e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
achteruit achter: achter (Heythuysen, ... ), ax`tęr (Oostham), ax`tǝ(r) (Donk), axt(r) (Koersel), axtǝr (Achel, ... ), axtər (Montfort, ... ), ɛ.xtǝr (Neerpelt), achter gen huis: aajter g⁄n hōēṣ (Mheer), achter het huis: achter ⁄t hoees (Weert), achter ⁄t huûs (Oirlo), achter-ju: axtǝr `jyi̯ (Buvingen, ... ), axtǝr `jȳ (Velm, ... ), axtǝr `jȳi̯ (Ordingen), achterom: aachterum (Oirlo), achterum (Weert), axtər‧om (Montfort), achterplaats: achterplaats (Schimmert), achteruit: a.xtǝrǭt (Kermt), a.xtǝrǭǝ.t (Berbroek, ... ), aachteroét (Gronsveld), achteroet (Buchten, ... ), achteroêt (Neeroeteren), achteruit (Meeuwen), achteròm (Posterholt), achterət (Leopoldsburg), ateroet (Sint-Martens-Voeren), axtǝrut (Lozen), axtǝrø̜̄.t (Linkhout), axtǝrø̜̄t (Beringen, ... ), axtǝrø̜i̯t (Halen), axtǝrø̜t (Kerkhoven, ... ), axtǝrāt (Aalst, ... ), axtǝrǫu̯.t (Genk), axtǝrǭ.t (Lummen), axtǝrǭǝ.t (Godschei), axtǝrɛ̄t (Binderveld, ... ), axtərāt (Sint-Truiden), axtərū.t (Neeroeteren), axtərūət (Lanklaar), axtərø͂ͅet (Hasselt), àchterówt (As), àchtərōēt (Rekem), ā.tǝrau̯.t (Diets-Heur), ā.xtǝrǭǝ.t (Gelinden, ... ), ‧axtərū.t (Kinrooi), (het geheel)  àchterŭŭwt (Opglabbeek), open plaats achter het huis  axtərāt (Sint-Truiden), achteruits: axtərø͂ͅets (Hasselt), buiten: bŭŭte (Gruitrode), bówte (As), buitenplaats: butjəplats (Meijel), cour (fr.): koer (Hoeselt, ... ), kōē.ër (Zonhoven), kōēr (Tongeren), kūr (As, ... ), (met tegels)  kōēr (Opglabbeek), plaats achter het huis  kūr (Bilzen), Verklw. kirke, kouë.rke  kouë.r (Hasselt), courtje: geplaveide strook of plaats achter het huis  ky(3)̄rkə (Rekem), erf: erf (Klimmen, ... ), geleg: gleèg (Neerharen), gəlēͅx (Lanklaar), stuk grond rond het woonhuis met stallingen, enz.  gəlēͅx (Rekem), goed: good (Echt/Gebroek), goot (Lutterade, ... ), goedje: geudje (Guttecoven), hof: hoaf (Vlodrop), hof (Waubach), hoof (Maastricht, ... ), hoͅf (Bleijerheide, ... ), hu-terug-ju: hy tǝryk `jȳ (Hopmaal), hup-terug: hep trix (Linde), hep tręq (Beek), hyp tryx (Leopoldsburg, ... ), hȳp trȳx (Overpelt), hȳp trøx (Neerpelt), høp triq (Wijshagen), høp tryx (Heusden, ... ), høp trȳx (Hamont), høp trøk (Kaulille), høp tręq (Gruitrode, ... ), hø̜p trix (Peer), hø̜p tryk (Eksel, ... ), hø̜p tryq (Opoeteren), hø̜p tryx (Achel, ... ), hø̜p trȳx (Houthalen), hø̜p trøx (Tessenderlo), hø̜p trø̜k (Tungelroy), hø̜p tręq (Neerglabbeek), hęp triq (Ellikom), hęp tryk (Bocholt, ... ), hęp tryq (Godschei, ... ), hęp tręk (Genk, ... ), hęp tręq (Bree), ju: jȳø̜ (Vorsen), mesthof: meeste (Helden/Everlo), méstif (Gruitrode), #NAME?  mestef (Meeuwen), wordt ook gebruikt  méstif (Opglabbeek), mesthoop: meͅstrøp (Eksel), op-en-terug: ǫp ǝ tryk (Kessenich), plaats: plaats (Blerick, ... ), plats (Meerlo, ... ), pláts (Castenray, ... ), plèts (Arcen), pl‧āts (Montfort), plei: plei (Schaesberg, ... ), pleij (Maastricht), plèj (Klimmen), (oprit naast het huis = vaart)  plei (Noorbeek, ... ), prrr: pr̄ (Kortessem, ... ), recul: rǝkul (Heers, ... ), recul-joe: rǝkul ju (Herstappe), schallij: kaslai (Tongeren), kassëlai (Tongeren), sxalēͅ (Sint-Truiden), achterplaatsje van ± 5m, traditioneel gekasseid, soms overdekt of half overdekt, met waterpomp en gootsteen  sxalēͅ (Hasselt), schallijtje: sxalēͅkə (Sint-Truiden), steenweg: steiweeg (Maastricht, ... ), steͅi̯wēx (Maastricht), plaats achter het huis  steͅi̯wēx (Amby), ¯ne steiweeg wie ¯ne sjollek In d¯aovendzón dao op de steiweeg gleujt wèlle wiegerd, geel en roed  steiweeg (Maastricht), steenwegje: sjteivigske (Sittard), terug: t(r)ȳk (Bokrijk, ... ), trik (Ellikom, ... ), tryk (Alken, ... ), tryq (Godschei, ... ), tryx (Kerkhoven), trȳk (Baarlo, ... ), trȳq (Heerlerheide), trȳx (Achel, ... ), trøk (Berlingen, ... ), trøx (Kwaadmechelen, ... ), trø̜k (Baexem, ... ), tręk (Genk, ... ), tręq (Bree), terug-achter: tryk˱ ā.xtǝr (Wijer), terug-achteruit: trø̜k `ā.xtǝrǭǝ.t (Groot-Gelmen), terug-hu(j): tryk˱ hyi̯ (Gemmenich), trȳk˱ hȳi̯ (Mechelen, ... ), trø̜k˱ hy (Hulsberg), terug-hup: tryx yp (Lommel, ... ), tryx øp (Meijel), trȳx˱ øp (Hamont), trøx øp (Neerpelt), terug-ju(j): trek jy (Heks, ... ), trik jy (Tongeren), trik˱ jy (Vlijtingen), tryk jy (Heers, ... ), tryk jyi̯ (Gutschoven), tryk jyø̜ (Voort), tryk jyǝ (Gors-Opleeuw), tryk jȳ (Bilzen, ... ), tryk jȳi̯ (Alken, ... ), tryk jø (Kerniel), tryk˱ jy (Eigenbilzen, ... ), tryq jȳ (Elen), trøk jy (Grote-Spouwen), trøk jȳ (Beverst, ... ), trø̜k jȳ (Smeermaas, ... ), trø̜k jȳi̯ (Berlingen, ... ), terug-op: terug-op (Schimmert), trik˱ ǫp (America), tryk˱ op (Dilsen, ... ), tryk˱ ǫp (Boorsem, ... ), tryx˱ ǫp (Afferden, ... ), trȳk˱ ǫp (Baarlo, ... ), trȳx˱ ǫp (Nederweert, ... ), trøk˱ ǫp (Neerharen), trøx˱ ǫp (Neerpelt, ... ), terug-u(j): trik˱ i (Hees), tryk˱ y (Maasmechelen  [(zie voor hu(j) lemma Stilstaan)]  ), tryk˱ ȳ (Ophoven, ... ), tryk˱ ȳi̯ (Heerlen, ... ), trȳk˱ y (Horn, ... ), trȳk˱ ȳ (Blerick, ... ), trøk˱ ȳ (Rothem), terug-uit: trix˱ ǫt (Broekhuizen), trøx˱ ø̜t (Eksel), trøx˱ ū.t (Neerpelt), vrij: vrie:j (Roermond), wei: weej (Jeuk, ... ), wei (Guttecoven) achterplaats || achterplaats, achteruit || achteruit || afgesloten plaats of tuintje achter een huis, achteruit || erf achter het huis || geplaveide achteruit met dak, die als bergplaats dienst deed en waar ook het gemak (w.c.) stond || koer, achteruit [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || open achterplaats || open binnenplaats || open binnenplaats met stenen geplaveid achter een huis || open plaats achter de keuken || Open plaats achter een huis (dam, werft, bleek, achteruit, plaats) [N 79 (1979)] || open plaats bij of binnen een huis || Voermansroep om het paard achteruit te doen gaan. [JG 1b; N 8, 95l en 96; L B 2, 254; L 36, 81b; monogr.] I-10, III-2-1