| 20753 |
appeltaartje |
appelbeignet:
appelboujé (K353p Tessenderlo),
appelbol:
Syst. IPA
apəlbo̞ͅl (K357p Paal),
appelbuntje:
appelbuntje (Q020p Sittard),
appelenbol:
appelebòl (L326p Grathem),
appeleböl (L295p Baarlo),
appelentaartje:
appeletāērtje (L331p Swalmen),
appeletuurtsje (Q193p Gronsveld),
Syst. Veldeke
appeletaertje (L329p Roermond),
appelenvlaaitje:
Syst. Wbk. van Bree
appelevlèètsje (L360p Bree),
appelflap:
appelflap (L353p Eksel),
appelgozte (wa.):
apəlgozet (Q001p Zonhoven),
apəlgəzët (Q001p Zonhoven),
appelkoek:
appelkoek (K353p Tessenderlo),
appelmikje:
apəlmĭkskə (L416p Opglabbeek),
appelschlitz:
appelschlötsch (Q284p Eupen),
appelsluifje:
appelsluufke (Q198b Oost-Maarland),
appeltaart:
Syst. WBD
appeltaart (L265p Meijel),
appeltaartje:
appel-tuu-etje (Q121c Bleijerheide),
appeltaertsje (L387p Posterholt),
appeltoertje (Q071p Diepenbeek, ...
Q084p Waltwilder),
appeltèèrtje (L322p Haelen),
apəlturtšə (Q162p Tongeren),
īpəltirtjə (L420p Rotem),
Eigen syst.
appeltüütje (Q113p Heerlen),
Syst. Frings
apəltārtjə (L312p Neerpelt),
Syst. WBD
appeltaartje (L288p Nederweert, ...
L163p Ottersum),
appeltaertje (L324p Baexem, ...
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen),
appeltairtje (L332p Maasniel),
appelteurtje (Q019a Neerbeek),
appeltéértje (L294p Neer, ...
L329p Roermond),
appelvla:
Syst. Frings
apəlvlōͅ (P048p Halen),
appelvla-tje:
appelvlèè.ke (Q117a Waubach),
appelvlééke (Q022p Munstergeleen),
eppelvlaeke (Q033p Oirsbeek),
Syst. Frings
apəlvlōͅkə (P044p Zelem),
appelvlaaitje:
appelvleike (Q093p Rosmeer),
appelvlojke (Q083p Bilzen),
appelvluijkes (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
appelvlèke (Q090p Mopertingen),
Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6
appelvlè:tje (L429a Berg-aan-de-Maas),
Syst. Frings
apəlvlāi̯kə (K358p Beringen),
apəlvla͂i̯kə (Q002p Hasselt),
apəlvlōͅi̯kə (L286p Hamont, ...
L286p Hamont,
K359p Koersel),
apəlvlōͅəi̯kə (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
apəlvloͅi̯kə (L282p Achel, ...
K318p Beverlo,
P176p Sint-Truiden),
Syst. WBD
appelflaajke (L268p Velden),
appelvladempje:
Syst. WBD
appelvlemke (Q204a Mechelen),
beignet:
beignet (P121p Ulbeek),
brioche (fr.):
brios (L312p Neerpelt, ...
P177p Zepperen),
broektas:
broektesch (P176p Sint-Truiden),
chrmoule (wa.):
sjermoel (Q196p Mheer),
deeltje:
dilsche (Q252p Moresnet),
drietipje:
Syst. Frings (?)
drietipjes (L369p Kinrooi),
golzak:
goͅlzak (P195p Gutshoven),
gozte (wa.):
gazet (L416p Opglabbeek),
gezet (L414p Houthalen, ...
L416p Opglabbeek),
gozet (Q156p Borgloon, ...
L414p Houthalen,
Q180p Mal,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
goͅzeͅt (Q176a Ketsingen),
gəzɛtjəs (Q003p Genk),
Belg, Fr. gosette
goͅ’zɛt (Q200p s-Gravenvoeren),
klein appeltaartje
gozette (P219p Jeuk),
opm. indien omgespeld volgens Frings: z = ?
gozet (K316p Heppen, ...
K317p Leopoldsburg),
gozte-tje:
gozetje (P219p Jeuk),
half maantje:
half maantje (K314p Kwaadmechelen),
halfmaantje (K278p Lommel),
halfmuənke (P176p Sint-Truiden),
half maantje met appelen:
halve moeontjes mit appelen (L316p Kaulille),
halfmaan-vlaaitje:
onverschillig welke spijs
hallefmowen vlouiej-e (K278p Lommel),
halve appeltaart:
haaf appeltōērt (Q172p Vroenhoven),
halve koek:
huuvekook (L418p Niel-bij-As),
halve maan:
half maeën (P177p Zepperen),
half maui̯n (P219p Jeuk),
in half moën (L312p Neerpelt),
in half moən (L312p Neerpelt),
stomme e
halve mooen (P192p Voort),
halve maantje:
halve maontjes (L316p Kaulille),
halvemoies (K278p Lommel),
holza:
holza (Q071p Diepenbeek),
opm. indien omgespeld volgens Frings: z = ?
holzā (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
hoͅlza (Q074p Kortessem),
klein appelvla-tje:
rond
klein appelvleuke (Q198b Oost-Maarland),
klein appelvlaaitje:
klē appelvlaaike (L352p Hechtel),
klein taartje:
kleen toetje (P184p Groot-Gelmen),
klein vlaaitje:
klein vlaaike (Q002p Hasselt),
slecht leesbaar kan ook een ‰ zijn
klei vlāje (Q012p Rekem),
Syst. Frings
klē vla͂i̯kə (Q002p Hasselt),
kleine prutvlaai:
Syst. Frings
klɛi̯n pryt˃vlōͅə (P176a Melveren),
kleine schlitz:
klenge schlötsch (Q259p Lontzen),
kleine taart:
klein toeert (P189p Rijkel),
kleine taartenpom:
klein tattepoem (P192p Voort),
kleine toeslag:
klenge tuslag (Q259p Lontzen),
krollebol:
krollebool (Q198b Oost-Maarland),
maantje:
meĭnke (L360p Bree),
ooftbontje:
eufbuntje (Q020p Sittard),
paddenpommetje:
Syst. IPA
pádəpu̞məʔə (K314p Kwaadmechelen),
pat-tje:
pateeje (K278p Lommel),
patêîke (Q078p Wellen),
pistolee:
pistolee (?) (L362p Opitter),
pistoleetje:
pisteleeke (Q010p Opgrimbie),
pommetje:
Syst. WBD
pumke (L271p Venlo),
prutsvlaaitje:
appelprüts
prütsjvleitje (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
schlitz (du.):
chleuts (Q247p Sint-Martens-Voeren),
in de vorm van een halve cirkel
šløͅtš (Q247p Sint-Martens-Voeren, ...
Q247a Sint-Pieters-Voeren),
spijskoek:
speͅjskok (Q001p Zonhoven),
spijs koek (P053p Berbroek),
spijskoek (K357p Paal),
spijskoͅk (K358p Beringen),
ai + ui ? slecht leesbaar
spaiskoeken (K357p Paal),
taart:
toert (P176p Sint-Truiden),
towt (Q156p Borgloon),
s met lengteteken
tyrts (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
taartenpom:
taartepoem (L372p Maaseik),
taartəpou̯m (L371a Geistingen),
tartepoem (L372p Maaseik),
tartepom (Q002p Hasselt),
tatte poem (P176p Sint-Truiden),
tattepoem (P183p Mielen-boven-Aalst),
tattepom (P176p Sint-Truiden),
in bijzonder een halve taart met appelschijven in het midden
tatepoem (P219p Jeuk),
oe kort uitspreken
tattəpoem (P185p Engelmanshoven),
Syst. Frings
tatəpūm (P175p Gingelom),
taartenpommetje:
in tartepommeke (Q002p Hasselt),
taartepumke (L321p Neeritter, ...
L374p Thorn),
taartepömke (L329p Roermond),
taartepömpke (L329p Roermond),
tartepumke (L326p Grathem, ...
Q187a Heugem,
Q020p Sittard,
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg),
tartəpoͅməkən (L413p Helchteren),
tartəpømkə (L372p Maaseik),
tōērtepumke (Q198b Oost-Maarland),
Eigen phonetische
tartəpömkə (Q101p Valkenburg),
Syst. Frings
tartəpømkə (L372p Maaseik),
tatəpumkə (P222p Opheers),
ta͂ətəpū̞əməkə (P175p Gingelom),
tɛtəpømkə (L370p Kessenich),
Syst. Frings D-vormig - toe
tartəpoͅŋskə (Q002p Hasselt),
Syst. Veldeke
tartepungske (L369p Kinrooi),
Syst. WBD
taa:rtepumke (L332p Maasniel),
taartepumke (L331b Boukoul, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L271p Venlo),
taertepumke (L383p Melick),
taartje:
e toertsje (Q083p Bilzen),
e tuurteke (Q172p Vroenhoven),
tēərtšə (L423p Stokkem),
toerteke (Q173p Genoelselderen),
toertsje (P197p Heers),
turtsche (Q170p Grote-Spouwen),
turtsjə (Q086p Eigenbilzen),
turtšə (Q156p Borgloon),
tutje (P116p Gorsem),
tuərtjə (Q156p Borgloon),
als ch in chien
toersje (Q168a Rijkhoven),
opm. indien omgespeld volgens Frings: s = ß
turt’sə (Q168p s-Herenelderen),
tartelet:
Syst. Frings
tartəleͅt (Q002p Hasselt),
tas:
tēsch (Q088p Lanaken),
ter oorzake van de gelijkenis met een broekzak
teͅs (P050p Herk-de-Stad),
toeleggetje:
toelêgske (L321p Neeritter),
toeslag:
toeschlaag (Q204a Mechelen),
toesjlaag (Q020p Sittard, ...
L386p Vlodrop),
toeslaag (L373p Roosteren),
toewsjlaag (Q192p Margraten),
touslāog (Q078p Wellen),
touwschlaag (Q113p Heerlen),
tsousjlaag (Q121p Kerkrade),
Syst. WBD
toesjlaag (L426z Holtum, ...
L434p Limbricht),
toeslaag (L294p Neer, ...
Q014p Urmond),
toeslagje:
toeschlaegske (Q020p Sittard),
toesjlaegske (Q032a Puth, ...
Q020p Sittard),
toesjlegske (Q204a Mechelen),
toesjlègske (Q097p Ulestraten),
toeslaegske (Q014p Urmond),
toeslagje (L421p Dilsen),
toeslegske (Q015p Stein),
toeslègske (L368p Neeroeteren),
toowschlèëgske (Q113p Heerlen),
towslēͅxskə (L424p Meeswijk),
toûwsjlègske (Q193p Gronsveld),
(zie vorige blz. /voetnoten). (bij vr. 96).
tō.wslɛi̯xskə (L423p Stokkem),
Syst. Frings
tōͅu̯slɛxskə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
Syst. Frings onz.
tø̄u̯slɛ̄gskə (L360p Bree),
Syst. Veldeke
tsowsjléésje (Q211p Bocholtz),
vla-tje:
vloake (P197p Heers),
vlaaitje:
fletschen (L368p Neeroeteren),
vlaaike (L286p Hamont),
vlaoike (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
vleètje (L366p Gruitrode)
|
appeltaartje [N 16 (1962)] || Appeltaartje (tartepumke, toeslaag?) [N 16 (1962)] || een klein appeltaartje, in de vorm van een halve maan [ZND 32 (1939)] || gebak (bep. driehoekig -) || gebak bestaande uit een omgeslagen deeglaag met fruit ertussen || klein appeltaartje met deegdeksel
III-2-3
|