| 19021 |
erg |
achterdocht:
do haw ich gin erg een (L282p Achel),
erg (in hebben) (L215p Blitterswijck),
ich ha gin erg (P058p Stevoort),
ich haaj es gein ereg in (L289p Weert),
ich had er gin erg in (K358p Beringen),
ich han er gein erg in (L362p Opitter),
ich hauw doa gein èrg ien (Q088p Lanaken),
ich haw doa gein erg in (L368p Neeroeteren),
ich høij dōͅ gēn e͂ͅrəg in (Q172p Vroenhoven),
ig hauw der gein erg in (L372p Maaseik),
ig how gen erg drin (Q156p Borgloon),
ig hè er gin erreg in (L352p Hechtel),
ik ha der gên erg ien (K278p Lommel),
ik ha er gen erg in (K278p Lommel),
ik ha er gien erg in (L355p Peer),
ik haa gin erg (K278p Lommel),
ik had er geen er in (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
kḁdḁə gīnɛrg in (K317p Leopoldsburg),
ärg (Q020p Sittard),
ook materiaal van vr.lijst 32, vr. 44
do haw ich gen erg een (L282p Achel),
gein erg in (L372p Maaseik, ...
L362p Opitter,
L415p Opoeteren),
gēͅjn ɛerəg eͅn (Q010p Opgrimbie),
gin erg (P058p Stevoort),
gén ēͅrəg īn (Q172p Vroenhoven),
ich haaj er gein ereg in (L289p Weert),
ich had er gin erg in (K358p Beringen),
ich hauw doa gein èrg ien (Q088p Lanaken),
ig hauw gein erg in (L368p Neeroeteren),
ig how gén erg drin (Q156p Borgloon),
ig hè er gin erreg in (L352p Hechtel),
ik ha der gên erg ien (K278p Lommel),
ik ha er gien erg in (L355p Peer),
ik haa gin erg (K278p Lommel),
ik han geen erg in (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
kadaə gin eͅrg in (K317p Leopoldsburg),
bovenmate, hevig, zeer:
erg (L271p Venlo),
gierig:
erg (L318b Tungelroy),
erreg (Q078p Wellen, ...
Q078p Wellen),
eͅrX (Q160p Bommershoven),
eͅrəX (Q158p Riksingen),
(erg = gierig).
erg (L318b Tungelroy),
gruwelijk:
erg (L417p As, ...
L360p Bree,
Q027p Doenrade,
Q202p Eys,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
L387p Posterholt,
Q118p Schaesberg,
Q020p Sittard,
L271p Venlo,
Q117a Waubach),
erreg (L294p Neer),
errig (Q095p Maastricht, ...
L216p Oirlo),
eͅ.rəx (Q202p Eys),
érg (Q193p Gronsveld),
éérch (Q113p Heerlen),
ps. Algemene note: Het omspellen van het Eksels dialect is misschien niet helemaal correct (geen spellingslijst daarvoor ik heb het bij benadering omgespeld!
erəx (L353p Eksel),
jammer:
èrg (L288p Nederweert),
lastig kind:
erg (L364p Meeuwen),
raar, vreemd:
ook materiaal znd 19a, 003
erreg (K316p Heppen),
verdriet; verdriet doen:
erring (L291p Helden/Everlo),
zuinig:
ēͅrch (L286p Hamont),
ĕrch (Q083p Bilzen),
eͅrg (P176p Sint-Truiden),
he is erg (L353p Eksel),
hēͅjə es zō erch (Q158p Riksingen),
hé is erg (L414p Houthalen)
III-1-4, III-3-1, III-4-4
|
|