| 33193 |
aanaardhandploeg |
aanaarder:
ānɛ̄rdǝr (L320a Ell),
aanaardmachine:
ānɛ̄rmǝšin (L352p Hechtel),
aanbouwploeg:
ęnbǫu̯plux (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163p Ottersum),
aanhoger:
ānhigǝr (L360p Bree),
ānhygǝr (K358p Beringen, ...
K361p Zolder),
ānhø̄gǝr (L330p Herten, ...
L383p Melick),
ānhø̄ǝgǝr (L322p Haelen),
ānhīgǝr (L417p As, ...
L364p Meeuwen,
L416p Opglabbeek,
L362p Opitter),
ānhūǝgǝr (Q097p Ulestraten),
ęnhygǝr (P048p Halen),
ęnhø̄gǝr (P046p Linkhout),
ǭnhęi̯gǝr (Q082p Munsterbilzen),
ǭǝnhȳǝgǝr (L286p Hamont),
aanhogersploeg:
ǭ.nhȳ.gǝrsplox (L414p Houthalen),
aanhoogploeg:
ānhȳxplōx (L419p Elen),
aardappelenhak:
ɛrpǝlǝhak (L328p Heel
[(door twee man te bedienen)]
),
aardappelenhoger:
ɛrpǝlǝhȳgǝr (Q113a Welten),
aardappelenploeg:
ē̜.rpǝlǝplōx (L418p Niel-bij-As, ...
L322a Nunhem,
L290p Panningen),
īrpǝlǝplōx (L372p Maaseik),
ɛrpǝlǝplux (Q005p Zutendaal),
ɛrǝpǝlǝplux (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum),
aardappelenploegje:
ē̜.rpǝlǝplē.xskǝ (L416p Opglabbeek),
ɛrǝpǝlǝplyxskǝ (L209p Merselo),
aardappelploeg:
aardappelploeg (L288p Nederweert),
japǝlplux (P188p Hoepertingen, ...
Q078p Wellen),
ērapǝlplux (Q004p Gelieren Bret),
ē̜rpǝlplōx (L317p Bocholt, ...
L383p Melick,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
aardappelploegje:
ɛrpǝlplø̄xskǝ (L289b Leuken),
aardappelsploeg:
ɛrpǝlsplōx (Q019a Neerbeek),
binette:
bǝnęt (P048p Halen, ...
Q209p Teuven),
cultivator:
kølfatǝr (L282p Achel),
grubbentrekker:
grøbǝtrękǝr (L271p Venlo),
handaandraaier:
hantāndrɛ̄i̯ǝr (K357p Paal),
handaanhoger:
hantjā.nhø̄gǝr (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
hantānhūgǝr (Q002b Kiewit),
hantānȳgǝr (P051p Lummen, ...
L423p Stokkem),
hantǭnhygǝr (Q095a Oud-Caberg),
handhoger:
handhoger (Q171p Vlijtingen),
handhø̄gǝr (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
hanthugǝr (K357p Paal),
hanthygǝr (P045p Meldert),
hanthyǝgǝr (Q111p Klimmen),
handhoog:
hantjhø̄x (L331p Swalmen),
handhoogploeg:
hantjhø̄xplǫu̯x (L384p Herkenbosch),
handophoger:
handǫbygǝr (L372p Maaseik),
handploeg:
ãntplux (P108p Grazen),
handploeg (Q204a Mechelen, ...
L321p Neeritter),
hantjplōx (L318b Tungelroy),
hantplox (Q003p Genk),
hāntplux (L192b Aijen, ...
Q156p Borgloon,
Q005p Zutendaal),
hāntplōx (L246p Horst),
handploegje:
handploegje (L413p Helchteren, ...
L314p Overpelt),
hantjplø̄xskǝ (L292p Heythuysen),
hantpløxskǝ (L420p Rotem, ...
L268p Velden),
hantplø̄xskǝ (L289p Weert),
haŋkplø̄xskǝ (L270p Tegelen),
hāntplyxskǝ (P222p Opheers),
handwroeter:
hantvrø̜i̯tǝr (P045p Meldert),
hoger:
hoger (Q242p Diets-Heur, ...
Q157p Jesseren),
hȳgǝr (Q006p Leut, ...
Q198b Oost-Maarland),
hø̄gǝr (Q168p 'S-Herenelderen, ...
Q163p Berg,
L326p Grathem,
Q174p Herderen,
Q169p Membruggen,
Q177p Millen,
L382p Montfort,
Q182p Nerem,
Q161p Piringen,
Q175p Riemst,
Q241p Rutten,
L374p Thorn,
Q162p Tongeren,
Q172p Vroenhoven,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
hø̜i̯gǝr (P186p Gelinden, ...
Q164p Heks,
Q166p Vechmaal),
hēgǝr (Q170p Grote-Spouwen),
hęi̯gǝr (Q081a Heesveld-Eik),
ȳgǝr (P178p Brustem),
hoog:
hȳx (Q188p Kanne, ...
L420p Rotem),
hooghaak:
hīxhǭk (L368p Neeroeteren),
hooghak:
ø̄xhak (Q020 Q020p
[Sittard]
),
hoogloper:
hø̄ǝxlø̜i̯pǝr (Q009p Maasmechelen),
hoogmachientje:
hø̜ǝgmǝšinkǝ (L427p Obbicht),
hoogmachine:
hu̯ǫxmǝšin (Q099q Rothem),
hyǝxmašiŋ (Q247p Sint-Martens-Voeren),
u̯ø̜xmǝšin (Q009p Maasmechelen),
hoogploeg:
hixplux (Q002p Hasselt),
hoogploeg (P117p Nieuwerkerken, ...
P172p Wilderen),
hu̯ø̜xplōx (Q019a Neerbeek),
hyǝxplōx (Q100p Houthem),
hȳxplōx (Q191p Cadier, ...
Q071p Diepenbeek,
Q096c Neerharen,
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
hȳǝxplōx (Q116p Simpelveld),
hø̄xplux (Q077p Hoeselt, ...
Q178p Val-Meer,
Q155p Werm),
hø̄xplōx (Q010p Opgrimbie, ...
Q012p Rekem,
Q013p Uikhoven,
L386p Vlodrop),
hø̜i̯xplux (Q158a Henis, ...
Q074p Kortessem,
P118p Kozen,
P121p Ulbeek,
Q080p Vliermaal,
Q075p Vliermaalroot),
hø̜xplux (Q093p Rosmeer, ...
Q078p Wellen),
hø̜xplōx (L426z Holtum),
hēxplux (Q094p Hees),
hęi̯xplux (Q072p Beverst, ...
Q083p Bilzen),
hīxplux (Q029p Bingelrade),
hīxplōx (Q091p Veldwezelt),
īxplux (Q084p Waltwilder),
hoogploegje:
hȳxplø̄xskǝ (Q198b Oost-Maarland, ...
Q096d Smeermaas),
hȳǝgpløxsksǝ (Q204a Mechelen),
hø̄xplø̄xskǝ (Q014p Urmond),
hoogselploeg:
hø̜i̯xsǝlplux (Q011p Boorsem),
lopentrekker:
lȳpǝtrękǝr (L332p Maasniel, ...
L265p Meijel),
lø̄pǝtrękǝr (L269p Blerick),
lø̜i̯pǝtrękǝr (L295p Baarlo, ...
L324p Baexem,
L317p Bocholt,
L331b Boukoul,
L288c Eind,
L291p Helden,
L330p Herten,
Q022p Munstergeleen,
L294p Neer,
L321p Neeritter,
Q098p Schimmert,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L289p Weert),
ophoger:
ǫphȳgǝr (L369p Kinrooi),
ophoogmachientje:
ǫphø̄xmǝšinkǝ (L330p Herten),
ophoogploeg:
ophoogploeg (L415p Opoeteren),
ǫbjøxplox (Q009p Maasmechelen
[(ploeg met één blad die met de hand wordt vastgehouden)]
),
optrekker:
ǫptrękǝr (L360p Bree, ...
L319p Molenbeersel,
L367p Neerglabbeek,
L415p Opoeteren),
opvaarmachientje:
op˱vārmǝšink (L320a Ell),
patattenhoger:
pǝtɛtǝhygǝr (P107a Rummen, ...
P044p Zelem),
patattenploeg:
pǝtatǝplux (L282p Achel, ...
Q039p Hoensbroek),
pǝtatǝplōx (L266p Sevenum, ...
L268p Velden),
patattenploegje:
pǝtatǝploxskǝ (K361a Boekt Heikant),
pǝtatǝplø̄xskǝ (L270p Tegelen),
pǝtɛʔǝpluxskǝ (K314p Kwaadmechelen),
patattenwroeter:
pǝtatǝvryi̯tǝr (K278p Lommel),
ploeg voor aan te hogen:
plox vyr ǭn tǝ hȳgǝ (Q001p Zonhoven),
ploegje:
plyxskǝ (P213p Niel-Bij-Sint-Truiden),
plø̄xskǝ (L413p Helchteren),
pl˙ēxskǝ (L417p As),
schalm:
sxalǝm (L286p Hamont),
schoffelploegje:
sxufǝlplyxskǝ (L209p Merselo),
stroopmachine:
štrø̄pmašiŋ (Q192p Margraten),
trekhaak:
trękhǭk (L360p Bree, ...
L360a Gerdingen,
L265p Meijel),
trekhak:
trekhak (L332p Maasniel),
trekhoger:
trekhoger (Q171p Vlijtingen),
trekker:
trękǝr (P046p Linkhout),
tweemanshoog:
twēmanshø̄x (L331p Swalmen),
vlagzeis:
flax˲zei̯ǝs (K358p Beringen),
vorentrekker:
vōrǝtrękǝr (L383p Melick, ...
L159a Middelaar,
L371p Ophoven,
L374p Thorn,
L214p Wanssum)
|
De aanhoger die door mankracht wordt voortbewogen, hetzij door één man getrokken; in dat geval werd de steel van de aanhoger doorgaans met een staaf ijzer verzwaard; hetzij door twee: door de ene man getrokken en door een ander geduwd. In dat geval werd een zijkruk aan de steel bevestigd voor de duwer. Het blad is vrijwel gelijk aan dat van de door paardekracht voortbewogen aanaarder: driehoekig en zodanig dat de grond naar twee kanten werd opgestuwd. Zie ook de toelichting van het lemma Aanaardploeg. [N 11A, 78; N 18, 46; N J, 8b; JG 1a, 1c, 2c; monogr.; add. uit N 12, 25; N 18, 42]
I-5
|