| 18887 |
gaden |
aanstaan:
Da gaot hēm (P056p Stokrooie),
da geet⁄m (Q168a Rijkhoven),
Da mae hem zel goan (P057p Kuringen),
Da sal em goin (K357p Paal),
da sal um gâ(w)ən (Q071p Diepenbeek),
da sal əm gḁ̄jə (Q001p Zonhoven),
da sal əm gōən (Q071p Diepenbeek),
Da zal (h)em goeën (P058p Stevoort),
Da zal em gaien (L355p Peer),
da zal gaai-en (Q002p Hasselt),
Da zal hem gaaien (P115p Duras),
da zal hem gaaien (L414p Houthalen),
da zal hem gaan (P218p Borlo),
Da zal hem gaan (P045p Meldert),
Da zal hem gao (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
Da zal hem gaoien (K360p Heusden),
da zal hem gaon (P176p Sint-Truiden),
Da zal hem gaoren (P057p Kuringen),
da zal hem goan (P214p Montenaken, ...
P176p Sint-Truiden),
da zal hem gon (P045p Meldert),
da zal heum goaien (Q001p Zonhoven),
Da zal hum gaon (P057p Kuringen),
Da zal hém gon (P054p Spalbeek),
da zal həm goan (P121p Ulbeek),
Da zal həm goewən (P197p Heers),
da zal h⁄m gōͅien (Q071p Diepenbeek),
da zal h⁄m gōͅon (P176p Sint-Truiden),
da zal əm ga͂jə (L414p Houthalen),
da zal əm go.n (Q156p Borgloon),
da zal əm guən (P197p Heers),
Da zal ⁄m goje (K318p Beverlo),
da zol həm goewən (P186p Gelinden),
dat gaaijt ⁄m (L362p Opitter),
Dat zal em gaaien (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
dat zal hem gaan (P120p Alken),
dat zal hem gaon (Q083p Bilzen),
dat zal hem goaien (Q005p Zutendaal),
Dat zal hem goan (Q180p Mal),
dat zal hem goen (L372p Maaseik),
dat zal heͅm gojə (Q003p Genk),
Dat zal hɛm gojen (Q088p Lanaken),
dat zal h⁄m gon (Q083p Bilzen),
dat zal əm gājə (Q088p Lanaken),
dat zal ⁄m gaojə (Q007p Eisden),
de zal em gaaien (L356p Grote-Brogel),
det gaait hem (L358p Reppel),
det gaait um waal (L271p Venlo),
det gaait ⁄m (L288a Ospel),
det gaaitj hem (L382p Montfort),
Det gaaitj h⁄m (L317p Bocholt),
Det gaaitsj hèm (L317p Bocholt),
det gaatj um (L294p Neer),
det zal em gaaie (L360p Bree),
Det zal em gaaien (L368p Neeroeteren),
Det zal hem gaaien (L366p Gruitrode),
det zal hem gaaien (L372p Maaseik),
Det zal hem gaaien (L368p Neeroeteren, ...
L368p Neeroeteren,
L415p Opoeteren),
Det zal hem guun (L364p Meeuwen),
Det zal hèm gaaien (L415p Opoeteren),
det zal h⁄m gaaien (L363p Ellikom),
det zal m gaaien (L372p Maaseik),
Det zoləm gaaiən (L415p Opoeteren),
detsaləm gājə (L360p Bree),
de͂ zal hum gaaien (L352p Hechtel),
Deͅ zal hem gāiən (L355p Peer),
deͅt saləm gājə (L416p Opglabbeek),
dä salĕm gōĭjən (L286p Hamont),
dè zal hem goəjen (L286p Hamont),
Dè zal hm gaaien (L316p Kaulille),
Dèt zallem gaaien (L317p Bocholt),
gaadje (L371p Ophoven),
gaaie (L417p As, ...
L322p Haelen,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
L332p Maasniel,
L371p Ophoven,
L329p Roermond,
L266p Sevenum,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy),
gaaien (L413p Helchteren, ...
L217p Meerlo,
L364p Meeuwen,
L322a Nunhem,
L216p Oirlo,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
L289p Weert),
gaaije (L266p Sevenum, ...
Q101p Valkenburg),
gaait (L386p Vlodrop),
gaaiə (Q088p Lanaken, ...
Q033p Oirsbeek),
gaaiən (Q014p Urmond),
gaaje (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L381p Echt/Gebroek,
L288c Eind,
L330p Herten (bij Roermond),
L246p Horst,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L265p Meijel,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L423p Stokkem,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L289p Weert),
gaajen (L320c Haler),
gaajə (L320b Kelpen, ...
L424p Meeswijk,
L265p Meijel),
gaarə (L382p Montfort),
gaaïe (L432p Susteren),
gaje (L360p Bree, ...
L271p Venlo),
gajə (L364p Meeuwen),
gaoje (Q193p Gronsveld, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
gaoëje (Q001p Zonhoven),
gāāiə (L299p Reuver),
gāājə (L300p Beesel),
gājə (Q010p Opgrimbie),
ga’je (L270p Tegelen),
gegaadj (L371p Ophoven),
go⁄jen (L353p Eksel),
gáájə (L328p Heel, ...
L271p Venlo),
Het zal hum gaaien (L420p Rotem),
zich gaaje (L318b Tungelroy),
⁄t gaait mich (Q039p Hoensbroek),
⁄t zal hun gaaien (L352p Hechtel),
⁄t zallem gâje (Q002p Hasselt),
(oude benaming).
gaoje (Q095a Caberg),
dat gaotj miech: dat bevalt mij, dat heb ik gaarne begaoje= begaden
gaoje (Q095p Maastricht),
dat stond me wel aan: da goojde mich wèl; cf. VD s.v. "gaden, gaaien"2. (gew.) iem. (datief) gaden (gewoonlijk tot gaan samengetrokken), overeenstemmen met iemands lust of neiging, hem bevallen, lijken
gooje (K318p Beverlo),
Det speelke gaadje ¯m neet en dao-om deej d¯r neet mit Ertesòp, diej gaatj ¯m, kiek ¯m èns aete
gaje (L381p Echt/Gebroek),
gen : e van lidwoord den
da zal em gen (K359p Koersel),
gâoen : e toonloos
Da zal h⁄m gâoen (P192p Voort),
hem : dof
da zal (h)em gaje (Q002p Hasselt),
klinkt als boy
dat zol ⁄m gőiən (Q086p Eigenbilzen),
oud
Dat zal ⁄m goaie (Q089p Martenslinde),
vroeger gebruikt
dat goē-ə hem (Q078p Wellen),
behagen:
cf. VD s.v. "gaden, gaaien
gaaie (Q020p Sittard)
III-1-4
|
|