| 20744 |
appeltaart |
appel-schlitz:
apəlšlytš (Q284p Eupen),
appelbol:
Syst. Grootaers
apəlboͅl (K278p Lommel),
appelbroodje:
Syst. Frings
apəlbry(3)̄tšə (L317p Bocholt),
appelenkoek:
Syst. WBD
appelekook (L324p Baexem),
appelentaart:
appeletaart (L295p Baarlo, ...
L326p Grathem,
L322a Nunhem,
L329p Roermond),
appeletāārt (L331p Swalmen),
apələtārt (L423p Stokkem),
Nieuwe [spelling]
appeletaart (L299p Reuver, ...
L299p Reuver),
Syst. Eykman
ápələtārt (L244c America),
Syst. Veldeke
appeletaart (L329p Roermond),
Syst. WBD
appeletaart (L426z Holtum, ...
L163p Ottersum,
L270p Tegelen,
L271p Venlo),
appelletaart (L295p Baarlo),
appelentoeslag:
appeletoeslaag (L326p Grathem),
appelenvlaai:
appelevlaai (L321p Neeritter),
apələvlāj (L422p Lanklaar),
Syst. Frings
apləvlāi̯ (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
L355p Peer),
appelkoek:
Syst. WBD
appel-kōr (Q121p Kerkrade),
appelprutvlaai:
Syst. Frings
ápəlpryt˃vlōͅə (P176a Melveren),
appeltaart:
appel-toe-ët (Q121c Bleijerheide),
appeltaart (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
L322p Haelen,
L387p Posterholt),
appeltoat (Q119p Eygelshoven),
appeltoet (Q113p Heerlen),
appeltoewet (Q204a Mechelen),
appëltoert (Q162p Tongeren),
appëltôert (Q077p Hoeselt),
apəltārt (Q284p Eupen),
apəltōͅt (Q178p Val-Meer),
ápəlta͂rt (L414p Houthalen),
Eigen syst.
appeltōēët (Q113p Heerlen),
Syst. Frings
apəltārt (L312p Neerpelt),
Syst. Veldeke Dim. -taertje
appeltaart (L270p Tegelen),
Syst. WBD
appeltaart (L324p Baexem, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L289b Leuken,
L434p Limbricht,
L265p Meijel,
L288p Nederweert,
L294p Neer,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy,
L268p Velden),
Syst. WBD Met kruiselings reepjes van deeg over.
appeltoort (Q019a Neerbeek),
appeltaartje:
Tartepom is hier geen appelgebak, maar een abrikozenvierkantje
appeltaetje (L329p Roermond),
appelvla:
appel vlao (P053p Berbroek),
appelvla (Q113p Heerlen),
appelvlaa (Q117a Waubach),
Syst. Frings
apəlvlōͅ (P044p Zelem),
appelvlaai:
appelvlaaj (Q014p Urmond),
appelvlōāj (L353p Eksel),
apəlvlōͅi̯ (Q162p Tongeren),
ápəlvloͅj (Q176a Ketsingen),
(v.).
apəlvla͂j (L413p Helchteren),
Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6
appelvlaaj (L429a Berg-aan-de-Maas),
Syst. Frings
apəlvlai̯ (Q002p Hasselt),
apəlvlāii̯ (L355a Linde),
apəlvlāi̯ə (K358p Beringen),
apəlvla͂i̯ (Q002p Hasselt),
apəlvlōͅi̯ (L286p Hamont, ...
L286p Hamont,
K359p Koersel),
apəlvlōͅəi̯ (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
apəlvloͅi̯ (L282p Achel, ...
K318p Beverlo,
P176p Sint-Truiden),
Syst. IPA
apəlvla͂i̯ (K357p Paal),
appelvlaaitje:
Syst. Frings
apəlvlōͅi̯kə (Q004p Gelieren/Bret),
appelvladem:
appelvlaam (Q121p Kerkrade),
Syst. Veldeke
appelvlaam (Q211p Bocholtz),
Syst. WBD
appelvlaam (Q204a Mechelen),
gozte (wa.):
Syst. Frings
goͅzeͅt (Q002p Hasselt),
gozte-tje:
Syst. Frings
gazeͅtjə (P175p Gingelom),
paddenpom:
Syst. Frings Voor 1920. De onregelmatig gesneden appelstukjes werden gebracht (?)
patəpum (K316p Heppen),
Syst. IPA
pádəpu̞m (K314p Kwaadmechelen),
prutvlaai:
prütvlaaj (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
spijskoek:
Syst. Frings Gesloten gebakje, met appelspijs gevuld.
spīskuk (L314p Overpelt),
taart:
tuərt (Q156p Borgloon),
taartenpom:
taartepom (L429p Guttecoven, ...
Q032a Puth,
L329p Roermond,
Q015p Stein),
taartepŏĕm (Q033p Oirsbeek),
taartepóm (Q022p Munstergeleen, ...
L374p Thorn),
taotepoem (Q083p Bilzen),
tarte pum (L368p Neeroeteren),
tartepom (Q187a Heugem, ...
L321a Ittervoort,
Q095p Maastricht,
Q192p Margraten,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg),
tartepòm (Q020p Sittard, ...
Q020p Sittard),
tartəpom (L372p Maaseik, ...
Q096d Smeermaas),
toertepom (Q193p Gronsveld, ...
Q198b Oost-Maarland),
tōērtepom (Q198b Oost-Maarland),
tɛrtəpom (L416p Opglabbeek),
#NAME?
taartepòm (L432p Susteren),
(Appeltaart).
tartepùm (Q113p Heerlen),
doffe -o-
tartepōm (L373p Roosteren),
Eigen phonetische
tartəpom (Q101p Valkenburg),
Eigen syst.
taartepom (Q113p Heerlen),
Fr. tarte de pomme ?n tartepumke: klein driekant gebakje van bladerdeeg gevuld met pruimenmoes
tartepóm (Q020p Sittard),
Oud! De jeugd kent dit woord niet meer.
tartepom (L377p Maasbracht),
Riestevlaoj, tartepomme en Törkse mötse stónten op taofel
tartepom (Q095p Maastricht),
Syst. Frings
tartəpom (L372p Maaseik),
tatəpum (P222p Opheers),
ta͂ətəpū̞əm (P175p Gingelom),
tɛtəpom (L370p Kessenich),
Syst. Frings mnl.
tɛrtəpom (L360p Bree),
Syst. Veldeke
tartepông (L369p Kinrooi),
Syst. WBD
taa:rtepóm (L332p Maasniel),
taartebom (L332p Maasniel),
taartepom (L383p Melick, ...
L271p Venlo),
taartepòm (L271p Venlo),
taartepóm (L331b Boukoul),
tartepom (Q014p Urmond),
Syst. WBD -oe- kort.
taartepoem (L329p Roermond),
Verklw. taartepumke
taartepóm (L271p Venlo),
taartenpom-vlaai:
Syst. Wbk. van Bree
tertepòmvlaai (L360p Bree),
taartenpommel:
tārtəpu̞məl (L420p Rotem),
taartenpoms:
Syst. WBD
taartepóms (L271p Venlo),
taartje:
turtšə (Q156p Borgloon),
tarte de pommes:
toert de pomme (Q198b Oost-Maarland),
toeslag:
toeschlaag (Q204a Mechelen),
toesjlaag (Q033p Oirsbeek, ...
Q020p Sittard),
Verklw. touwsjleëgsjke
touwsjlaag (Q113p Heerlen),
Vla belegd met appelschijfjes en daarop een deksel.
toeslaag (Q112b Ubachsberg),
vladem:
vlaam (Q121p Kerkrade)
|
appelflap, appeltaart met deksel || appeltaart [N 16 (1962)] || Appeltaart (tartepom?) [N 16 (1962)] || appeltaart met deksel || Halbtorte, appeltaart || taart [SGV (1914)] || toegeslagen taart
III-2-3
|