),
schwerdigse kleiër (L270p Tegelen),
sjwaèrdegs good (Q198p Eijsden),
sjwendusse kleijer (L295p Baarlo),
sjwerdese jas (L297p Belfeld),
sjwerdese kleier (L387p Posterholt, ...
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen),
Sjwerdese kleier (L270p Tegelen),
sjwerdese kleijer (L326p Grathem, ...
L299p Reuver,
L270p Tegelen),
sjwerdese klijjer (L386p Vlodrop),
sjwerdichse kleier (Q198p Eijsden),
sjwerdisje kleyer (L294p Neer),
sjwerdèsse kleijer (L331p Swalmen),
sjwerredes dinge (L290p Panningen),
sjwerredese klèjer (L290p Panningen),
sjwerrese jas (L299p Reuver),
swaerdesse kleier (Q111p Klimmen),
swaerdəsə(n) (Q010p Opgrimbie),
swedəsə kleͅiər (Q096c Neerharen),
swerdaagse kléjer (Q156p Borgloon),
swerdesdinge (L290a Egchel),
swerdese kleijer (L298p Kessel),
swerdeskleier (Q013p Uikhoven),
swerdesse kleijer (L290a Egchel),
swerdigse kleijer (Q096b Itteren, ...
L329p Roermond),
swerdisse kléjer (L297p Belfeld),
swerdjese kleijer (L320a Ell, ...
L320a Ell),
swerdjesekleijer (L322p Haelen),
swerdəsə klēͅr (Q086p Eigenbilzen),
swerrekdjes kleid (L318b Tungelroy),
swērdəsklejər (Q178p Val-Meer),
swērdəsə klejər (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
sweͅrdoͅXsə kleͅjər (Q156p Borgloon),
sweͅrdoͅxsə kléjər (Q176a Ketsingen),
sweͅrdəsə kler (Q177p Millen),
sweͅrdəsə klēr (Q158p Riksingen, ...
Q076p Romershoven),
sweͅrdəsə kleͅijər (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
Q012p Rekem),
swjerdigse kleijer (L322a Nunhem),
swèrdese kléjer (L288c Eind),
swèrresdinge (L265p Meijel),
swɛjrdoogsen (P188p Hoepertingen),
swɛrdəs (Q156p Borgloon),
swɛrdəsə klēr (Q079a Wintershoven),
swɛrdəsə kliər (L265p Meijel),
swɛrdəsə klɛijər (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
waerdese kleier (Q111p Klimmen),
waerdesse klei-jer (Q111p Klimmen),
waerdigsekléjer (Q106p Bemelen),
wedigse kleijer (Q033p Oirsbeek),
werdes klijer (Q039p Hoensbroek),
werdese kleejer (Q033p Oirsbeek),
werdesjas (Q110p Heek, ...
Q032a Puth),
werdeskleijer (Q018p Geulle, ...
Q039p Hoensbroek,
Q097p Ulestraten),
werdesklijjer (Q207p Epen),
werdesklèjer (Q039p Hoensbroek),
werdesse klèjer (Q032a Puth),
werdigse kleier (Q032p Schinnen),
werekdaagse (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
werkdaag (L165p Heijen),
werkdaagsche jas (L269p Blerick, ...
L288p Nederweert),
werkdaagskleier (Q095p Maastricht),
werkdes jas (Q101p Valkenburg),
werkdigse kleier (L300p Beesel),
wēͅrdoͅxsə klēr (Q071p Diepenbeek),
wēͅrdəskleͅjər (Q209p Teuven),
wĕrdaagse jas (L296p Steyl),
weͅrdəsə klēr (Q162p Tongeren),
wèrdes (Q253p Montzen),
wèrdese klîer (Q035p Brunssum),
wèrkdagschejas (L210p Venray),
wèrkdoog (Q187p Sint-Pieter),
wèèrdes kléjer (Q196p Mheer),
wèèrdeskléjer (Q192p Margraten),
wèèrdigse kleijer (Q111p Klimmen),
zjwerdigse klééjer (Q198b Oost-Maarland),
zwerdigse kleijer (L429p Guttecoven),
ènne twärdègse jas (L268p Velden),
’ne jas veur de werdige (Q096a Borgharen),
’s werdessen (Q083p Bilzen),
’s werkdaagse kleren (K314p Kwaadmechelen),
’s werresdinge (L265p Meijel),
⁄ne sjwĕrdesche joas (L290p Panningen),
⁄ne swerdisse joas (L291p Helden/Everlo),
⁄ne werdesche jas (L295p Baarlo, ...
Q198p Eijsden),
⁄s werdjese kleier (L318b Tungelroy),
Lett. des werkdags.
sjwérdese klyjer (Q193p Gronsveld),
ps. deels omgespeld volgens Frings.
eine jas [vø͂ͅr sjwɛ̄jøͅs (L323p Buggenum),
sjwɛ̄jøͅse} jas (L323p Buggenum),
sjwɛ̄rdese} jas (Q098p Schimmert),
wɛ̄rdise} jas (Q098p Schimmert),
⁄ne [swɛ̄rdese} jas (Q105p Heer),
Sub sjwerdes, op werkdagen, daags.
sjwerdese kleier (L270p Tegelen),
werkeldag:
`s werkeldaagse kleijer (L377p Maasbracht),
eine jas veur de werkeldaag (L330p Herten (bij Roermond), ...
L382p Montfort),
eine jas veur de wĕrkeldaag (L429p Guttecoven),
eine jas veur sjwerkeldaas (L426p Buchten),
eine jas veur swerkeldaags (L320p Hunsel),
eine jas veur ⁄s werkeldaags (L381p Echt/Gebroek),
eine jas veur ⁄s-werkeldaags (L427p Obbicht),
eine jas veur ⁄t sjwerkeldes (Q020p Sittard),
eine werkeldaagsche jas (Q016p Lutterade),
eine werkeldaagse jas (Q027p Doenrade, ...
L328p Heel),
ene rok veur etwerkeldaags (Q117b Rimburg),
ene werkeldaagse jas (Q099p Meerssen),
ĕĕne werkeldaagse jas (Q030p Schinveld),
ĕĕne werkeldaase jas (Q030p Schinveld),
min werkeldaagsch kostum (L420p Rotem),
mĭnə wĭrkəldāxsən hōt (L319p Molenbeersel),
shtoep veur swerkeldes (Q196a Banholt),
sjwerkəldaagsə kléjər (L426z Holtum),
swerkeldaagse kleijer (L326p Grathem),
swerkeldāxsə klēͅiər (L360p Bree),
werkeldaachsrok (Q116p Simpelveld),
werkeldaags jas (Q208p Vijlen),
werkeldaags klei-er (Q121c Bleijerheide),
werkeldaagsche jas (L333p Asenray/Maalbroek, ...
Q021p Geleen,
L380p Genooi/Ohé,
L379p Laak),
werkeldaagsche rok (Q113p Heerlen),
werkeldaagse kleier (Q112b Ubachsberg, ...
Q014p Urmond),
werkeldaagse kleijer (Q035p Brunssum, ...
L426p Buchten,
L434p Limbricht,
Q020p Sittard,
L318b Tungelroy),
werkeldaagse klejer (Q030p Schinveld),
werkeldaagse klijjer (Q117a Waubach),
werkeldaagse kléejer (Q035p Brunssum),
werkeldaagsjas (Q035p Brunssum, ...
Q207p Epen,
Q118p Schaesberg),
werkeldaagskleijer (Q119p Eygelshoven),
werkeldaagskléjer (Q035p Brunssum),
werkeldaarse kleier (Q121p Kerkrade),
werkeldaarskleijer (Q222p Vaals),
werkeldaase kléjer (L325p Horn),
werkeldagseklééjer (Q204a Mechelen),
werkeldagsjas (Q203p Gulpen),
werkeldeskleier (Q116p Simpelveld),
werkeldigse/-daagse kleijer (L374p Thorn),
werrekeldaagse kléër (Q204p Wittem/Partei),
wèrkeldaagse klèjer (Q204a Mechelen),
wérkeldaagse kléjer (Q211p Bocholtz, ...
L381p Echt/Gebroek),
zwerkeldaagsche hood (L317p Bocholt),
⁄ne werkeldagse jas (Q202p Eys),
⁄s werkeldaagse jas (L434a Broeksittard),
⁄s werkeldigse kleier (L332p Maasniel),
Gen. van werkdag, met prothetische s.
swaerkəlda.xs}e kleren (L364p Meeuwen),
ps. boven de a (bij jas) staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.
eine wĕrkeldaagse jas (L378p Stevensweert),
ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.
einen wĕrkeldaagsche jas (L327p Beegden),
werkendag:
`s werkendaagse klieër (L210p Venray),
`s werkendagse klier (L210p Venray),
`t sweredagsdinge (P051p Lummen),
eine jas veur ⁄t werkendaags (L271p Venlo),
eine jas vur de werrekendaag (L216p Oirlo),
eine werkendaagsche jas (L249p Grubbenvorst),
enne jas vĕŭr de werkendaag (L245p Meterik),
enne jas vur de w`ĕrkendaag (L246p Horst),
enne wĕrkendagse jas (L213p Well),
enne wèrkendagsche jas (L217p Meerlo),
enne ⁄s werkendagsche jas (L215a Wellerlooi),
inne swerkendagse jas (L266p Sevenum),
inne wĕrkendaagse jas (L246a Swolgen),
mene swerkəndāxse hut (L355p Peer),
mene sweͅrkendoxsen (P186p Gelinden),
menne ’s werkendagschen hoed (L314p Overpelt),
meͅnə weͅrəkəndaxsə oed (P176p Sint-Truiden),
minə swerkəndaxsən hūt (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
minə swēͅrkəndaxsən hut (L286p Hamont),
nø swerkənsdagsøn hūd (K315p Oostham),
s wèr"kendoogse brùk (K318p Beverlo),
sjwerkendigse kléjer (L432p Susteren),
swerkendaagse kleder (K278p Lommel),
swerkendaagse kleier (Q098p Schimmert, ...
L271p Venlo,
L271p Venlo),
swerkendaagse kleijer (L269p Blerick, ...
L269p Blerick,
L271p Venlo),
swerkendaagse klyer (L271p Venlo),
swerkendaagse kléjer (L269a Hout-Blerick),
swerkendags dinge (L247p Broekhuizen),
swerkendagse klier (P107a Rummen (WBD)),
swerkendagse kliêr (L312p Neerpelt),
swerkendagse klīēr (L210p Venray),
swerkendigse dinge (L266p Sevenum),
swerkəsdaxs diŋə (K358p Beringen),
swerəkədāXsə klīər (L282p Achel),
swērkendaagse kleijer (L269p Blerick),
sweͅrkədaxse klijər (P046p Linkhout),
sweͅrkədoxsə kleͅiər (Q093p Rosmeer),
sweͅrkənda.sə klijər (P174p Velm),
sweͅrkənda.sə kliər (P176p Sint-Truiden),
sweͅrkənda.xsə klīr (P218p Borlo),
sweͅrkənda.xsə klīər (P055p Kermt),
sweͅrkəndagsə kliərə (P048p Halen),
sweͅrkəndaxsdiŋə (P044p Zelem),
sweͅrkəndaxsə klīər (Q002p Hasselt),
sweͅrkəndoͅxsə klejər (P222p Opheers),
sweͅrəkədaXsə klīər (L286p Hamont),
sweͅrəkəndaxsə_klīər (L286p Hamont),
sweͅrə’əndagzdeŋə (K314p Kwaadmechelen),
swirkendaagse kleijer (L329p Roermond),
swärən?əndāxsəkleiər (K278p Lommel),
swürkəndagsə kliejər (P108p Grazen (WBD)),
swɛrkəndaxsə (P049p Donk (bij Herk-de-Stad)),
swɛrkəndoͅxsə kleər (P188p Hoepertingen),
tswɛrkəndaxsiŋe (K357p Paal),
werkedaagse kliêr (L192p Bergen),
werkedaagse kléjer (Q117p Nieuwenhagen),
werkedags grei (L210p Venray),
werkedagse (K358p Beringen),
werkedagskléjer (Q113p Heerlen),
werkendaagse kleren (K278p Lommel),
werkendaagse klier (L210p Venray),
werkendaagse klieër (L245b Tienray),
werkendaagse kliêr (L210p Venray),
werkendagse klier (L210p Venray, ...
L210p Venray),
ènne wĕrkenddagse jas (L164p Gennep),
ènne wèrkendaagse jas (L215p Blitterswijck),
ènne wêrkendagsche jas (L209p Merselo),
’nne wèrkendaagsche jas (L250p Arcen),
’s werkendaagse kleer (L159a Middelaar),
’s werkendagse kliere (K318p Beverlo),
’s werkendagskleedsel (K353p Tessenderlo),
’s werkendàgsche jas (L248p Lottum),
’swĕrkədāxsədĕŋə (K361a Boekt/Heikant),
’t swerkendagsgréj (L163p Ottersum),
⁄n werkendagschejas (L191p Afferden),
⁄s werkedaagse kleijer (L317p Bocholt),
⁄s werkendaagse kleijer (L271p Venlo),
B.v. s werkendaags kostuum; s werkendaags gekleed.
swarəkəndaxs+ə kleiər (K278p Lommel),
ook swerdesse.
swerkendaagse dinge (L269b Boekend),
Veldeke (iets gewijzigd)
sjwerdesse (L270p Tegelen)
|
#NAME? || (s)werkendags kleren || [in de week] || De kleren die men in de week draagt. [DC 62 (1987)] || door-de-weekse kleren || door-de-weekse kleren [t s werkendagse dinge, werkdinge] [N 23 (1964)] || doordeweekse broek || doordeweekse jurk || doordeweekse kleren || mijn werkdaagse hoed [ZND 08 (1925)] || muts, strakke ~, in de betekenis van soort muts; betekenis/uitspraak [N 26 (1964)] || s werkendaags || werkdagen (mv.) [een jas voor de - ] [SGV (1914)]
III-3-1
|