| 19039 |
jammer |
doodjammer:
dōēetjòòmer (Q253p Montzen),
doodzonde:
doeëdzundj (L289p Weert),
het is doadzunj (L374p Thorn),
het ès doe.dzundj (L289p Weert),
⁄t es doe:dzundj (L289p Weert),
⁄t is doeadzunj (L382p Montfort),
erg:
èrg (L288p Nederweert),
het is mich get:
⁄t es mich wat (L288p Nederweert),
jammer:
(det is) jaomer (L297p Belfeld),
d is jôômer (Q112a Heerlerheide),
das jaomer (Q101p Valkenburg),
dat is jaomer (Q014p Urmond),
dat tis jao‧mer (Q020p Sittard),
da⁄s joammer (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
des toch jao:mer (L381p Echt/Gebroek),
det is jao:mer (L433p Nieuwstadt),
det is jaomer (L269b Boekend, ...
L384p Herkenbosch,
Q020p Sittard,
L331p Swalmen),
det is jao‧mer (L270p Tegelen),
dés jaomer (L332p Maasniel),
et is jaa:mer (Q095p Maastricht),
et is jao:mer (L292p Heythuysen, ...
L292a Makset,
Q032p Schinnen),
et is jaomer (L429a Berg-aan-de-Maas, ...
Q096p Bunde,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q020p Sittard,
L210p Venray),
et is jao‧mer (Q113p Heerlen),
et és joomer (Q255p Kelmis),
het is jammer (Q117b Rimburg),
het is jaomer (L269p Blerick, ...
Q017p Elsloo,
Q020p Sittard,
L374p Thorn),
het is jao‧mer (Q096p Bunde),
het ès jaomer (L289p Weert),
jammer (L291p Helden/Everlo, ...
L290p Panningen,
L210p Venray),
jao.mer (Q207p Epen, ...
Q254p Henri-Chapelle,
Q204a Mechelen,
Q098p Schimmert),
jao:mer (Q095a Caberg, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L246p Horst,
L329p Roermond,
Q118p Schaesberg),
jaomer (L324p Baexem, ...
Q193p Gronsveld,
L328p Heel,
Q039p Hoensbroek,
Q121p Kerkrade,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L288p Nederweert,
Q033p Oirsbeek,
Q198b Oost-Maarland,
Q248p Remersdaal,
L329p Roermond,
Q118p Schaesberg,
L266p Sevenum,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L423p Stokkem,
L318p Stramproy,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L386p Vlodrop),
jaomər (L424p Meeswijk, ...
L364p Meeuwen),
jao‧mer (Q101p Valkenburg, ...
L268p Velden),
joa:mər (Q112a Heerlerheide),
joamer (Q113p Heerlen, ...
Q113p Heerlen),
joa‧mer (Q121p Kerkrade),
jomer (Q071p Diepenbeek),
jommer (L265p Meijel, ...
L245b Tienray,
Q117a Waubach),
jōmər (Q284p Eupen),
jòòëmer (Q001p Zonhoven),
jôômər (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
t is jaomer (Q113p Heerlen),
tis jao.mer (L326p Grathem),
t⁄is jaomer (Q036p Nuth/Aalbeek, ...
L373p Roosteren),
t⁄is jao‧mer (Q199p Moelingen),
ut es jao:mer (L288p Nederweert),
ut is jaomer (L269p Blerick, ...
L271p Venlo,
L271p Venlo,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
ut is jao‧mer (L246p Horst),
zeund jaommer (L191p Afferden),
öt is jao:⁄mer (L376p Linne),
⁄t ees jomer (Q251p Gemmenich),
⁄t es jaomer (L289p Weert),
⁄t es jao‧mer (L288p Nederweert),
⁄t ĕs jaomer (Q193p Gronsveld),
⁄t ies jaomer (Q100p Houthem),
⁄t ies jao‧mer (Q101p Valkenburg),
⁄t ies jao⁄mer (Q101p Valkenburg),
⁄t is jao-mer (L329p Roermond),
⁄t is jao.mer (Q032a Puth),
⁄t is jao:mer (L295p Baarlo, ...
L324p Baexem,
L327p Beegden,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L331b Boukoul,
L328p Heel,
L292p Heythuysen,
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht,
Q204a Mechelen,
Q099p Meerssen,
Q099p Meerssen,
Q196p Mheer,
Q019a Neerbeek,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q187p Sint-Pieter,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L271p Venlo,
L375p Wessem,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
⁄t is jaomer (L269p Blerick, ...
L269b Boekend,
Q035p Brunssum,
L381p Echt/Gebroek,
Q198p Eijsden,
Q017p Elsloo,
Q021p Geleen,
L322p Haelen,
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
Q112a Heerlerheide,
Q187a Heugem,
Q187a Heugem,
L426z Holtum,
L325p Horn,
L246p Horst,
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q015a Meers,
L321p Neeritter,
L427p Obbicht,
L216p Oirlo,
L387p Posterholt,
Q032a Puth,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond,
Q014p Urmond,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L214p Wanssum,
L289p Weert),
⁄t is jaommer (L434p Limbricht),
⁄t is jaomər (Q113b Benzenrade),
⁄t is jao‧mer (L215p Blitterswijck, ...
L247p Broekhuizen,
Q096p Bunde,
Q017p Elsloo,
L214a Geysteren,
L249p Grubbenvorst,
Q113p Heerlen,
L267p Maasbree,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
L288p Nederweert,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L293p Roggel,
L293p Roggel,
Q030p Schinveld,
Q020p Sittard,
L268p Velden,
L271p Venlo,
Q104p Wijk),
⁄t is jaómer (L299p Reuver),
⁄t is jāōmer (Q020p Sittard),
⁄t is joa:mer (Q039p Hoensbroek),
⁄t is joamer (L360p Bree, ...
Q203p Gulpen,
Q113p Heerlen,
Q112a Heerlerheide,
Q039p Hoensbroek,
L266p Sevenum,
Q121b Spekholzerheide,
Q112p Voerendaal,
Q112p Voerendaal),
⁄t is jáomer (Q111p Klimmen),
⁄t is jòmmer (L192p Bergen, ...
L247p Broekhuizen),
⁄ties jaomer (Q101p Valkenburg),
ee (van ees) als korte klank.
⁄t ĕĕs jammer (L290p Panningen),
ps. men zegt ook wel tes (i.p.v. tis).
tis jao:mer (L287p Boeket/Heisterstraat),
tis jao‧mer (L287p Boeket/Heisterstraat),
jammerlijk:
jemmerlik (Q020p Sittard),
schade:
sjaad (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
⁄t is sjaa (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
⁄t is sjaat (Q121p Kerkrade),
⁄t is sjau (Q101p Valkenburg),
schande:
öt is sjaṇj (L376p Linne),
⁄t is ein sjanj (Q032a Puth),
⁄t is in sjand (Q039p Hoensbroek),
⁄t is sjanj (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
spijtig:
dat is sjpietsich (Q211p Bocholtz),
et is sjpīētich (Q096p Bunde),
et is spieteg (Q095p Maastricht),
sjpietig (L329p Roermond, ...
Q118p Schaesberg,
L386p Vlodrop),
spietig (Q187p Sint-Pieter, ...
L423p Stokkem),
spie‧tig (L268p Velden),
spijtig (L372p Maaseik),
spīētig (Q198b Oost-Maarland),
spê"teg (K318p Beverlo),
⁄t is sjpietig (L328p Heel, ...
Q111p Klimmen,
Q020p Sittard),
⁄t is sjpiètig (L299p Reuver),
⁄t is sjpīētig (Q021p Geleen),
⁄t is spietzig (Q117b Rimburg),
⁄t is spié:tig (Q095p Maastricht),
⁄t is spiëtig (L271p Venlo),
zonde:
(det is) zung (L269b Boekend),
(⁄t is) zunj (Q113p Heerlen),
dat is zung (Q121p Kerkrade),
da⁄s zunj (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
des toch zunj (L381p Echt/Gebroek),
det is zung (L297p Belfeld),
det is zunj (L433p Nieuwstadt, ...
Q020p Sittard),
det is zuunj (L331p Swalmen),
dés zuu:nj (L332p Maasniel),
et es zeung (Q253p Montzen),
et is sunt (L210p Venray),
et is zun (Q095p Maastricht),
et is zund (L290a Egchel),
et is zunj (L292a Makset, ...
Q020p Sittard),
het is zunj (Q017p Elsloo, ...
L374p Thorn),
het is zu‧n (L269p Blerick),
it is zung (Q121p Kerkrade),
sunt (L210p Venray),
t is zung (Q113p Heerlen),
tis zeunt (L265p Meijel),
t⁄is sunj (L373p Roosteren),
t⁄is zung (Q099p Meerssen),
ut es zuntj (L288p Nederweert),
ut is zund (L269p Blerick, ...
L246p Horst,
L271p Venlo),
ut is zöngd (L266p Sevenum),
zun (K318p Beverlo, ...
Q095p Maastricht,
Q198b Oost-Maarland),
zund (L245b Tienray, ...
L271p Venlo,
L210p Venray),
zung (L270p Tegelen),
zunj (L324p Baexem, ...
L291p Helden/Everlo,
L290p Panningen,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L318p Stramproy),
zunkt (L266p Sevenum),
zuunj (L330p Herten (bij Roermond), ...
L329p Roermond),
⁄t es zundj (L288p Nederweert, ...
L289p Weert),
⁄t ĕĕs nòò.g zunj (L290p Panningen),
⁄t is (nog) zund (L271p Venlo),
⁄t is nóg zund (L246p Horst),
⁄t is sund (L216p Oirlo),
⁄t is sön (Q105p Heer),
⁄t is zeund (L192p Bergen),
⁄t is zeunt (L265p Meijel),
⁄t is zeūnd (L265p Meijel),
⁄t is zin (L360p Bree),
⁄t is zonde (L216p Oirlo),
⁄t is zun (Q198p Eijsden, ...
L353p Eksel,
Q187a Heugem,
Q187a Heugem,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q187p Sint-Pieter,
Q104p Wijk),
⁄t is zund (L192p Bergen, ...
L247p Broekhuizen,
L247p Broekhuizen,
L209p Merselo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L214p Wanssum),
⁄t is zundj (L292p Heythuysen, ...
L288p Nederweert,
L288p Nederweert,
Q015p Stein,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
⁄t is zung (L295p Baarlo, ...
L269b Boekend,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
Q039p Hoensbroek,
Q111p Klimmen,
Q099p Meerssen,
L290p Panningen,
Q117b Rimburg,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
Q101p Valkenburg,
Q117a Waubach),
⁄t is zungt (L266p Sevenum),
⁄t is zunj (L324p Baexem, ...
L331b Boukoul,
Q035p Brunssum,
Q017p Elsloo,
L326p Grathem,
L322p Haelen,
L328p Heel,
L434p Limbricht,
Q015a Meers,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
Q019a Neerbeek,
L321p Neeritter,
L427p Obbicht,
L381b Pey,
L387p Posterholt,
Q032a Puth,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L293p Roggel,
Q030p Schinveld,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
Q014p Urmond,
Q014p Urmond),
⁄t is zuunj (L328p Heel, ...
L329p Roermond,
L329p Roermond),
⁄t is zûng (Q098p Schimmert),
⁄t is zün (Q187a Heugem),
⁄t is zünj (L377p Maasbracht),
⁄tis zund (L210p Venray),
(de u is lang).
et is sunt (L164p Gennep),
(oud).
et is zuṇdj (L292p Heythuysen),
Zo schrijft men het ook wel!
dés zunj (L332p Maasniel),
zondendjammer:
⁄t is zungendjaomer (L269b Boekend)
|
jammer || jammer (spijtig) || jammer [zund] [N 07 (1961)] || jammer, betreurenswaardig, ellendig || jammer, spijtig || jammer, zonde
III-1-4
|