e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
aardbei aardbeer: aardbeer (Haler, ... ), aerbieër (Altweert, ... ), aerdbeer (Nederweert, ... ), aírdbíeër (Ittervoort), ābeər (Borgloon), eedbijr (Loksbergen, ... ), eerbere (Heusden, ... ), eerdbeer (Kozen, ... ), eijdbeer (Jeuk, ... ), erbear (Hunsel), erbier (Weert), erdbeêr (Sevenum), erdbêr (Afferden, ... ), eèrbiere (mv.) (Maaseik), eêrdbéir (Grathem), eërdbeer (Houthalen), ērbēr (Bunde, ... ), ērbēͅr (Paal), ērbir (Linkhout), ērdbēr (Stramproy), ērdbīr (Gruitrode, ... ), ērdbīər (Molenbeersel), ērdbèèr (Blitterswijck, ... ), ētbēr (Halen), ēətbēr (Loksbergen), ēͅrbēr (Bocholt), ēͅrbīər (Bree), ēͅrdbēr (Ospel), ēͅrdbirə (Grote-Brogel), ēͅrdbiər (Niel-bij-As), ēͅrdbīr (Bree, ... ), ēͅrdbīər (As, ... ), ēͅrtbēr (Kaulille, ... ), ēͅtbeͅr (Thorn), ēͅədbēͅr (Niel-bij-St.-Truiden), ēͅədbeͅr (Borlo), ēͅərdbēr (Overpelt), ĕrdbäär (Wellerlooi), ĕrdbêr (Swolgen), eͅi̯rdbir (Geistingen), eͅi̯ədbēr (Loksbergen), eͅjərbēr (Koersel), eͅrbēr (Sint-Huibrechts-Lille, ... ), eͅrbēͅi̯r (Makset), eͅrbēͅr (Sevenum), eͅrbiər (Elen), eͅrbīr (Stramproy), eͅrbīər (Hunsel, ... ), eͅrdbēr (Bergen, ... ), eͅrdbērə (Linde), eͅrdbeͅi̯r (Roggel, ... ), eͅrdbeͅi̯rə (Kessenich), eͅrdbeͅr (Geysteren, ... ), eͅrdbiər (As), eͅrdbīr (Opitter, ... ), eͅrdbīər (Beegden, ... ), eͅrjbēr (Koersel), eͅrtbēr (Sint-Huibrechts-Lille), eͅərtbēr (Overpelt), ierbiere (Dilsen), ijedbēr (Mielen-boven-Aalst), ijrbēr (Koersel), ijədbēr (Aalst-bij-St.-Truiden), irbiər (Rotem), iërbeer (Heusden, ... ), iərbeir (Elen), iərdbeer (Houthalen), iərtbēr (Houthalen), ī.rbē.r (Eksel), i̯aərdbeə.r (Zonhoven), jadbeər (Lummen), jadbēr (Kerkom), jadbēər (Spalbeek), jardbēr (Kozen), jartbēr (Zonhoven), jādbēr (Brustem, ... ), jādsbēər (Kuringen), jārdbēr (Zonhoven), jātbēr (Stevoort), jetbeer (Beverlo), jēͅtbēr (Kermt), jeͅtbēr (Beverlo), jiādbēr (Sint-Lambrechts-Herk), jirbēr (Beringen), jōͅdbēr (Herk-de-Stad), jōͅdbēər (Schulen), jōͅədbeirə (Herk-de-Stad), jààtbeir (Hasselt), jètbeer (Beverlo), jɛrbēr (Beringen), jɛtbēr (Kozen, ... ), njerbeer (Koersel), ōͅbīər (Kortessem), èedbèjre (Buvingen), èerdbere (Achel, ... ), èrbier (Helden/Everlo), èrd(s)bèèr (Gennep, ... ), èrdbi‧ër (Heythuysen), èrdbêr (Well), èèrbiêr (As, ... ), èèrtbeer (Nederweert), éérdbeer (Tungelroy), êrbêr (Beegden), êrdbeer (Herten (bij Roermond), ... ), êrdbieer (Heel), êrdbêr (Beegden), êrtbêêr (Thorn), ɛdbēr (Gingelom), ɛrbēr (Eksel), ɛrdbēr (Hechtel, ... ), ɛrdbīər (Bree), ɛ̄bər (Bommershoven), ɛ̄rbēr (Neerpelt, ... ), ɛ̄rbeͅr (Lummen), ʔɛ̄ərbēr (Lummen), "Lillo" in de nabijheid van Houthalen  eerbere (Houthalen), Bree Wb.  èèrbiêr (Bree), eigen fon. aanduidingen  airdbieëre (Ell), ideosyncr.  aerdbére (Thorn), van iart aarde en bee.ër bei, bes  iártbee.ër (Zonhoven), Veldeke aangepast  erdbèèr (Tienray), WBD/WLD  eerbeìren (Ophoven), WBD/WLD é leunt aan bij ö (hier ook?)  éérbīēre (As), WLD  airbeer (Tungelroy), airdberen (Zonhoven, ... ), erdbaere (Sevenum), erdbàère (Sevenum), ēērtbîêr (Grathem, ... ), èèrdbèèrə (Venlo), éérbĭĕjer (Thorn), ± WLD  aerdbìeer (Weert), aardbei: aarbei (Herten (bij Roermond), ... ), aard bei (Montfort), aardbei (Geleen, ... ), aartbei (Sittard), abijer (Kortessem), ābējər (Borgloon), ērbeͅi̯ (Herten (bij Roermond)), ēətbējə (Velm), eͅrdbie (Buggenum), èrdbeij (Griendtsveen), éérbéj (Lanaken), êrdbei (Genooi/Ohé, ... ), êrdbie (Buggenum, ... ), eigen spellingsysteem  aardbei (Geleen, ... ), ideosyncr.  (aarbeije) (Hoensbroek), aardbei (Gronsveld, ... ), oude spellingsysteem  aardbeije (Meijel), Veldeke 1979, nr. 1 (vroeger: de ertsbees)  de aardbei (Venray), Veldens dialekt  aardbeie (Velden), WBD/WLD  aarbei (Lutterade), āārbij (Nieuwenhagen), áárbij (Susteren), WBD\\WLD  ààrtbij (Amstenrade), WLD  aarbéj (Ubachsberg), aardbei (Geleen), áárdbei (Sweikhuizen), WLD (De o is niet voldoende gedifferentiëerd; vandaar soms –)  áárbei (Haelen), aardbes: aarbees (Maaseik), aardbees (Geleen), aerbaes (Venlo, ... ), aerbee:s (Roermond), aerbees (sleept.) (Echt/Gebroek), aerbeze (Swalmen), Aerdbaes (Reuver), aerdbaeze (Venlo), aer’baes (Tegelen), airbees (Roermond), airdbees (Roermond), āīrbees (Geulle), ārbēs (Zelem), earbease (Boekend), eerbees (Limmel, ... ), eerbeeze (Blerick), eerbeis (Maastricht, ... ), eerbeis, erebeis (Maastricht), eerbeize (Maastricht), eerbeizen (Maastricht), erbais (Panningen), erbes (Mechelen-aan-de-Maas), erdbees (Lutterade, ... ), erdbeis (Boekend), etbees (Oostham), etbezen (Heppen), ēērbēēs (Meerssen), ērbēi̯s (Borgharen), ērbēs (Amby, ... ), ērdbēs (Itteren), ēͅrbēs (Echt/Gebroek, ... ), ēͅrbēͅs (Blerick, ... ), ēͅrbeͅi̯s (Caberg, ... ), ēͅrbeͅs (Roosteren), ēͅrdbēͅs (Venlo), ēͅrdbeͅi̯s (Lanaken), ēͅrtbeis (Lanaken), ēͅrtbēs (Berg-en-Terblijt), eͅdbēs (Oostham), eͅrbēs (Altweert, ... ), eͅrbeͅi̯s (Kanne), eͅrdbēs (Haelen, ... ), eͅrdbeͅi̯s (Vroenhoven), eͅtbēͅs (Tessenderlo), īrbēs (Cadier), jedbeis (Vroenhoven), jērbēs (Heppen), ärbees (Eijsden), èrbees (Horn), èrdbès (Belfeld), érbés (Steyl), éérbéés (Horst), éérdbees (Schinnen), êr bês (Baarlo), êrbees (Heer, ... ), êrbês (Kessel, ... ), êrbëëis (Venlo), êrdbees (Asenray/Maalbroek, ... ), êrdbês (Beesel), êrdbêze (Blerick), êêrbês (Reuver), ɛtbēs (Tessenderlo), -  eerbeize (Maastricht), ?  eerbeze (Lutterade), Endepols  eerbeis (Maastricht, ... ), ideosyncr.  aarbees (Gronsveld), aerdbaeze (Hoensbroek), eerbeeze (Eijsden), erd-bees (Eijsden, ... ), ideosyncr. additie bij vraag 140  eer(d)beize (Maastricht), eerbeize (Maastricht), IPA, omgesp.  ɛdbes* (Kwaadmechelen), LDB  erdbeze (Roermond), m.v. ze [ ? - mogelijk wordt hier bedoeld dat de meervoudsvorm eerdbeeze luidt]  eerdbees (Sint-Pieter), NCDN  éérbees (Stevensweert), Nijmeegs (WBD)  érbeesj (Meijel), Ook: ZND 19A, 003; en ZND 1u en ZND 1 a-m  erbezen (Lommel), V.  eerbees (Borgharen), Veldeke  aerbees (Echt/Gebroek), aerbeze (Haelen), WBD / WLD  éérbéés (Beesel, ... ), WBD-WLD  éérdbees (Roermond), WBD/WLD  aardbees (Stein), eerbeys (Caberg), eerbijs (Maastricht), eerbèjs (Maastricht), ēērbeis (Maastricht), éérbees (Kapel-in-t-Zand, ... ), WLD  aerdbaes (Venlo), eerdbijzə (Maastricht), erdbeeze (Geverik/Kelmond), erdbèse (Kesseleik), èèrbieəs (Heel), éérbees (Swalmen), êêrbêês (Itteren), êêrbêêze (Itteren), aardbezie: aarbezie (Boorsem, ... ), aardbezie (Maaseik), ārdbēzi* (Hamont), edbezi (Oostham), eerdbezie (Peer), etbezie (Tessenderlo), eͅrbezie (Eksel, ... ), eͅrdbezie (Afferden), jatbezi (Kerkom), èrbeezjə (Meijel), èrbezië (Lommel), èrbèzië (Kerkhoven), èrdbezie (Maasbracht), eigen spellingsysteem  aardberzieje (Neer), vreuger  aerbeezie (Herten (bij Roermond)), WLD  aarbezèju (Brunssum), aardbezing: ferbizich (Lommel), jarbezeŋ* (Lommel), aardebber: ijed-ɛbər (Beverst), irɛbīrə īərəbīər (Rotem), aardebeer: azəbijər (Gutshoven, ... ), āsəbiər (Heers), errebêr (Sevenum), ēərəbēər (Lanklaar, ... ), ēͅrəbēͅrə (Peer), ēͅərəbēr (Overpelt), eͅrdəbeͅr (Lottum), jarebēr (Gelinden), jazəbēr (Voort), jazəbēər (Hoepertingen), jazəbīr (Mettekoven), èèrebaer (Stokkem), aardebes: eerebees (Amby), erebeer (Eisden), erebees (Amby), erebeis (Maastricht, ... ), erebeize (Maastricht, ... ), ērəbēs (Amby), ēͅrəbeͅi̯s (Maastricht, ... ), ierebees (Amby), Endepols  earebeize (Maastricht), erebeis (Maastricht), WBD/WLD  eerəbeis (Maastricht), WLD  eerebeize (Maastricht), eerəbèjs (Maastricht), aardmiemert: eͅrtmimərt (Haelen), aardsbeer: erdsbêr (Heijen, ... ), ertsbär (Meerlo), ertsbêr (Arcen, ... ), erz-baer (Oirlo), esbêr (Meterik, ... ), ērdsbiər (Opglabbeek), ēͅrdsbīər (Opglabbeek), ēͅrsbīr (Neerglabbeek, ... ), eͅrdsbēr (Arcen, ... ), eͅrdsbēͅr (Afferden), eͅrdsbeͅr (Gennep, ... ), eͅrsbēr (Afferden), eͅsbēͅr (Velden), eͅsbeͅr (Horst), jaasbère (Heks, ... ), jasbēr (Hasselt), jāsbeier (Zepperen), jāsbēr (Hasselt, ... ), jāsbēər (Alken), jāsbīər (Heks), jātsbēr (Kuringen), jḁḁ.sbee.r (Hasselt), èdsbèèr (Gennep, ... ), èerdsbere (Halen), èrdsbêr (Blitterswijck), èsbIer (Horst), ètsbêr (Gennep), eigen spellingsysteem  ertsbèr (Meerlo), WBD/WLD  èèrsbīēr (Opglabbeek), WLD  erdsbēr (Venray), érdsbéér (Gennep), aardsbes: aarsbezen (Sint-Lambrechts-Herk), erdsbees (Castenray, ... ), ĕrdsbees (Leunen), eͅrdsbēs (Merselo, ... ), eͅrsbēs (Leunen), SGV ook wel  ètsbês (Gennep), Veldeke 1979, nr. 1 nu de aardbei  de ertsbees (Venray), aardsbezie: ĕrtsbezie (Merselo), eͅrdsbezie (Venray), èrdsbezie (Venray), beer: beer (Zonhoven), bēͅi̯r (Niel-bij-St.-Truiden), bier (Grote-Brogel), bes: bezen (Rekem), bees (erdbees)  bees (Buggenum), bramel: broməl (Tongeren), ebber: ēͅbər (Bilzen, ... ), èbber (Hoeselt), èbbere (Gors-Opleeuw, ... ), èebere (Rosmeer), øbər (s-Herenelderen), øͅbər (Diepenbeek, ... ), ɛbər (Beverst, ... ), ɛbərn (Koninksem), ɛi̯bər (Riemst), [Fragaria vesca]  êbber (Tongeren), naar Pâque  èbbere (Tongeren), ± WLD  ĕŭbbĕrĕ (Vlijtingen), è van Fr. père  èber (Eigenbilzen), elber: eelber (Uikhoven), elber (Epen, ... ), elbere (Gulpen), elbére (Noorbeek, ... ), elbər (Genk, ... ), eleber (Genoelselderen), el’ber (Bleijerheide, ... ), eèl-be-re (Neerharen), ēlbər (Uikhoven), ēͅlbər (Rekem, ... ), eͅ.lbər v. (Ingber), eͅ.ləbər (Eys), eͅlbər (Eckelrade, ... ), eͅləbər (Bocholtz, ... ), ilber (Valkenburg), ilbĕr (Berg-en-Terblijt), ilbər (Margraten, ... ), iləbər (Berg-en-Terblijt, ... ), ĭlber (Eys), èlber (Genk), èlbər (Epen), ɛlbər (Genk, ... ), ɛləbər (Kaalheide/Onderspekholz), de è stelt de è voor van père  èlber (Simpelveld), ideosyncr.  elbere (Kerkrade), in het wild  iləbər (Houthem), M.  elber (Mechelen), Metathesis van erbel, eerdbei  èlber (Valkenburg), Veldeke / eventueel aangevuld met systeem Jones  elber (Gulpen), Veldeke men zegt ook - (metathesis)  ulleber (Klimmen), WLD  elber (Vijlen), elbere (Gulpen, ... ), èlbere (Schaesberg), elberstruik: el’beresjtroech (Bleijerheide, ... ), enber: enber (s-Herenelderen), erbel: arbəl (Amstenrade, ... ), eerbele (Montfort), erbel (Heerlen, ... ), errebel (Mheer), ērbəl (Lontzen, ... ), ēͅrbeͅl (Sint-Odiliënberg), ēͅrbəl (Banholt, ... ), ēͅrəbəl (Eupen, ... ), eͅi̯rbəl (Zichen-Zussen-Bolder), eͅrbəl (Heerlen, ... ), eͅrəbəl (Welten), irbel (Dieteren, ... ), irbél (Mheer), irbəl (Beek, ... ), orbele (Broeksittard), orbəl (Berg-aan-de-Maas, ... ), oͅrbəl (Schinveld), ur bel (Oirsbeek), ärbäl* (Guttecoven), èrbel (Doenrade, ... ), èrbele (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), èrbèle (Schimmert), érbəl (Sittard), éúrbel (Doenrade), êrbel (Obbicht, ... ), ërbel (Nieuwstadt), òrbel (Geleen), örbel (Heek, ... ), örbele (Munstergeleen, ... ), örrebel (Klimmen), ørbəl (Doenrade, ... ), ørəbəl (Ubachsberg), øͅrbəl (Oirsbeek, ... ), ɛi̯rbəl (Limbricht, ... ), ɛrbəl (Buchten, ... ), ɛrəbəl (Eupen), ‧ɛrbəl (Sint-Martens-Voeren, ... ), + WLD  örbel (Klimmen), [verkortingsboogje boven è ]  èrbel (Buchten), eigen spellingsysteem  arbel (Merkelbeek), erbel (Maastricht), örbel (Schinnen), ideosyncr.  erbel (Sittard), erbelle (Sittard, ... ), ürbel (Oirsbeek), ideosyncr. additie bij vraag 140  eerbele (Noorbeek), in de tuin  eͅrbəls (Houthem), M. eerebeis, Ak. Elber mv.: erbele  erbel (Heerlen), Veldeke  erbel (Waubach), urbel (Klimmen), vr.  erbel (Heerlen), WBD/WLD  aerbəllə (Grevenbicht/Papenhoven), èrbəl (Heerlen), WLD  eurbel (Schinnen), irbölle (Posterholt), ŭrbéllé (Schimmert), èèrbel (Mheer), érbel (Born), örbel (Doenrade), örbele (Wijnandsrade), örbəl (Guttecoven), WLD (onduidelijk)  éérbəl (Montfort), WLD = aardbei  irbel (Posterholt, ... ), erbeltje: irbəlkə (Susteren), ideosyncr.  ipbelkes (Susteren), framboos: framboise (Boorsem, ... ), hennenbeer: hennəbēr (Hamont), hennəbirə (Grote-Brogel), henəbēər* (Hamont), ook in L 286, Hamont  hinnebeer (Achel), hensbeer: hensberə (Hamont), mierbel: meͅərbəl (Opgrimbie), mīrbələ (s-Gravenvoeren), m‧īərbəl (s-Gravenvoeren), moelbesje: moelbääske (Maasbree), Venlo e.o.  moelbaeske (Maasbree), WLD  moelbaeske (Maasbree), mummeltje: oud v. aardb. [en] framb.  mummelkes (Lottum), sint-janserbel: Sint Jans-arbel (Brunssum), sintjans arbəl (Brunssum), welber: welbər (Opgrimbie), wēͅlbər (Opgrimbie), wiemech: wiemch (Val-Meer), wijnroos: [Calycantus floridus]  wainroos (Tongeren) [DC GV (1935) M] [ZND 19A (1936)]aardbei [N 92 (1982)], [SGV (1914)] || aardbeiboom || aardbeiplant || bes [SGV (1914)] || De bekende, fris smakende rode vrucht van de aardbeienplant (aadbissem, aardbeer, aardbees, jaarbees, aardbezie, freis). [N 82 (1981)], [N 82 (1981)] || Hoe noemt u: aardbei (fragaria) - fam. rosaceae [N 71 (1975)] I-7