| 18887 |
aanstaan |
aangegeven:
āgǝgē̜vǝ (Q111p Klimmen),
ājǝjęǝvǝ (Q121c Bleijerheide),
aangenaam zijn:
an jeneem (Q222p Vaals),
aangezet:
āngǝzatǝ (L360p Bree),
aanstaan:
a-sjtoa (Q121p Kerkrade),
aa-sjtao (Q118p Schaesberg),
aa:nstôôn (L424p Meeswijk),
aanschtoon (Q102p Amby),
aansjtaon (L300p Beesel, ...
Q027p Doenrade,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
L329a Kapel-in-t-Zand,
Q033p Oirsbeek,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen,
Q032p Schinnen),
aansjtooën (Q032p Schinnen),
aanstaan (P219p Jeuk, ...
K317p Leopoldsburg,
L364p Meeuwen,
Q015p Stein),
aanstao (Q202p Eys, ...
Q112p Voerendaal),
aanstaon (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L320a Ell,
Q039p Hoensbroek,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L371p Ophoven,
L288a Ospel,
L329p Roermond,
L374p Thorn,
L289p Weert),
aanstoan (L428p Born, ...
L360p Bree,
L321a Ittervoort,
L298a Kesseleik,
Q015p Stein),
aanstōēn (L417p As),
aaschtao (Q035p Brunssum),
aasjtoa (Q113p Heerlen, ...
Q117a Waubach),
anstao (L265p Meijel),
aonstoon (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
aonstwə (Q171p Vlijtingen),
astaon (Q201p Wijlre),
ā.štoͅ.a (Q202p Eys),
āāstaoë (Q117p Nieuwenhagen),
ānsty(3)̄n (L364p Meeuwen),
a͂nstø͂ͅn (P193p Mettekoven),
Da sal hem aanstaan (L355p Peer),
da sal əm ḁ̄wəstuoͅn (Q001p Zonhoven),
da stöt əm a͂n (K318p Beverlo),
Da zal (h)em aənstoeën (P058p Stevoort),
da zal em aanstaon (K353p Tessenderlo),
da zal em aansteən (P177p Zepperen),
da zal em anstoën (Q002p Hasselt),
Da zal em aonstuin (P197p Heers),
da zal em aönstaön (Q002p Hasselt),
da zal h aansten (K357p Paal),
da zal hem aanstaa (K316p Heppen),
Da zal hem aanstaan (P116p Gorsem),
da zal hem aanstaon (P181p Muizen),
Da zal hem aanstoan (P046p Linkhout),
Da zal hem wel aənstoən (P188p Hoepertingen),
Da zal hem zel aanstaan (P057p Kuringen),
da zal hjm ōͅnstōͅn (P050p Herk-de-Stad),
da zal hum aanstan (P176p Sint-Truiden),
da zal hum aanstoan (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
Da zal hum aonstun (K360p Heusden),
da zal hëm â-nstoan (Q078p Wellen),
da zal hûm oanstòn (P121p Ulbeek),
da zal həm aonstən (P052p Schulen),
da zal həm onstən (Q156a Groot-Loon),
Da zal h⁄m eanstooen (P219p Jeuk),
Da zal əm aoənstuiən (P195p Gutshoven),
da zal əm oanston (P121p Ulbeek),
da zal əm oənstöin (P197p Heers),
da zal əm ōnstøͅn (Q156p Borgloon),
da zal ⁄m wel oanston (P214p Montenaken),
Dat zal em aanstoon (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
Dat zal hem aanstaan (P188p Hoepertingen),
dat zal hem aanstaan (L422p Lanklaar),
dat zal heum eunsteun (Q158p Riksingen),
dat zal heum ounstwo (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
dat zal heum oïnsteun (Q162p Tongeren),
dat zal həm ānstōn (Q088p Lanaken),
dat zal həm ənstən (Q083p Bilzen),
dat zal ⁄m ōͅnsteͅn (Q089p Martenslinde),
dat zal ⁄m âonstwojn (Q091p Veldwezelt),
De zal hem aonstaon (L312p Neerpelt),
des zal hem aainstaon (L352p Hechtel),
det steit um waal aan (L271p Venlo),
Det steit ⁄m aan (L317p Bocholt),
Det steit-tem aan (L317p Bocholt),
Det stit em an (K278p Lommel),
Det zal em aanstaan (L368p Neeroeteren),
Det zal em aanstoeon (L420p Rotem),
det zal em aanstuun (L360p Bree),
Det zal hem aanstaan (L415p Opoeteren),
det zal hem aanstoen (L372p Maaseik),
Det zal hèm aanstaan (L415p Opoeteren),
Dēt zal hēm aanstaan (L368p Neeroeteren),
dä salĕm ōĕm ōĕnstōĕn (L286p Hamont),
dè zal heum aanstaan (L282p Achel),
dè zal hum an-stowɛn (K278p Lommel),
dèt steit hem aan (L374p Thorn),
Dèt zallem aanstôen (L317p Bocholt),
Het stut hem aan (L314p Overpelt),
oan steun (Q077p Hoeselt),
oanstoon (Q095p Maastricht),
oostön (K318p Beverlo),
stjeit um aan (L294p Neer),
t Zal hem aanstaon (Q012p Rekem),
ànstaon (L210p Venray),
àànsjtaon (L432p Susteren),
ààsjtaon (Q038p Amstenrade),
ánstâôn (L245b Tienray),
áá sjtôê (Q207p Epen),
áánstaon (L271p Venlo),
áásjtao (Q113p Heerlen),
èn stən (P047p Loksbergen),
āštoǝ (Q000 Zie mijnen
[(Domaniale / Laura / Willem-Sophia / Oranje-Nassau II / Oranje-Nassau III / Emma / Maurits)]
[Maurits]),
āštǫa (Q121p Kerkrade),
ǭnstǫn (Q083p Bilzen),
aa = dof
da zallem aanston (K357p Paal),
aanste-en : den lidw.
Da zalem aanste-en (L355p Peer),
aantrekkelijk zijn:
èntrékkələk zén (P047p Loksbergen),
behagen:
behaage (Q095p Maastricht),
behāge (L417p As),
bekken:
bèkkə (L329a Kapel-in-t-Zand),
boven de eerste e een punt
bekke (Q020p Sittard),
bepaald:
bǝpǭlt (K353p Tessenderlo, ...
Q097p Ulestraten),
bevallen:
beva:lle (L329p Roermond),
bevalle (Q102p Amby, ...
L245a Castenray,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
Q203p Gulpen,
L246p Horst,
Q111p Klimmen,
L211p Leunen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q034p Merkelbeek,
L209p Merselo,
Q196p Mheer,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L299p Reuver,
L212a Smakt,
L331p Swalmen,
L210p Venray,
L244a Veulen),
bevallen (Q020p Sittard),
bevallə (L300p Beesel, ...
Q033p Oirsbeek),
bevallən (Q014p Urmond),
beval’le (L270p Tegelen),
bevilt mich (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
bevàlle (L417p As, ...
L331p Swalmen),
bəvallə (Q095p Maastricht),
bəvàllə (Q113p Heerlen, ...
Q095p Maastricht,
L424p Meeswijk),
dat bevilt em (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
(huidige benaming).
bevalle (Q095a Caberg),
bekomen
bevàlle (P176p Sint-Truiden),
ww
bevalle (Q113p Heerlen),
gaarne hebben:
da zal hem gĕre hemme (K358p Beringen),
gaden:
Da gaot hēm (P056p Stokrooie),
da geet⁄m (Q168a Rijkhoven),
Da mae hem zel goan (P057p Kuringen),
Da sal em goin (K357p Paal),
da sal um gâ(w)ən (Q071p Diepenbeek),
da sal əm gḁ̄jə (Q001p Zonhoven),
da sal əm gōən (Q071p Diepenbeek),
Da zal (h)em goeën (P058p Stevoort),
Da zal em gaien (L355p Peer),
da zal gaai-en (Q002p Hasselt),
Da zal hem gaaien (P115p Duras),
da zal hem gaaien (L414p Houthalen),
da zal hem gaan (P218p Borlo),
Da zal hem gaan (P045p Meldert),
Da zal hem gao (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
Da zal hem gaoien (K360p Heusden),
da zal hem gaon (P176p Sint-Truiden),
Da zal hem gaoren (P057p Kuringen),
da zal hem goan (P214p Montenaken, ...
P176p Sint-Truiden),
da zal hem gon (P045p Meldert),
da zal heum goaien (Q001p Zonhoven),
Da zal hum gaon (P057p Kuringen),
Da zal hém gon (P054p Spalbeek),
da zal həm goan (P121p Ulbeek),
Da zal həm goewən (P197p Heers),
da zal h⁄m gōͅien (Q071p Diepenbeek),
da zal h⁄m gōͅon (P176p Sint-Truiden),
da zal əm ga͂jə (L414p Houthalen),
da zal əm go.n (Q156p Borgloon),
da zal əm guən (P197p Heers),
Da zal ⁄m goje (K318p Beverlo),
da zol həm goewən (P186p Gelinden),
dat gaaijt ⁄m (L362p Opitter),
Dat zal em gaaien (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
dat zal hem gaan (P120p Alken),
dat zal hem gaon (Q083p Bilzen),
dat zal hem goaien (Q005p Zutendaal),
Dat zal hem goan (Q180p Mal),
dat zal hem goen (L372p Maaseik),
dat zal heͅm gojə (Q003p Genk),
Dat zal hɛm gojen (Q088p Lanaken),
dat zal h⁄m gon (Q083p Bilzen),
dat zal əm gājə (Q088p Lanaken),
dat zal ⁄m gaojə (Q007p Eisden),
de zal em gaaien (L356p Grote-Brogel),
det gaait hem (L358p Reppel),
det gaait um waal (L271p Venlo),
det gaait ⁄m (L288a Ospel),
det gaaitj hem (L382p Montfort),
Det gaaitj h⁄m (L317p Bocholt),
Det gaaitsj hèm (L317p Bocholt),
det gaatj um (L294p Neer),
det zal em gaaie (L360p Bree),
Det zal em gaaien (L368p Neeroeteren),
Det zal hem gaaien (L366p Gruitrode),
det zal hem gaaien (L372p Maaseik),
Det zal hem gaaien (L368p Neeroeteren, ...
L368p Neeroeteren,
L415p Opoeteren),
Det zal hem guun (L364p Meeuwen),
Det zal hèm gaaien (L415p Opoeteren),
det zal h⁄m gaaien (L363p Ellikom),
det zal m gaaien (L372p Maaseik),
Det zoləm gaaiən (L415p Opoeteren),
detsaləm gājə (L360p Bree),
de͂ zal hum gaaien (L352p Hechtel),
Deͅ zal hem gāiən (L355p Peer),
deͅt saləm gājə (L416p Opglabbeek),
dä salĕm gōĭjən (L286p Hamont),
dè zal hem goəjen (L286p Hamont),
Dè zal hm gaaien (L316p Kaulille),
Dèt zallem gaaien (L317p Bocholt),
gaadje (L371p Ophoven),
gaaie (L417p As, ...
L322p Haelen,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
L332p Maasniel,
L371p Ophoven,
L329p Roermond,
L266p Sevenum,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy),
gaaien (L413p Helchteren, ...
L217p Meerlo,
L364p Meeuwen,
L322a Nunhem,
L216p Oirlo,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
L289p Weert),
gaaije (L266p Sevenum, ...
Q101p Valkenburg),
gaait (L386p Vlodrop),
gaaiə (Q088p Lanaken, ...
Q033p Oirsbeek),
gaaiən (Q014p Urmond),
gaaje (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L381p Echt/Gebroek,
L288c Eind,
L330p Herten (bij Roermond),
L246p Horst,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L265p Meijel,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L423p Stokkem,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L289p Weert),
gaajen (L320c Haler),
gaajə (L320b Kelpen, ...
L424p Meeswijk,
L265p Meijel),
gaarə (L382p Montfort),
gaaïe (L432p Susteren),
gaje (L360p Bree, ...
L271p Venlo),
gajə (L364p Meeuwen),
gaoje (Q193p Gronsveld, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
gaoëje (Q001p Zonhoven),
gāāiə (L299p Reuver),
gāājə (L300p Beesel),
gājə (Q010p Opgrimbie),
ga’je (L270p Tegelen),
gegaadj (L371p Ophoven),
go⁄jen (L353p Eksel),
gáájə (L328p Heel, ...
L271p Venlo),
Het zal hum gaaien (L420p Rotem),
zich gaaje (L318b Tungelroy),
⁄t gaait mich (Q039p Hoensbroek),
⁄t zal hun gaaien (L352p Hechtel),
⁄t zallem gâje (Q002p Hasselt),
(oude benaming).
gaoje (Q095a Caberg),
dat gaotj miech: dat bevalt mij, dat heb ik gaarne begaoje= begaden
gaoje (Q095p Maastricht),
dat stond me wel aan: da goojde mich wèl; cf. VD s.v. "gaden, gaaien"2. (gew.) iem. (datief) gaden (gewoonlijk tot gaan samengetrokken), overeenstemmen met iemands lust of neiging, hem bevallen, lijken
gooje (K318p Beverlo),
Det speelke gaadje ¯m neet en dao-om deej d¯r neet mit Ertesòp, diej gaatj ¯m, kiek ¯m èns aete
gaje (L381p Echt/Gebroek),
gen : e van lidwoord den
da zal em gen (K359p Koersel),
gâoen : e toonloos
Da zal h⁄m gâoen (P192p Voort),
hem : dof
da zal (h)em gaje (Q002p Hasselt),
klinkt als boy
dat zol ⁄m gőiən (Q086p Eigenbilzen),
oud
Dat zal ⁄m goaie (Q089p Martenslinde),
vroeger gebruikt
dat goē-ə hem (Q078p Wellen),
gelood:
gǝlōjt (L163p Ottersum),
gemaakt:
gǝmǫkt (P176p Sint-Truiden),
gesteld:
gǝštęlt (L291p Helden, ...
L290p Panningen),
gevallen:
gevalle (Q203p Gulpen, ...
Q032p Schinnen),
geval’le (L270p Tegelen),
gəvállə (Q117p Nieuwenhagen),
gəv‧alə (Q202p Eys),
gezet:
gǝzatǝ (L320a Ell),
goed aanstaan:
gōt˱ ānštǭ (Q111p Klimmen),
goed doen:
Det zal em good doon (L368p Neeroeteren),
handen:
dat stond me wel aan: da hande mich wèl; cf. VD s.v. "handen"1. ..... (gew.) het handt hem niet , hij heeft er geen zin in, hij doet het met tegenzin....
hanne (K318p Beverlo),
hoeks zijn:
huks ˲zęn (Q003p Genk),
in de smaak vallen:
in de smaak valle (Q095p Maastricht),
meevallen:
métvàlle (L417p As),
opgezet:
ǫp˲gǝzat (Q018p Geulle),
plezier doen:
Dè zal hem ⁄n plezier doan (L316p Kaulille),
uitgelegd:
ut˲gǝláxt (L316a Lozen),
uitgemeten:
øt˲gǝmēʔǝ (K353p Tessenderlo),
ūt˲gǝmētǝ (L382p Montfort),
uitgepaald:
ū.t˲gǝpø̜̄lt (L290p Panningen),
ūt˲gǝpǭltj (L321p Neeritter),
uitgetekend:
ø̜jt˲gǝtēʔǝnt (K278p Lommel),
uitgezet:
ut˲gǝzat (Q099q Rothem),
uǝt˲gǝzat (Q202p Eys),
yt˲gǝzɛt (L211p Leunen),
ȳt˲gǝzatǝ (L364p Meeuwen, ...
L289p Weert),
øtj˲gǝzet (L265p Meijel),
ōt˲gǝzatǝ (Q090p Mopertingen),
ū.t˲gǝzat (Q039p Hoensbroek, ...
Q117a Waubach),
ūt˲gǝzat (Q193p Gronsveld, ...
Q113p Heerlen,
Q100p Houthem,
Q194p Rijckholt,
Q101p Valkenburg),
ūt˲gǝzatǝ (L289b Leuken, ...
L289p Weert),
ǫwt˲gǝzatǝ (Q083p Bilzen),
uitstaan:
ūtstǭn (Q095p Maastricht),
vaardig zijn:
vē̜rdex ˲zēn (L330p Herten),
van het zijne zijn:
d⁄es van ⁄t zien (L415p Opoeteren),
van zijn gading zijn:
van zien chaajing zeen (L329a Kapel-in-t-Zand),
vastgelegd:
vast˲gǝlēt (L210p Venray),
vastgezet:
vas˲gǝzatj (L321p Neeritter),
vas˲gǝzatǝ (L270p Tegelen),
vaststaan:
vasstōn (Q095a Oud-Caberg),
vasštǭn (L432p Susteren),
volgens zijn gading zijn:
Dat is volgens zijn gaaiing (L360p Bree),
waterpas staan:
wātǝrpas štǭ (Q117a Waubach),
zuiver aanstaan:
zȳvǝr ānštǭ (Q111p Klimmen)
|
aanstaan || aanstaan, bevallen || aanstaan, naar de zin zijn || behagen, bevallen, aangenaam zijn [gaden, gaaien, aanstaan] [N 85 (1981)] || bevallen || bevallen, aangenaam zijn || bevallen, aanstaan || bevallen, behagen || bevallen, naar de zin zijn || bevallen; aanstaan || Dat zal hem gaden (bevallen, aanstaan). [ZND 35 (1941)] || gaden || Gezegd van boorgaten die gereed zijn om gevuld te worden. [monogr.] || Gezegd van de hoeken van een bouwwerk, wanneer deze na het uitmeten definitief vastgesteld zijn. In Q 83 werd de term 'aanstaan' in een iets andere betekenis gebruikt. Zodra de muren van een huis in aanbouw een eerste maal gemetseld waren en het grondplan zodoende vastlag, werden de uitzetplanken verwijderd. Men zei dan dat het huis 'aanstond'. [N 31, 10a; monogr.] || naar zijn gading zijn, bevallen
II-5, II-9, III-1-4
|