| 17980 |
ziekte |
krankheid:
de krankheed is aastäekend (Q259p Lontzen),
de krankheed vingt (Q259p Lontzen),
di krankheed stukt aan (Q284p Eupen),
en ascheikende krankheet (Q252p Moresnet),
krankheed (Q113p Heerlen, ...
Q030p Schinveld,
Q116p Simpelveld,
Q278p Welkenraedt),
krankheet (Q117b Rimburg, ...
Q118p Schaesberg,
Q116p Simpelveld,
Q208p Vijlen),
krankheid (L250p Arcen, ...
L333p Asenray/Maalbroek,
L300p Beesel,
Q029p Bingelrade,
L323p Buggenum,
Q027p Doenrade,
Q207p Epen,
L371a Geistingen,
L249p Grubbenvorst,
L298p Kessel,
L377p Maasbracht,
L382p Montfort,
Q022p Munstergeleen,
L427p Obbicht,
L299p Reuver,
L385p Sint-Odiliënberg,
L271p Venlo),
krankheit (L297p Belfeld, ...
L426p Buchten,
L320p Hunsel,
L267p Maasbree,
L387p Posterholt,
Q020p Sittard,
Q014p Urmond,
L268p Velden),
krankhët (Q253p Montzen),
krānkheid (L248p Lottum, ...
L296p Steyl),
krānkheit (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
krànkheet (Q117p Nieuwenhagen),
krànkhé:t (Q121b Spekholzerheide),
()
krankheit (L330p Herten (bij Roermond)),
krankte:
de krenkte die veengt (Q247p Sint-Martens-Voeren),
dei krenkde es besmettelijk (Q172p Vroenhoven),
dej kraeŋdə ɛz bəsmɛtələk (Q012p Rekem),
dĕij krèinktĕ ĕs besmĕttélĕk (Q172p Vroenhoven),
die krenkde veëngt (Q196p Mheer),
dij kreͅntə smet (Q088p Lanaken),
dijə krēͅngkdə ĕs bəsmĕttələk (Q172p Vroenhoven),
kraeŋdə (Q010p Opgrimbie),
kraeŋGdə (Q012p Rekem),
krankde (L432p Susteren, ...
Q097p Ulestraten),
krengde (Q102p Amby, ...
Q011p Boorsem,
Q207p Epen,
Q016p Lutterade,
Q101p Valkenburg),
krengdje (L330p Herten (bij Roermond), ...
L374p Thorn),
krengkdə (Q095p Maastricht),
krenkde (Q102p Amby, ...
Q198p Eijsden,
Q110p Heek,
Q188p Kanne,
Q111p Klimmen,
Q088p Lanaken,
Q204a Mechelen,
Q099p Meerssen,
Q196p Mheer,
Q196p Mheer,
Q022p Munstergeleen,
Q032p Schinnen,
Q117a Waubach),
krenkdə (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q033p Oirsbeek),
krenkte (L417p As),
krĕnkde (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q105p Heer),
krĕnkte (L378p Stevensweert),
krinkdje (L327p Beegden),
krä:ŋdə (Q095p Maastricht),
krän(c)de (Q035p Brunssum),
kränjde (Q032a Puth),
kränkde (Q096a Borgharen, ...
Q202p Eys,
Q203p Gulpen,
Q104a Limmel,
Q098p Schimmert,
Q030p Schinveld,
Q187p Sint-Pieter),
krèngdë (L422p Lanklaar),
krènkde (Q196p Mheer, ...
Q033p Oirsbeek),
krɛŋdə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
n kraenkde (Q020p Sittard),
n krengde (Q100p Houthem),
ziekte:
besmettelij(k)e ziekte (K278p Lommel),
besmettelijke ziekte (Q002p Hasselt),
besmettelike zeekte (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
da:j zikdə smɛt (Q168p s-Herenelderen),
daai zeekde es besmettelĕk (Q173p Genoelselderen),
daai ziekte es besmèttelijk (Q170p Grote-Spouwen),
daaie zikte is ownhowlig (Q156p Borgloon),
dai zikdə iz onhō.ləch (Q156p Borgloon),
dai zikdə iz onstī.kələk (Q156p Borgloon),
dai zikte is besmettelek (K357p Paal),
das ein besmettelike zeekte (Q008p Vucht),
das en besmettelijke zikte (K318p Beverlo),
dat is ēͅjn besmettelieke zeekte (Q012p Rekem),
daz ən āəntasteͅlëəke zikteͅ (K317p Leopoldsburg),
de zeekte ès besmèttelik (L418p Niel-bij-As),
de ziekde es besmettelek (Q158p Riksingen),
de ziekte is besméttelijk (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
de ziekte is oanhoalig (P116p Gorsem),
de zikde és aoənhaoəlig (P054p Spalbeek),
de zikte git vort (L316p Kaulille),
de zikte is aonhâlich (Q078p Wellen),
de zikte is oanhoalig (P176p Sint-Truiden),
de zikte smet (Q083p Bilzen),
de ziktə is oənhoələch (Q074p Kortessem),
de zukte is besmettelik (Q180p Mal),
dee ziekte is oanhoalig (P197p Heers),
dee ziekte stikt aan (Q071p Diepenbeek),
dee ziekte ès aonhaolig (Q002p Hasselt),
dee ziekte ès besmettelek (Q002p Hasselt),
dee ziekte ès besmettelijk (Q002p Hasselt),
dee zikte is aaënhaaëlig (P184p Groot-Gelmen),
dee zikte is oanhoalig (Q078p Wellen),
dee zikte zèt veurt (Q002p Hasselt),
deej zeekte es besmêttelik (Q012p Rekem),
dei zēkdə es a͂ŋha͂lich (Q002p Hasselt),
dei ziekte es besmettelijk (Q090p Mopertingen),
dei ziekte es enhaulig (P046p Linkhout),
dei zikde ĕs besmĕttelĕk (Q084p Waltwilder),
dei zikde is aaənhoəlig (P058p Stevoort),
dei zikte giet øver (K358p Beringen),
dei zikte is oanhoalig (P176p Sint-Truiden),
dei ziktə əs bəsmetəl(ai)k (P195p Gutshoven),
deij ziekte ès besmèttelijk (Q091p Veldwezelt),
deij zikte es besmettelek (Q093p Rosmeer),
dej zekdə git fōrt (Q001p Zonhoven),
dej ziekte es besméttelek (Q175p Riemst),
deͅj zegdən es ōanstiēkələk (Q071p Diepenbeek),
deͅsən bəsmeͅttələkə zikdən (L286p Hamont),
di zēgdə geit fy(3)̄rt (L416p Opglabbeek),
di ziktə gō føt (K315p Oostham),
di-j zikdje plantj (L289p Weert),
die zeekde is besmettelik (L360p Bree),
die zeekde is besmêttelijk (L421p Dilsen),
die zeekde is besmêttelik (L415p Opoeteren),
die zeekjde smejt (L369p Kinrooi),
die zeekte geit voert (L368p Neeroeteren),
die zeekte geit voort (L360p Bree),
die zeekte is besmaittelijk (L420p Rotem),
die zeekte is besmettelek (L368p Neeroeteren),
die zeekte is besmettelijk (L317p Bocholt),
die zeekte is besmettelik (L368p Neeroeteren),
die zeekte is besmèttelek (L416p Opglabbeek),
die zeekte is besmèttelijk (L372p Maaseik),
die ziekde gaat over (K316p Heppen),
die ziekde git vort (L316p Kaulille),
die ziekte gaat voort (K278p Lommel, ...
K357p Paal),
die ziekte is aanhalig (P189p Rijkel),
die ziekte is aenhoalig (P219p Jeuk),
die ziekte is aonhaolig (P176p Sint-Truiden),
die ziekte is besmettelijk (L371a Geistingen, ...
L286p Hamont,
K278p Lommel,
L312p Neerpelt),
die ziekte is besmettelək (L312p Neerpelt),
die ziekte is fel aanhalig (P056p Stokrooie),
die ziekte loeëpt vort (L316p Kaulille),
die zikde is besmettelijk (L355p Peer),
die zikte besmèttelik (L355p Peer),
die zikte giet voort (K359p Koersel),
die zikte git voort (L352p Hechtel),
die zikte goat vut (K353p Tessenderlo),
die zikte gojt voeëts (K318p Beverlo),
die zikte gŏ vŏet (K316p Heppen),
die zikte is besmettelek (K314p Kwaadmechelen),
die zikte is besmuttelijk (K353p Tessenderlo),
die zéékte is besmettelik (L366p Gruitrode),
diej zeekte is besmettelek (L368p Neeroeteren),
diej ziekte git vort (K278p Lommel),
dij zeekde `s besmaitelijk (Q178p Val-Meer),
dij zeekte es besmettelijk (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
dij zeekte is besmèttelijk (L372p Maaseik),
dij zeekte smet (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
dij ziekdə es bəsmèttəlik (Q086p Eigenbilzen),
dij ziekte is oanhoalig (P176p Sint-Truiden),
dij zikte gie voets (P047p Loksbergen),
dij zikte giet voort (L413p Helchteren),
dij zikte is besmettelək (P121p Ulbeek),
dij zuukde es smèttelek (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
dij zuukde smèt (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
dij zykdə smet (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
dije zikte is oanhoalig (P177p Zepperen),
dijj zikte geet euver (L414p Houthalen),
dijj zukde es besmetelek (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
dī zīkteͅ gāəd oveͅr (K317p Leopoldsburg),
dī zīkteͅ gāəd vüəts (K317p Leopoldsburg),
dy zikte is aoənhaolig (P183p Mielen-boven-Aalst),
dèj zeekte ès besmètteləch (Q088p Lanaken),
dé ziekte ès aenstieëkelijk (Q002p Hasselt),
dé zikte is oënhôëlig (Q078p Wellen),
dêi zikde giet voort (L414p Houthalen),
də ziektə ɛs bəsmɛttəlɛk (P045p Meldert),
də zikdə ɛs aoənhaollig (P185p Engelmanshoven),
dɛi ziktə git vort (K358p Beringen),
dɛi ziktə zɛit øvər (K361p Zolder),
e. vurtguəndə ziktə (Q003p Genk),
een besmettelijke ziekte (K316p Heppen),
onstèkelike ziekte (L282p Achel),
tes ən bəsmätələkə ziktə (L286p Hamont),
voortgeunde zikte (L355p Peer),
zeekde (L295p Baarlo, ...
Q113p Heerlen,
L379p Laak,
L372p Maaseik),
zeekdje (L327p Beegden, ...
L434a Broeksittard,
L381p Echt/Gebroek,
L320a Ell,
L328p Heel,
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn,
L377p Maasbracht,
L321p Neeritter,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
zeekdə (L331p Swalmen),
zeekte (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
L269p Blerick,
L317p Bocholt,
Q096a Borgharen,
L431p Dieteren,
L372p Maaseik,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
L418p Niel-bij-As,
L427p Obbicht,
L416p Opglabbeek,
L420p Rotem),
zeikde (L429p Guttecoven),
zek`n (Q001p Zonhoven),
zektə (P048p Halen, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
zēgdjə (L319p Molenbeersel),
ziekde (Q077p Hoeselt),
ziekden (L353p Eksel),
ziekt (L245p Meterik, ...
L246a Swolgen,
L210p Venray,
L213p Well),
ziekte (L191p Afferden, ...
L165p Heijen,
K360p Heusden,
L246p Horst,
L211p Leunen,
L217p Meerlo,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L314p Overpelt),
ziĕkt (L215a Wellerlooi),
ziĕkte (L215p Blitterswijck, ...
L164p Gennep,
L210p Venray),
zigdə (P186p Gelinden, ...
L286p Hamont,
Q089p Martenslinde,
P176p Sint-Truiden),
zik`n (K353p Tessenderlo),
zikde (Q083p Bilzen, ...
P197p Heers,
L316p Kaulille,
L267p Maasbree,
L290p Panningen,
L354p Wijchmaal),
zikdje (L288p Nederweert, ...
L289p Weert),
zikdə (P188p Hoepertingen, ...
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
zikt (L266p Sevenum),
zikte (K358p Beringen, ...
K318p Beverlo,
Q072p Beverst,
Q083p Bilzen,
L291p Helden/Everlo),
ziktə (K315p Oostham, ...
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
P176p Sint-Truiden),
zoen zikte is besmettelik (L316p Kaulille),
zukde (Q178p Val-Meer, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
zykda (Q167p Koninksem),
zéékte (L366p Gruitrode),
ən besmettelijke zikte (K314p Kwaadmechelen),
die ziekte is besmettelijk komt volgens de informant in de volksmond niet voor.
die ziekte got vort (L282p Achel),
Evt. h@ es @rch zek.
zektə (L355a Linde),
Ook: dij krengde smet.
dij zeekte smet (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
Ziekte wordt doorgans gebruikt voor een besmettelijke kwaal of een langdurige aandoening.
zēkdən (L416p Opglabbeek),
ziekzijn, het -:
da zikzen is aewenhaelig (P177p Zepperen),
da zikzeͅn es besmeͅttelèk (Q071p Diepenbeek),
da zikzeͅn eͅs ōͅnhōͅlich (P050p Herk-de-Stad),
ziekzèn (Q078p Wellen),
zikzèèn (P177p Zepperen),
zikzən (P057p Kuringen)
|
die ziekte is besmettelijk [ZND 32 (1939)] || kwaal [DC 02 (1932)] || Kwaal: langdurige of telkens terugkerende ziekte (kwaal, klets, muik). [N 107 (2001)], [N 84 (1981)] || ziekte [SGV (1914)], [ZND 08 (1925)] || ziekte (slepende) || ziekte onder de leden hebben [N 10 (1961)] || zien, kijken [SGV (1914)]
III-1-2
|