| 20709 |
worstenbroodje |
broodje met worst:
Syst. Veldeke
brödje mit woesj (Q211p Bocholtz),
Syst. WBD
brêûtje mit woosj (Q021p Geleen),
kerstbroodje:
krisbreudje (Q020p Sittard),
Syst. Frings (?)
kēst˂bry(3)̄tjə (L369p Kinrooi),
kerstweggetje:
Syst. Frings
kīrsweͅkskə (L372p Maaseik),
krisbroodje:
krisbreutje (Q020p Sittard),
saucijs:
sesiès (L271p Venlo),
met deeg gebakken, worstenbroodje
soosies (L381p Echt/Gebroek),
Syst. WBD
sesies (L271p Venlo),
worstebroodje
sesīēs (L271p Venlo),
saucijsbrood:
broodjes met worst in
sociesbrauwtjes (L432p Susteren),
saucijsje:
sosieske (Q198b Oost-Maarland),
Syst. WBD
sesieske (L426p Buchten, ...
L426z Holtum,
L271p Venlo),
saucijzenbrood:
frans brood
so.si.zənbrauwət (Q082p Munsterbilzen),
saucijzenbroodje:
sauciesebreudje (Q020p Sittard),
sauciezenbruudsje (Q198b Oost-Maarland),
sausiezebreudje (L377p Maasbracht),
sausijzebruëdjes (L291p Helden/Everlo, ...
L290p Panningen,
L290p Panningen),
sesi-jzebriêdsje (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
sesiezebreidsje (Q083p Bilzen),
sesiezebreudje (L329p Roermond, ...
Q015p Stein),
sesiezebreutje (Q020p Sittard),
sesiezebruuidje (L321p Neeritter),
sesiezebruëdje (Q113p Heerlen),
sesijzebruudsje (Q193p Gronsveld),
sezejze breudje (Q113p Heerlen),
seziezebreudje (L326p Grathem, ...
L329p Roermond,
Q101p Valkenburg),
sezijzebruu.tje (Q117a Waubach),
sezijzebrödje (Q204a Mechelen),
siezebreudje (L163p Ottersum),
sosiezebrödje (Q204a Mechelen),
soziezebreudje (Q020p Sittard),
sòziezebreudje (Q020p Sittard),
səsizəbrytšə (L423p Stokkem),
#NAME?
sosiesbrewtje (L432p Susteren),
Syst. Eijkman
səsīzəbrø̄tjə (L164p Gennep),
Syst. Veldeke
sausiesbruedje (L270p Tegelen),
sesiezebruudje (L270p Tegelen),
seziezebreudje (L329p Roermond),
Syst. WBD
saoseizebreudje (Q204a Mechelen),
sesiezebreudje (L330p Herten (bij Roermond), ...
L434p Limbricht,
L268p Velden),
sesiezebruëdje (L271p Venlo),
seziesebruudje (L269b Boekend),
sezijzebruudje (L270p Tegelen),
sezīēzəbreudje (L163p Ottersum),
soosiezebrûûtje (L288p Nederweert),
saucijzenbroodjes:
Syst. WBD
sesièze-bruëdjes (L271p Venlo),
saucjzenbroodje:
sosiezebruudje (Q112b Ubachsberg),
sausijzenbroodjes:
seziezebreudjes (L159a Middelaar),
verloren maandagbroodje:
Syst. IPA
vərlo̞u̯ərə mándáx˂brø̞i̯ʔjə (K314p Kwaadmechelen),
vleesbroodje:
vleesj-bruuëtsje (Q121c Bleijerheide),
worstbrood:
Syst. Frings
wost˂bruu̯ət (P176a Melveren),
woͅ(ə)s˂brōͅu̯t (P222p Opheers),
worstbroodje:
woorst-bruëdjes (L291p Helden/Everlo),
woosjbrēūëdje (Q022p Munstergeleen),
worstbrudjes (L291p Helden/Everlo, ...
L290p Panningen,
L290p Panningen),
woͅsbrøͅytšə (Q156p Borgloon),
wórsbreudje (L329p Roermond),
worst-broodjes
woesj brüudjere (Q121c Bleijerheide),
worstenbrood:
Syst. Frings
woͅrstəbrūt (K358p Beringen, ...
L317p Bocholt,
K359p Koersel),
woͅstəbruu̯ət (K316p Heppen),
woͅstəbruət (Q002p Hasselt),
Syst. Grootaers Gewoonlijk op verloren maandag
wøͅstəbrō(u̯ə)t (K278p Lommel),
Syst. IPA
wo̞ͅrstəbruu̯ət (K357p Paal),
worstenbroodje:
waorstebrödje (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
woastebreudje (L374p Thorn),
woeschtebruëdje (Q113p Heerlen),
woorsjtebreudsje (L387p Posterholt),
woorsjtebrwiödsje (Q097p Ulestraten),
woorstebruëdjes (L290p Panningen, ...
L290p Panningen),
woorstebrêûdje (L322a Nunhem),
woosjtebreutje (Q020p Sittard),
woostebreudje (L377p Maasbracht),
woostebruuidje (L321p Neeritter),
woostebrèùdje (Q014p Urmond),
worste bríédje (L368p Neeroeteren),
worstebreudje (L329p Roermond),
worstebruu-j-eke (L353p Eksel),
worstebruudje (L295p Baarlo, ...
L318b Tungelroy),
worstebruuëdje (L320a Ell),
worstebrêûdje (L322p Haelen),
wostebreutje (L326p Grathem),
wostebroedje (P053p Berbroek),
wōͅstəbry(3)̄tjə (L422p Lanklaar),
woͅrstəbritšəs (Q002p Hasselt),
woͅrstəbrīətšə (L416p Opglabbeek),
woͅrstəbry(3)̄tšə (L372p Maaseik),
woͅrstəbrykə (L414p Houthalen),
woͅstəbrø̄tšə (Q162p Tongeren),
wòrstebröödje (L329p Roermond),
wórstebreudje (L331p Swalmen),
wöstebraodje (L373p Roosteren),
wø̄rstəbrytšə (Q096d Smeermaas),
(o.).
woͅrstəbrykə (L413p Helchteren),
-euu-: niet als de Ned. -eu-, ook niet als de Ned. -uu-, maar als een tussenklank.
woesjtebreuudje (Q033p Oirsbeek),
broodjes met worst in
woostebrauwtjes (L432p Susteren),
Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6
woorstebreuetje (L429a Berg-aan-de-Maas),
Eigen syst.
wōēsjtebrüüdje (Q113p Heerlen),
Nieuwe [spelling]
worstebruedje (L299p Reuver),
Syst. Eijkman
worstəbrø̄tjə (L164p Gennep),
Syst. Eykman
wōͅrstəbry(3)̄.tjə (L244c America),
Syst. Frings
wōstəbryətjə (L370p Kessenich),
wōͅ(ə)rstəbry(3)̄(i̯)kə (L286p Hamont),
wōͅrstəbry(3)̄kə (L286p Hamont),
wōͅrstəbrø͂ͅi̯kə (L314p Overpelt),
wōͅstəbry(3)̄kə (P176p Sint-Truiden),
wōͅstəbry(3)̄tšə (P176p Sint-Truiden),
woͅrstəbrietjə (L366p Gruitrode),
woͅrstəbrikə (L355a Linde, ...
L355p Peer),
woͅrstəbrītšə (Q002p Hasselt),
woͅrstəbrōtjə (L312p Neerpelt),
woͅrstəbrutšə (Q004p Gelieren/Bret),
Syst. Frings Vroeger ongekend
woͅstəbrītšə (Q002p Hasselt),
Syst. Veldeke
weustebruëdje (L369p Kinrooi),
worstebruedje (L270p Tegelen),
wórstebreudje (L329p Roermond),
Syst. WBD
woo.rstebrutje (L290p Panningen),
woorstebreudje (L265p Meijel),
woorstebruu:dje (L265p Meijel),
woosjtebreudje (L434p Limbricht),
woostebrèùdje (Q019a Neerbeek),
worstebreudje (L295p Baarlo, ...
L332p Maasniel,
L318b Tungelroy),
worstebreuedje (L289b Leuken),
worstebruidje (L268p Velden),
worstebruudje (L269p Blerick, ...
L269b Boekend,
L288p Nederweert,
L270p Tegelen),
worstebruuedje (L324p Baexem),
worstebruëdje (L270p Tegelen, ...
L271p Venlo),
worstebrūūdje (L270p Tegelen),
worstebrödje (L266p Sevenum),
worstebrûûtje (L294p Neer),
wōrste-bruëdje (L216p Oirlo),
wo͂:rsjtebreutje (L383p Melick),
wórstebreutje (L331b Boukoul, ...
L332p Maasniel,
L329p Roermond),
Syst. Wbk. van Bree
worstebriêdsje (L360p Bree),
worstenriggel:
meestal wordt dit gebak niet door de huismoeder zelf bereid, maar wordt het gekocht bij bakkers en slachters
worstereggel (L360p Bree),
worstenweggetje:
woostewekske (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
worstriggel:
worstriggel (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
worstruggel (L360p Bree),
syn
worstriggel (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
Syst. Frings mnl.
woͅrstregəl (L360p Bree)
|
fijn gebak dat de huismoeders vooral ter gelegenheid van de kermis klaarmaken [ZND 48 (1954)] || saucijze broodje || saucijzebroodje || sausijs [N 06 (1960)] || verschillende soorten broodjes [N 29 (1967)] || worstebroodje [N 16 (1962)] || Worstebroodje (sezijzebreudje?) [N 16 (1962)] || worstenbrood || worstenbroodje
III-2-3
|