| 20744 |
toeslag |
appeltaart:
toeschlaag (Q204a Mechelen),
toesjlaag (Q033p Oirsbeek, ...
Q020p Sittard),
Verklw. touwsjleëgsjke
touwsjlaag (Q113p Heerlen),
Vla belegd met appelschijfjes en daarop een deksel.
toeslaag (Q112b Ubachsberg),
appeltaartje:
toeschlaag (Q204a Mechelen),
toesjlaag (Q020p Sittard, ...
L386p Vlodrop),
toeslaag (L373p Roosteren),
toewsjlaag (Q192p Margraten),
touslāog (Q078p Wellen),
touwschlaag (Q113p Heerlen),
tsousjlaag (Q121p Kerkrade),
Syst. WBD
toesjlaag (L426z Holtum, ...
L434p Limbricht),
toeslaag (L294p Neer, ...
Q014p Urmond),
broodslot:
towšlāx (Q117a Waubach),
tsǫwšlax (Q121e Kaalheide),
tušlāx (Q038p Amstenrade),
fruitvla:
toeslag
toesjlaach (Q020p Sittard),
priem? (wbd):
toesjlaag (Q039p Hoensbroek),
toeslag:
toerlaag (L382p Montfort),
toesjlaag (L300p Beesel, ...
Q027p Doenrade,
Q018p Geulle,
Q034p Merkelbeek,
Q034p Merkelbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q033p Oirsbeek,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
L331p Swalmen),
toesjláách (L331p Swalmen),
toeslaag (L381p Echt/Gebroek, ...
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
L267p Maasbree,
L374p Thorn),
toeslach (L265p Meijel),
toeslag (L428p Born, ...
Q203p Gulpen,
L246p Horst,
Q203b Ingber,
L217p Meerlo),
touslaag (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
touwslaag (Q095p Maastricht),
towsjlaag (Q117a Waubach),
tŏeschlāāg (Q098p Schimmert),
tŏwsjlāāg (Q117p Nieuwenhagen),
tòwslaag (Q095p Maastricht),
tówsjláách (Q113p Heerlen),
m.
t‧ušlā.x (Q202p Eys),
tweede verkoping:
de toeshlaag (L428p Born),
de toesjlaag (Q098p Schimmert),
de toeslaag (L318b Tungelroy),
den toeschlag (Q101p Valkenburg),
den toesjlaag (L329p Roermond),
den toeslaag (L269p Blerick),
den toeslag (L159a Middelaar, ...
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum),
der toeschjlaag (Q112a Heerlerheide),
toesjlaag (L332p Maasniel, ...
L329p Roermond,
L331p Swalmen),
toeslaag (L326p Grathem, ...
L373p Roosteren),
toeslag (L265p Meijel),
toewsjlaag (L322a Nunhem),
touwsjlag (Q204a Mechelen),
towsjlaach (Q117a Waubach),
towsjlaag (Q198a Mesch),
towsjloog (Q193p Gronsveld),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssysteem Veldeke, maar met een vraagteken erachter; de lijst is gewoon in het "Nederlands"ingevuld en heb het daarom maar letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
toesjlaag (Q097p Ulestraten),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssyteem Veldeke, maar het is gewoon in het Nederlands genoteerd en heb het daarom letterlijk overgenomen (dus niets omgespeld!).
d’r toeslaag (Q111p Klimmen),
Opm. bij afmijnen.
tŏwsjlag (Q113p Heerlen),
Opm. door notaris.
der toowschlaag (Q113p Heerlen),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
de toeschlāāg (Q028p Jabeek),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet(s) omgespeld!).
den tōēschláag (Q098p Schimmert),
ps. omgespeld volgens Frings.
də tuslāx (L369p Kinrooi),
dər tušlāx (Q209p Teuven),
tau̯slōͅx (Q162p Tongeren),
tou̯slāx (L422p Lanklaar),
tōuslāx (L372p Maaseik),
tōuwslāx (L372p Maaseik),
tōu̯slāx (L372p Maaseik),
toͅu̯slāg (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
tūslāg (L371p Ophoven),
tūslāx (L422p Lanklaar),
tøi̯wslāg (L360p Bree),
tøslāx (Q002p Hasselt),
tøslōͅx (Q078p Wellen),
təwsloͅx (Q093p Rosmeer),
ps. omgespeld volgens Grootaers!
tōͅi̯wslōͅgə (Q071p Diepenbeek),
ps. omgespeld volgens IPA.
tuslax (L282p Achel),
vlaai met deegdeksel:
toeschlaag (Q204a Mechelen, ...
Q020p Sittard,
Q101p Valkenburg),
toesjlaag (Q204a Mechelen, ...
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q097p Ulestraten,
L386p Vlodrop),
toesjlāāg (Q032a Puth),
toeslaag (L326p Grathem, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L429p Guttecoven,
L373p Roosteren),
toewsjlaag (Q192p Margraten, ...
Q112b Ubachsberg),
toowschlaag (Q113p Heerlen),
towschlaag (Q117p Nieuwenhagen),
toûwsjläog (Q193p Gronsveld),
tsou-sjlaag (Q121p Kerkrade),
tsousjlaag (Q121c Bleijerheide, ...
Q121c Bleijerheide),
tsouw’sjlaag (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
tuslag (Q259p Lontzen),
tūwslāx (L372p Maaseik),
tòwsjlaa.g (Q117a Waubach),
tôwslaag (Q119p Eygelshoven),
#NAME?
toeschlaag (L432p Susteren),
(korte oo-klank).
toowschlaag (Q113p Heerlen),
Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6
toeslaag (L429a Berg-aan-de-Maas),
Eigen syst.
tŏwsjlaag (Q113p Heerlen),
schj=ch van chocolade
toeschjlaag (Q112a Heerlerheide),
slecht leesbaar
towslaag (L372p Maaseik),
Syst. Frings
tuslāx (L370p Kessenich),
Syst. Frings (?)
tuslāx (L369p Kinrooi),
Syst. IPA
tuslax (K357p Paal),
tusláx (K314p Kwaadmechelen),
Syst. Veldeke
toesjlaag (L270p Tegelen),
towslaag (L369p Kinrooi),
tsowsjlaag (Q211p Bocholtz),
Syst. WBD
toesjlaag (Q021p Geleen, ...
L426z Holtum,
L434p Limbricht,
Q204a Mechelen,
Q019a Neerbeek),
toeslaag (L269p Blerick, ...
L294p Neer,
Q014p Urmond),
tsou-sjlaar (Q121p Kerkrade),
verkleinwoord: toowsleijerke; meer gebruikelijk (= klein gebakje, vorm van halve cirkel, tussen bodem en deksel: vruchtenspijs.
towslāx (L423p Stokkem),
vlaaienvulling:
toesjlaag (Q022p Munstergeleen)
II-1, III-2-3, III-3-1
|
|