| 21298 |
zich bemoeien met |
aangaan:
aangaon (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
aongaon (P171p Landen),
git mich nie aen (P057p Kuringen),
aantrekken:
aantrekke (P169p Attenhoven, ...
P183p Mielen-boven-Aalst,
P058p Stevoort,
Q078p Wellen),
aantrekken (P218p Borlo, ...
P180p Kerkom,
L362p Opitter,
Q168p s-Herenelderen),
aontrekke (P175p Gingelom, ...
P197p Heers,
P180p Kerkom,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden),
āontrekke (P050p Herk-de-Stad),
eun trekke (Q158p Riksingen),
hontrekke (P176p Sint-Truiden),
ich trek mich do niks van aan (L364p Meeuwen),
ig trek me door niks van aan (K316p Heppen),
oen trekken (Q164p Heks),
ointrekken (Q167p Koninksem),
ontrekken (P176p Sint-Truiden),
van entrekken (P048p Halen),
zich oantrekken (P211p Waasmont),
fr. ai
aantraiken (Q007p Eisden),
Ook: da mudde oech ne aoëntrekke / onderwènge (onderwinden?).
ø.əntrèkə (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
affaire hebben bet:
[affer?, rk]
gien affen bij hebben (P057p Kuringen),
affaire hebben met:
heb ik geen affaire mit (Q003p Genk),
bekommeren:
bəkømərə (Q002p Hasselt),
zix bəkymərə (P188p Hoepertingen, ...
P192p Voort),
bemoeien:
(be)meuje (L420p Rotem),
bei bemoeien (P176p Sint-Truiden),
bemaoje (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
bemeu (Q203p Gulpen),
bemeu-e (Q101p Valkenburg),
bemeue (Q102p Amby, ...
Q016p Lutterade,
Q098p Schimmert,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum),
bemeuhen (Q021p Geleen),
bemeuie (Q198p Eijsden),
bemeuien (L372p Maaseik, ...
L420p Rotem,
Q008p Vucht),
bemeuje (L333p Asenray/Maalbroek, ...
L295p Baarlo,
Q196a Banholt,
L327p Beegden,
L300p Beesel,
L297p Belfeld,
Q103p Berg-en-Terblijt,
L269p Blerick,
L434a Broeksittard,
L426p Buchten,
L323p Buggenum,
L431p Dieteren,
L381p Echt/Gebroek,
L380p Genooi/Ohé,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q002p Hasselt,
L328p Heel,
Q105p Heer,
Q113p Heerlen,
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn,
L320p Hunsel,
L298p Kessel,
L379p Laak,
Q088p Lanaken,
Q104a Limmel,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
Q099p Meerssen,
Q196p Mheer,
L382p Montfort,
L288p Nederweert,
L427p Obbicht,
L371p Ophoven,
Q032a Puth,
L299p Reuver,
Q187p Sint-Pieter,
L378p Stevensweert,
L296p Steyl,
Q014p Urmond,
L271p Venlo,
Q172p Vroenhoven,
L289p Weert,
Q278p Welkenraedt),
bemeujen (Q011p Boorsem, ...
Q022p Munstergeleen,
L288p Nederweert,
L387p Posterholt,
Q030p Schinveld,
L385p Sint-Odiliënberg),
bemeujə (L331p Swalmen),
bemeune (Q207p Epen, ...
Q204a Mechelen),
bemeunen (Q209p Teuven),
bemeuë (L291p Helden/Everlo),
bemēūje (L321p Neeritter, ...
L432p Susteren),
bemoeie (L191p Afferden, ...
Q003p Genk,
P197p Heers,
P171p Landen,
P183p Mielen-boven-Aalst,
Q155a Neerrepen,
P117p Nieuwerkerken,
L216p Oirlo,
Q175p Riemst,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
Q078p Wellen,
P177p Zepperen,
P177p Zepperen),
bemoeien (P179p Aalst-bij-St.-Truiden, ...
Q071p Diepenbeek,
Q086p Eigenbilzen,
Q173p Genoelselderen,
L165p Heijen,
Q074p Kortessem,
P118p Kozen,
P046p Linkhout,
K278p Lommel,
Q180p Mal,
Q180p Mal,
Q177p Millen,
L314p Overpelt,
Q161p Piringen,
P176p Sint-Truiden,
L354p Wijchmaal),
bemoeije (Q072p Beverst, ...
L217p Meerlo,
P121p Ulbeek,
Q178p Val-Meer,
Q075p Vliermaalroot,
Q155p Werm),
bemoeijen (Q092p Kleine-Spouwen),
bemoeje (L164p Gennep, ...
L246a Swolgen),
bemoejen (K278p Lommel),
bemoejje (L215a Wellerlooi),
bemoien (L414p Houthalen),
bemoje (P198p Sint-Genesius-Rode),
bemooie (L249p Grubbenvorst, ...
P057p Kuringen,
L248p Lottum,
L268p Velden),
bemooien (L368p Neeroeteren, ...
L415p Opoeteren,
Q005p Zutendaal),
bemooje (L250p Arcen, ...
L246p Horst,
L245p Meterik),
bemoë (L290p Panningen),
bemōiən (L352p Hechtel),
bemuen (Q012p Rekem),
bemuien (L430p Einighausen),
bemuije (Q029p Bingelrade, ...
Q027p Doenrade,
L429p Guttecoven,
Q117b Rimburg,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard),
bemuje (Q035p Brunssum, ...
L211p Leunen),
bemujje (Q116p Simpelveld),
bemuën (P047p Loksbergen),
bemuïj (Q020p Sittard),
bemūən (Q188p Kanne),
bemŭje (Q202p Eys, ...
Q118p Schaesberg),
bemŭjje (Q110p Heek, ...
Q111p Klimmen),
bemŭŭje (L210p Venray),
beméuje (Q196p Mheer),
bemöje (Q033p Oirsbeek, ...
Q208p Vijlen),
bemø:jə (Q012p Rekem),
bəm"ə (Q088p Lanaken),
bəmoijə (P051p Lummen),
bəmuiən (Q071p Diepenbeek),
bəmujə (P176p Sint-Truiden),
bəmūjə (P177p Zepperen),
bəmyə (Q079p Guigoven),
bəmøjə (Q002p Hasselt, ...
Q255p Kelmis,
Q088p Lanaken,
Q088p Lanaken,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q253p Montzen,
Q278p Welkenraedt),
bəmə:jən me: (K353p Tessenderlo),
hum bemoeie be (P164p Neerhespen),
ox bəmujə beͅ (P176p Sint-Truiden),
zeͅx bəmø:jə maet (Q095p Maastricht),
zich bemeuge met (Q102p Amby),
zich bemeuie met (Q093p Rosmeer),
zich bemeúje met (L372p Maaseik),
zich bemēje mĕt (L368p Neeroeteren),
zich bemoeien bij iets (P048p Halen),
zich bemooie(n) met (L417p As),
zich beméujen met (L419p Elen),
zig bemeuje mèt (L422p Lanklaar),
zix bəmui̯ə met (Q089p Martenslinde),
zəg bəm"jə mɛt (Q012p Rekem),
Afl.: ne moojal.
zich bəmoojə bə (P055p Kermt),
Ook: da mudde oech ne aoëntrekke / onderwènge (onderwinden?).
həm} bəmujə (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
bezig houden:
beizig hagen (Q083p Bilzen),
bezig hogen (Q072p Beverst),
bezig houden (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
bezighaje (Q002p Hasselt),
bizix hāgə (Q089p Martenslinde),
inlaten:
ienlaote (Q088p Lanaken),
zich iloate(n) (Q030p Schinveld),
zich inloate(n) (Q030p Schinveld),
moe maken:
mee maken (Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
meuj maoke (Q172p Vroenhoven),
mu maoke (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
mu maoken (P188p Hoepertingen),
mui maken (Q168p s-Herenelderen),
muə make (Q078p Wellen),
my makən (Q077p Hoeselt),
my māokə (P050p Herk-de-Stad),
myj mōͅkə (Q074p Kortessem),
mɛ møj makən (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
zig mu moake mèt (Q168p s-Herenelderen),
moeg maken:
meug maoken (Q091p Veldwezelt),
mieg maaken (Q083p Bilzen),
mieg make (P057p Kuringen),
much mee maken (L352p Hechtel),
mych maoken (Q071p Diepenbeek),
zich mieg moake met (Q183p Vreren),
moeien:
m"jə (L372p Maaseik, ...
Q010p Opgrimbie),
m"jən (Q011p Boorsem),
meeije (Q091p Veldwezelt),
meuje (L370p Kessenich, ...
L371p Ophoven,
L289p Weert),
meujen (Q007p Eisden),
meuën (L419p Elen),
mēūje (L371p Ophoven),
moeie (L215p Blitterswijck, ...
P048p Halen,
K316p Heppen,
L209p Merselo),
moeien (Q004p Gelieren/Bret, ...
K359p Koersel,
Q090p Mopertingen,
L312p Neerpelt,
L355p Peer,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
K353p Tessenderlo),
moeijen (K278p Lommel),
moeje (L213p Well),
moije (L418p Niel-bij-As),
moiə (P052p Schulen),
mojen (L366p Gruitrode),
mojən (K315p Oostham),
mooi (L317p Bocholt),
mooie (L355p Peer, ...
P198p Sint-Genesius-Rode),
mooien (L413p Helchteren, ...
L316p Kaulille,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
K357p Paal,
L355p Peer),
mooje (P057p Kuringen),
moojen (L356p Grote-Brogel),
moəiən (L315p Kleine-Brogel),
mōiə (L367p Neerglabbeek),
moͅjən (K358p Beringen),
mujə (Q074p Kortessem, ...
Q001p Zonhoven),
mujən (L286p Hamont),
muə (P050p Herk-de-Stad),
mūiə (P195p Gutshoven),
mø͂ͅə (Q088p Lanaken),
zex mujən meͅ īts (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
zeͅx mujə bèt (Q001p Zonhoven),
zix moijə me: (K358p Beringen),
zəx xaet m":jə (Q010p Opgrimbie),
onderwinden:
Ook: da mudde oech ne aoëntrekke / onderwènge (onderwinden?).
oͅndərwèŋə (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
WNT: onderwinden, 1. zich met iets bemoeien, met iets inlaten.
zich dat onderwennen (Q083p Bilzen),
zich onderwène (Q078p Wellen),
ophouden:
opautə (L372p Maaseik),
ophaaje (L370p Kessenich),
ophagen (Q077p Hoeselt, ...
Q075p Vliermaalroot),
ophaje (Q074p Kortessem),
ophāte (Q170p Grote-Spouwen),
ophoaje (L371p Ophoven),
ophoue (Q284p Eupen),
oͅphōə (L319p Molenbeersel),
tussensteken:
mich dao tussesteeke (P058p Stevoort),
tussen stèke (Q172p Vroenhoven),
uitstaan:
do hem ig niks mee uit te stan (K316p Heppen),
zich geven aan:
ich kann mich niet doran geve (Q259p Lontzen),
zijn hoofd breken met:
ich kan domet me huèt nie brèken (Q173p Genoelselderen)
|
bemoeien [SGV (1914)] || ik kan me daarmee niet bemoeien [ZND 21 (1936)], [ZND m], [ZND m] || zich bemoeien met [ZND 01 (1922)]
III-3-1
|