| 29932 |
werkjasje |
(van) turks leer:
tø̜rǝks lē̜r (Q113p Heerlen, ...
Q111p Klimmen),
blouse:
blus (K318p Berverlo),
blūs (K359p Koersel, ...
K357p Paal,
P176p Sint-Truiden),
boezeroen:
buzǝrun (L270p Tegelen),
coutillen jas:
kǫtelǝ jas (P176b Bevingen),
floeren gilet-tje:
flūǝrǝ žǝlēʔǝn (K278p Lommel
[(meestal in fluweel)]
),
gilet:
žilē (P051p Lummen),
jasje:
jɛskǝ (L297p Belfeld, ...
L316p Kaulille,
Q020p Sittard,
L289p Weert),
kamizool:
kamǝzōl (K353p Tessenderlo),
katoenen jasje:
katānǝ jaskǝ (P176p Sint-Truiden),
kiel:
kitǝl (Q121p Kerkrade),
kēgǝl (L360p Bree, ...
L372p Maaseik,
L364p Meeuwen),
kējǝl (K278p Lommel),
kēl (L282p Achel, ...
Q019p Beek,
Q011p Boorsem,
Q035p Brunssum,
L320a Ell,
Q202p Eys,
Q193p Gronsveld,
Q203p Gulpen,
L330p Herten,
Q187a Heugem,
L292p Heythuysen,
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
L289b Leuken,
Q104a Limmel,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L159a Middelaar,
L382p Montfort,
Q022p Munstergeleen,
Q197p Noorbeek,
L163p Ottersum,
L290p Panningen,
Q194p Rijckholt,
L373p Roosteren,
Q099q Rothem,
Q015p Stein,
L432p Susteren,
L270p Tegelen,
Q197a Terlinden,
L318b Tungelroy,
L210p Venray,
Q117a Waubach,
L289p Weert),
kīl (Q078p Wellen),
kieltje:
kelkǝ (L291p Helden, ...
P057p Kuringen,
P056p Stokrooie),
kilkǝ (L315p Kleine-Brogel, ...
L210p Venray),
kiltjǝ (Q035a Rumpen),
kēlkǝ (Q019p Beek, ...
Q198a Mesch,
Q030p Schinveld,
Q097p Ulestraten),
kēlšǝ (Q121c Bleijerheide),
kęlʔǝ (K353p Tessenderlo),
kɛlkǝ (Q071p Diepenbeek),
metserkiel:
mɛtsǝrkīl (L416p Opglabbeek),
metsrokje:
mɛtsrøkskǝ (Q180p Mal),
murerkiel:
mȳrǝrkēl (Q121p Kerkrade),
pitje:
petjǝ (P176p Sint-Truiden),
pitšǝ (P120p Alken),
pleisterkiel:
plęjstǝrkēl (L427p Obbicht),
stob:
štup (Q198p Eijsden
[(diminutief: štypkǝ)]
),
stub:
štyp (Q121c Bleijerheide, ...
Q121p Kerkrade,
Q222p Vaals),
stubjas:
stępjas (Q083p Bilzen),
stubpit:
stęppet (Q083p Bilzen),
werkjas:
werǝkjas (Q028p Jabeek),
węrǝkjas (Q095p Maastricht),
werkjasje:
werǝkjɛskǝ (Q117a Waubach),
wø̜rkjɛskǝ (Q001p Zonhoven),
wē̜rǝkjɛskǝ (K278p Lommel, ...
Q098p Schimmert),
werkkiel:
werǝkkēl (L321p Neeritter),
werǝkkęjl (Q020p Sittard),
wɛrǝkkil (Q077p Hoeselt),
werkpit:
wɛrkpet (Q083p Bilzen)
|
De kiel die men in L 321 kende, reikte tot even over de heupen, was hoog gesloten en had een klein, staand boordje en twee opgestikte zakken. Het jasje was vervaardigd van lichtbruine 'pilo' ('pi`lo'), een stof die volgens de zegsman gauw vaal werd. [N 30, 5b; monogr.] || Jasje, vaak van blauw linnen of katoen, dat de timmerman als bescherming over zijn kleding aantrekt. [N 55, 183a-b]
II-12, II-9
|