| 19021 |
achterdocht |
achterdachten:
ook materiaal van vr.lijst 32, vr. 44
ig hauw gein achterdechten (L368p Neeroeteren),
achterdenk:
achterdink (L321p Neeritter),
ook materiaal van vr.lijst 32, vr. 44
aterdang (P197p Heers),
achterdenken:
a:tərde:nkə (Q168a Rijkhoven),
aachterdeenke (Q193p Gronsveld),
aachterdenken (L217p Meerlo),
aaterdingke (Q208p Vijlen),
achterdenke (Q102p Amby),
achterdenken (Q071p Diepenbeek, ...
P219p Jeuk),
achterdinke (L297p Belfeld, ...
Q096a Borgharen,
Q110p Heek,
Q111p Klimmen,
Q104a Limmel,
L248p Lottum,
Q033p Oirsbeek,
Q098p Schimmert,
L289p Weert),
achterdinken (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q027p Doenrade,
L352p Hechtel,
P046p Linkhout),
achterdènke (Q003p Genk, ...
Q101p Valkenburg),
aterdinke (Q198p Eijsden),
chaoə gɛn ḁtərdejnkə (Q074p Kortessem),
eeg ho geen aaterdeenken (Q247p Sint-Martens-Voeren),
geen achterdenken (P056p Stokrooie),
ich ha āchterdinken (Q071p Diepenbeek),
ich ha doewe gen achterdenke op (P197p Heers),
ich ha gin achterdinken (P047p Loksbergen),
ich haw gijn achtərdēnkə (Q088p Lanaken),
ich hā gin achtərdɛnkə (P050p Herk-de-Stad),
ich hā hiel gien achterdinken (L414p Houthalen),
ich hoa gjen ēterdeenke (Q173p Genoelselderen),
ich hoeaə gɛn aəchtərdɛnkə (P195p Gutshoven),
ich houw ge aterdinken (Q252p Moresnet),
ich hâ gin aachterdeenken (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
ich hâ gèen aagterdeenken (P121p Ulbeek),
ich hô gein atərdinkən (Q086p Eigenbilzen),
iech haa gin achterdènke (Q002p Hasselt),
iech haoj gee aatĕrdeenkĕ (Q172p Vroenhoven),
iech hoi doe geen aaterdenke in (Q158p Riksingen),
ieg ha nè t mènste achterdenken (Q002p Hasselt),
ig ha gien achterdinken (K358p Beringen),
ig had gin achterdenke (P183p Mielen-boven-Aalst),
ig ka gé aachterdeenken (P176p Sint-Truiden),
ih ho gjeen aterdeenken (Q180p Mal),
ik hae g’n aterdenke (P192p Voort),
ik kan gen achterdenken (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
k ha gien achterdenke (P219p Jeuk),
k hub gien achterdenken (P176p Sint-Truiden),
àtërdénkë (Q162p Tongeren),
(o.).
achterdènke (Q099p Meerssen),
ook materiaal van vr.lijst 32, vr. 44
aachterdeenken (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
aagterdeenken (P121p Ulbeek),
aajterdeenke (Q196p Mheer),
aaterdeenken (Q247p Sint-Martens-Voeren),
aatĕrdeenkĕ (Q172p Vroenhoven),
achterdenke (P197p Heers, ...
P183p Mielen-boven-Aalst),
achterdenken (Q071p Diepenbeek, ...
P219p Jeuk,
Q088p Lanaken,
P176p Sint-Truiden,
P056p Stokrooie),
achterdinken (L352p Hechtel, ...
L414p Houthalen,
P046p Linkhout,
P047p Loksbergen),
achterdènke (L422p Lanklaar),
aoterdènke (Q078p Wellen),
aterdeenken (Q180p Mal),
aterdinken (Q252p Moresnet),
aterdinkən (Q086p Eigenbilzen),
atərdeͅjnkə (Q074p Kortessem),
axtərdeͅnkə (P050p Herk-de-Stad),
axtərdèŋkə (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
axtərdɛŋkə (K358p Beringen),
axtərdɛŋkən (Q001p Zonhoven),
āchterdinken (Q071p Diepenbeek),
āterdīnke (Q093p Rosmeer),
ātərdēn’kə (Q168a Rijkhoven),
ātərdənkə (P192p Voort),
āxtərdeͅnkə (Q002p Hasselt),
āxtərdɛŋə (P188p Hoepertingen),
ēterdeenke (Q173p Genoelselderen),
gèn a͂oterdénke (Q078p Wellen),
ig ha gien achterdenken (K358p Beringen),
ik hae g’n aterdenke (P192p Voort),
ik han gen achterdenken (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
ix hoas gen aəxtərdɛnkə (P195p Gutshoven),
ook materiaal van vr.lijst 32, vr. 44 gun slecht leesbaar
iech hou doe gun aaterdenke in (Q158p Riksingen),
ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a. Opm. geen achterdocht = gein ´rg.
achterdinke (Q105p Heer),
achterdenkens:
achterdúnkes (P176p Sint-Truiden),
ich heb gin aachterdeenkens (P184p Groot-Gelmen),
ook materiaal van vr.lijst 32, vr. 44
aachterdeenkens (P184p Groot-Gelmen),
achterdocht:
achter doch (L269p Blerick),
achterdecht (L434a Broeksittard, ...
L298p Kessel),
achterdoch (L381p Echt/Gebroek, ...
L381p Echt/Gebroek,
Q095p Maastricht,
Q032p Schinnen),
achterdocht (L191p Afferden, ...
L328p Heel,
L382p Montfort,
Q187p Sint-Pieter,
L210p Venray),
achterdoocht (L215a Wellerlooi),
achterdōch (L299p Reuver),
achterdŏŏcht (L211p Leunen),
achterdóch (Q095p Maastricht),
achterdùcht (K318p Beverlo),
āchterdocht (L165p Heijen),
ich ha gien achterdoacht (P176p Sint-Truiden),
ich ha gien achterdocht (L414p Houthalen, ...
L355p Peer),
ich haa gien achterdocht (P057p Kuringen),
ich hao geïn aterdoch (Q090p Mopertingen),
ich hauw gin achterdōcht (L316p Kaulille),
ich haw gein achterdocht (L317p Bocholt),
ich hḁ gɛin āchtərdōcht (Q071p Diepenbeek),
ich heb gien achterdocht (P176p Sint-Truiden),
ich hoe gen aterdaug (P197p Heers),
ich hoë ginen aachterdöch (Q078p Wellen),
ich hōp gen aterdoch (Q172p Vroenhoven),
iech aa gin achterdoch (Q002p Hasselt),
ig ha gin agtərdogt (K361p Zolder),
ig ha ginne achterdocht (K357p Paal),
ig hauw gein achterdocht (L368p Neeroeteren),
ig hauw gein achterdogt (L416p Opglabbeek),
ik had geen achterdocht (Q002p Hasselt, ...
P219p Jeuk,
K315p Oostham),
k haa gen achterdoecht (K314p Kwaadmechelen),
oachterdoocht (L291p Helden/Everlo),
àtërdòch (Q162p Tongeren),
əch aw gɛjn achtərdoch (Q012p Rekem),
(a = lang)
achterdōōecht (L266p Sevenum),
(de o ligt; tussen o "pop"en oo).
achterdŏch (L296p Steyl),
(m.).
achterdoch (L427p Obbicht),
m.
achterdoch (Q113p Heerlen),
ook materiaal van vr.lijst 32, vr. 44
aachterdocht (P055p Kermt),
aachterdöch (Q078p Wellen),
aaterdog (Q168p s-Herenelderen),
achterdecht (L369p Kinrooi),
achterdoacht (P176p Sint-Truiden),
achterdoch (Q002p Hasselt),
achterdocht (P048p Halen, ...
Q002p Hasselt,
L414p Houthalen,
P219p Jeuk,
P057p Kuringen,
K315p Oostham,
P176p Sint-Truiden),
achterdoecht (K314p Kwaadmechelen),
achterdogt (L416p Opglabbeek),
aterdoch (Q090p Mopertingen, ...
Q172p Vroenhoven),
axtərdex (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
axtərdoͅx (Q095p Maastricht, ...
Q012p Rekem,
Q012p Rekem),
axtərdoͅxt (P176p Sint-Truiden),
axtərduxt (K353p Tessenderlo),
āxtərdōͅxt (Q071p Diepenbeek),
āxtərdoͅxt (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
ich ha ginnen achterdoecht (K316p Heppen),
ich hauw gèn achterdōcht (L316p Kaulille),
ich haw gein achterdocht (L317p Bocholt),
ich hā gien achterdocht (L355p Peer),
ig hauw gein achterdocht (L368p Neeroeteren),
Opm. a = lange a (met een ? erboven). ps. de e staat subscript geschreven en is omgespeld in: ë.
achterdōōëcht (L266p Sevenum),
weinig gebruikt
achterdocht (L209p Merselo),
achterdochtigheid:
achterdochtigheid (Q095p Maastricht),
achterdunk:
achtertŭnk (L378p Stevensweert),
achtergedacht:
achtergedach (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
Q118p Schaesberg),
achtergedecht (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L323p Buggenum,
L288c Eind,
L320a Ell,
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L377p Maasbracht,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
achtergedäch (L426p Buchten),
agtergedag (L432p Susteren),
ich haaj gein achtergedech (L369p Kinrooi),
ook materiaal van vr.lijst 32, vr. 44
achtergedeg (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
achtergedachten:
achtergedechte (Q016p Lutterade),
achtərgədéchtə (L371a Geistingen),
ich hauw gein achtergedeg (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ich hauw gein achtergedêchten (L415p Opoeteren),
ich haw gein achtergedechte (L418p Niel-bij-As),
ik hauw gein achtergedechten (L368p Neeroeteren),
o aachtergedojgdje (L288p Nederweert),
ook materiaal van vr.lijst 32, vr. 44
achtergedächte (L419p Elen),
achtərgədéchtə (L371p Ophoven),
axtərgədēͅxtə (Q010p Opgrimbie),
gein achtergedêchten (L415p Opoeteren),
ich haw gein achtergedechte (L418p Niel-bij-As),
achtergedachts:
achtergedechs (Q035p Brunssum),
achtergedanken:
achtergedanke (Q022p Munstergeleen),
achtergedènke (Q016p Lutterade),
achtergedenken:
achtergedeinken (L431p Dieteren),
argwaan:
ich haw gèn erg woân (L286p Hamont),
ook materiaal van vr.lijst 32, vr. 44
ich han gèn ergwaôn (L286p Hamont),
erg:
do haw ich gin erg een (L282p Achel),
erg (in hebben) (L215p Blitterswijck),
ich ha gin erg (P058p Stevoort),
ich haaj es gein ereg in (L289p Weert),
ich had er gin erg in (K358p Beringen),
ich han er gein erg in (L362p Opitter),
ich hauw doa gein èrg ien (Q088p Lanaken),
ich haw doa gein erg in (L368p Neeroeteren),
ich høij dōͅ gēn e͂ͅrəg in (Q172p Vroenhoven),
ig hauw der gein erg in (L372p Maaseik),
ig how gen erg drin (Q156p Borgloon),
ig hè er gin erreg in (L352p Hechtel),
ik ha der gên erg ien (K278p Lommel),
ik ha er gen erg in (K278p Lommel),
ik ha er gien erg in (L355p Peer),
ik haa gin erg (K278p Lommel),
ik had er geen er in (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
kḁdḁə gīnɛrg in (K317p Leopoldsburg),
ärg (Q020p Sittard),
ook materiaal van vr.lijst 32, vr. 44
do haw ich gen erg een (L282p Achel),
gein erg in (L372p Maaseik, ...
L362p Opitter,
L415p Opoeteren),
gēͅjn ɛerəg eͅn (Q010p Opgrimbie),
gin erg (P058p Stevoort),
gén ēͅrəg īn (Q172p Vroenhoven),
ich haaj er gein ereg in (L289p Weert),
ich had er gin erg in (K358p Beringen),
ich hauw doa gein èrg ien (Q088p Lanaken),
ig hauw gein erg in (L368p Neeroeteren),
ig how gén erg drin (Q156p Borgloon),
ig hè er gin erreg in (L352p Hechtel),
ik ha der gên erg ien (K278p Lommel),
ik ha er gien erg in (L355p Peer),
ik haa gin erg (K278p Lommel),
ik han geen erg in (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
kadaə gin eͅrg in (K317p Leopoldsburg),
gedacht:
dao haaw ich gei gedach aan (Q012p Rekem),
do haa ich ge gədacht of (P176p Sint-Truiden),
ich haa er gin gedach van (Q002p Hasselt),
ook materiaal van vr.lijst 32, vr. 44
do haa ich ge gedacht op (P176p Sint-Truiden),
gei gedach aan (Q012p Rekem),
ich haa er gin gedach van (Q002p Hasselt),
gedachte:
ook materiaal van vr.lijst 32, vr. 44
ich hatter gên gedachte van (L282p Achel),
hinderdenken:
hingerdinken (Q116p Simpelveld),
hintergedanken (du.):
ich hou gen hintergedanken (Q259p Lontzen),
ook materiaal van vr.lijst 32, vr. 44
hintergedangken (Q259p Lontzen),
kwaad denken:
ik kon geen kaod dinken (L316p Kaulille),
kwaad gedacht:
ich haa gië koad gedaach (P177p Zepperen),
ich had geen koa gedacht (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
ook materiaal van vr.lijst 32, vr. 44
ich haa gië koad gedaach (P177p Zepperen),
kaâd gedacht (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
kwaaddenken:
kaot dénkə (Q033p Oirsbeek),
ook materiaal van vr.lijst 32, vr. 44
ik kon geen kaod dinken (L316p Kaulille),
kwade gedacht:
ik ha gè ko gedacht (K278p Lommel),
kwade gedachten:
ig haog gen kooi gedech (Q178p Val-Meer),
ig haoj gejn koei gedegte (Q091p Veldwezelt),
kwoaï gedachte (L271p Venlo),
ook materiaal van vr.lijst 32, vr. 44
ich hou gen kooj gedechte (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
ig haog gen kooi gedechten (Q178p Val-Meer),
ik ha gè koi gedachte (K278p Lommel),
mistroost:
mistruësj (Q203p Gulpen),
mistrouwen:
mistrouwe hebbe (L289p Weert),
mistrouwwe (Q102p Amby),
nagedacht:
ich haa gè noa da-ch, gèn a͂oterdènke (Q078p Wellen),
ook materiaal van vr.lijst 32, vr. 44
ich haa gè noada-ch (Q078p Wellen),
presumatie:
ik höw geng prezemaasje (Q196p Mheer),
ook materiaal van vr.lijst 32, vr. 44
prezemaasje (Q196p Mheer),
presumptie:
persoentsje (L430p Einighausen),
persŏŏnsie (L249p Grubbenvorst),
perzonsje(n) (Q030p Schinveld),
presonsie (Q203p Gulpen),
prezomsie (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
prezonsie (L300p Beesel),
prezonsje (L429p Guttecoven),
presumpties:
ich hoa gein presoompzes (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
ook materiaal van vr.lijst 32, vr. 44
ich hoa gein presoompzes (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
verdenken:
ich ha gie verdeinke (P054p Spalbeek),
verdinkə (Q108p Wijnandsrade),
ook materiaal van vr.lijst 32, vr. 44
verdeinke (P054p Spalbeek),
vermoeden:
vermoajen (L358p Reppel),
ook materiaal van vr.lijst 32, vr. 44
gein vermoajen (L358p Reppel),
wantrouwen:
waantroewe (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
wantroewe (Q032a Puth),
wantroewen (Q020p Sittard),
wantroewən (Q014p Urmond),
wantroeë (Q034p Merkelbeek),
ook materiaal van vr.lijst 32, vr. 44
wāntrōͅwen (Q102p Amby),
wāntrōͅwə (Q095p Maastricht)
|
achterdenken || achterdocht [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)] || achterdocht, berekening, overweging || argwaan || een kwaad vermoeden over iemands handelingen of bedoelingen hebbend [achter-koutig, achterkousig, achterdochtig] [N 85 (1981)] || ik had geen achterdocht (ik vermoedde geen kwaad) [ZND 32 (1939)]
III-1-4
|