| 20582 |
avondmaal |
avond, de -:
de naovend (L265p Meijel),
den aovent (L266p Sevenum),
də aovond (P047p Loksbergen),
avond-caf:
ôôvendkaffe (Q118p Schaesberg),
avondbrood:
aambroad (L428p Born),
aembroid (Q098p Schimmert),
aevend brood (Q035p Brunssum),
ao.mbroe.ət (Q112a Heerlerheide),
aobroed (Q247p Sint-Martens-Voeren),
aombraod (Q030p Schinveld),
aombraoed (Q021p Geleen),
aombraoet (Q032p Schinnen),
aombroad (Q102p Amby, ...
Q103p Berg-en-Terblijt,
L428p Born,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
L426z Holtum),
aombroe:d (Q196p Mheer),
aombroed (Q102p Amby, ...
Q096b Itteren,
Q195p Sint-Geertruid,
Q201p Wijlre),
aombroet (Q007p Eisden, ...
Q088p Lanaken),
aombroeëd (Q111p Klimmen),
aombroeët (Q196a Banholt, ...
Q196a Banholt,
Q196p Mheer,
Q196p Mheer),
aombroid (Q015a Meers),
aombrood (Q029p Bingelrade, ...
L426p Buchten,
Q027p Doenrade,
Q018p Geulle,
L429p Guttecoven,
Q201p Wijlre),
aombroèd (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
aombrōē.d (Q112b Ubachsberg),
aombrōēd (L417p As, ...
Q198b Oost-Maarland),
aombrōēt (Q113p Heerlen),
aombrwad (Q017p Elsloo),
aombròòd (Q015p Stein),
aombròòot (Q015p Stein),
aombrôôd (Q111p Klimmen),
aou̯ventbrōēwet (Q254p Henri-Chapelle),
aovend broid (L371p Ophoven),
aovendbroed (Q211p Bocholtz, ...
Q193a Eckelrade,
Q193p Gronsveld,
Q193p Gronsveld,
L315p Kleine-Brogel,
Q198b Oost-Maarland),
aovendbroeëd (L423p Stokkem),
aovendbroid (Q099p Meerssen, ...
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg),
aovendbrood (Q020p Sittard),
aovendbrōēd (L368p Neeroeteren, ...
Q198b Oost-Maarland),
aovendbrūūd (L366p Gruitrode, ...
L416p Opglabbeek),
aovendbròəd (L432p Susteren),
aovendj broid (L319p Molenbeersel),
aovendjbroeëd (L320a Ell),
aovendjbroeët (L288p Nederweert),
aovendjbrôêt (L289p Weert),
aovendtjbrōēd (L288p Nederweert),
aoventbraoət (Q036p Nuth/Aalbeek),
aoventbroeat (Q101p Valkenburg),
aoventbroed (Q198p Eijsden, ...
Q207p Epen),
aoventbroet (Q207p Epen, ...
Q096b Itteren,
Q095p Maastricht),
aoventbroit (Q099p Meerssen),
aoventbroot (Q113p Heerlen, ...
Q020p Sittard),
aoventbrōēd (Q112a Heerlerheide),
aoventbrōēt (Q222p Vaals),
aoventbrōēwt (Q255p Kelmis),
aoventbrwaot (Q096p Bunde, ...
Q017p Elsloo),
aoventbrôêat (Q096p Bunde),
aoventbrüüet (Q253p Montzen),
aoventjbroe.d (L289p Weert),
aoventjbrôat (L374p Thorn),
aoventjbrôêt (L318b Tungelroy),
aoventjbrôôt (L288p Nederweert),
aoverbroid (L431p Dieteren),
aovintbrŏĕd (L321p Neeritter),
aovondbroed (Q172p Vroenhoven),
aovundbroeëd (Q117p Nieuwenhagen),
aovundjbroed (L318b Tungelroy),
aovëndbroid (Q101p Valkenburg),
aovəd brood (Q171p Vlijtingen),
aovəntbroad (Q022p Munstergeleen),
aoəmbroot (Q028p Jabeek),
aumbrood (Q247a Sint-Pieters-Voeren),
avoendbroid (Q101p Valkenburg),
avondbrood (L366p Gruitrode, ...
L321a Ittervoort,
Q088p Lanaken,
Q088p Lanaken,
L316a Lozen),
avəntbroet (Q095a Caberg),
aòvendbrood (Q020p Sittard),
aövend-broed (Q096a Borgharen),
āōmbrūəd (L432a Koningsbosch),
o.əvəntbru‧ə.t (Q253p Montzen),
oambroad (Q021p Geleen),
oambroed (Q112a Heerlerheide),
oambroeëd (Q112b Ubachsberg),
oambrood (Q035p Brunssum, ...
Q035p Brunssum,
Q033p Oirsbeek),
oambroëd (Q112p Voerendaal),
oambrōēd (Q038p Amstenrade),
oambrūəd (Q202p Eys),
oambrôêat (Q111p Klimmen),
oambrôêt (Q112p Voerendaal),
oanbroeët (Q033p Oirsbeek),
oaved brood (L417p As),
oavend broeëd (Q108p Wijnandsrade),
oavendbroed (Q206p Slenaken),
oavendbroeëd (Q113p Heerlen, ...
Q121p Kerkrade),
oavendbroëd (Q118p Schaesberg),
oavendbroët (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
oavendjbroed (L320a Ell),
oaventbroet (Q172p Vroenhoven),
oaventbrōt (Q210p Sippenaken),
oavodbrood (Q175p Riemst),
oavundjbroeëd (L289p Weert),
oavəntbroeat (Q018a Moorveld (Waalsen), ...
Q097p Ulestraten),
oa’vendbroeëd (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
obrood (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
ombruat (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
oowəvəndbrōēwəd (Q207p Epen),
ovendbroe.ed (Q200p s-Gravenvoeren),
ovendbruud (L416p Opglabbeek),
oventbroet (Q279p Baelen),
ōventbrōt (Q210p Sippenaken),
ōvəndbrood (Q086p Eigenbilzen),
ōəmbroeət (Q211p Bocholtz),
ōəmbrōēət (Q211p Bocholtz),
ōͅ.vənt˂brū.ət (L368p Neeroeteren),
ōͅ:mbrūə:t (Q010p Opgrimbie),
ōͅmbruət (Q012p Rekem),
ōͅmbrūət (Q010p Opgrimbie),
ōͅu̯vəntbruət (Q278p Welkenraedt),
ōͅvəndbruət (L424p Meeswijk, ...
L424p Meeswijk,
Q012p Rekem),
ōͅvəndbrūt (Q197p Noorbeek),
ōͅvəntbruət (L420p Rotem),
ōͅvəntbrøət (L367p Neerglabbeek),
ōͅəvəntbrūət (Q278p Welkenraedt),
o͂ͅə.vəndbruə.t (Q252p Moresnet),
oͅmbrūt (Q113p Heerlen),
oͅəvənbrōət (Q251p Gemmenich),
oͅ‧vəntbru‧ət (L360p Bree),
wavend brood (Q209p Teuven),
wovet brood (Q178p Val-Meer),
âovendbroed (Q200p s-Gravenvoeren),
âventbroet (L418p Niel-bij-As),
âôbrôêt (Q203a Reijmerstok),
ò-broeət (Q203p Gulpen),
òmbroot (Q192p Margraten),
òvend broe.t (Q121p Kerkrade),
òvendbroid (Q010p Opgrimbie),
òvundbroewet (Q117a Waubach),
òvènbruud (L416p Opglabbeek),
òvəntbroe-ət (Q201p Wijlre),
òâvendbrūet (Q253p Montzen),
óóvendbrōēd (Q117p Nieuwenhagen),
ô.əvəndbrut (Q001p Zonhoven),
ômbroed (Q091p Veldwezelt),
ôvet brooet (Q093p Rosmeer),
ôô.mbroe.ət (Q112a Heerlerheide),
ôôventbrōēt (Q113p Heerlen),
ömbroëd (Q196a Banholt),
7 uur
oambroad (Q098p Schimmert),
7uur
aoventbroet (Q096b Itteren),
8 uur pap en aardappelen 4 uur koffie (om 6 uur in het veld)
ôôvendbrôêt (Q112a Heerlerheide),
a = Fr. dans
avendbroed (L419p Elen),
ao naar Fr. mon
aombrood (L433p Nieuwstadt),
ao: Eng. morning oi: fr. toit
aombroid (Q103p Berg-en-Terblijt),
aomeraut ète
aomeraut (Q015p Stein),
aovendbrood eten
aovendbrood (L289a Hushoven),
aovendbro´teete
aovendbroĕt (Q095p Maastricht),
avindjbrowd nummen
avindjbrowd (L370p Kessenich),
avond
aombrōōəd (Q032p Schinnen),
‧ōͅmbr‧uət (Q203b Ingber),
‧oͅambr‧uət (Q202p Eys),
avondbrood Genoemde uren gebruikelijk bij de boeren. Mijwerkers en sigarenmakers richten zich natuurlijk naar hun werk
ōͅmbroit (Q017p Elsloo),
avondbrood In de zomer later
aombroid (Q032p Schinnen),
avondeten
aombrood (Q033p Oirsbeek),
bij boeren in andere groepen 3 of 4 maaltijden de tijden 8,12,16 en 21 uur
ooë:mbroeë:d (Q121e Kaalheide/Onderspekholz),
bij broodmaaltijd
ôêvendbroeëd (Q121c Bleijerheide),
Bij de boerenstand
aovendbrood (Q038p Amstenrade),
boerenbevolking
aombrut (Q195p Sint-Geertruid),
De boerenmensen eten hier als het donker wordt, in de zomer 20 uur in de winter 17 uur, in de winter
oͅvindbroed (L360p Bree),
De mijnwerkers regelen zich naar de schicht
ôvendbroid (Q028p Jabeek),
in de winter in de zomer als het duister wordt
avondbrood (L362p Opitter),
In de zomer later (10 uur) buiten de zomer (9 uur)
aovendbroet (Q033p Oirsbeek),
kantoormensen houden er gewoonlijk slechts 3 maaltijden op na De landlieden houden aan de genoemde 5 vast
ōvendbroad (Q113a Welten),
lang, hoofdklemtoon op ao
âô:ventbrôêt (Q247p Sint-Martens-Voeren),
oi Fr. froid, maar dan korter
aombroid (Q015p Stein),
onbep. tijd
aŏvendbroeëd (Q203p Gulpen),
ook gekookt
ao.ventjbrôêt (L288p Nederweert),
s avonds
aevendbroēd (Q202p Eys),
aombrôet (Q015a Meers),
aovendbroe.d (Q102p Amby),
aovənd braut (Q015a Meers),
oubroed (Q208p Vijlen),
soms
aoventbrôêt (Q034p Merkelbeek),
Tot ca. 1940 bestond dit uit aardappelen met uiensaus en vlees (op onthoudingsdagen soms ei of vis) en karnemelk (boeëterméllek) ofwel spekpannenkoek
aovuntjbroeët (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
uit grootmoeders-tijd
ōͅmbruət (Q012p Rekem),
uren van de maaltijden zijn zeer verschillend
aovendbroeëd (Q203p Gulpen),
v-tje op de a van ad
àòmbrŏ-ad (Q098p Schimmert),
verbastering van avond-brood
aomeroad (Q015p Stein),
vroeger In Krawinkel: aomraot
aombròòd (Q019p Beek),
vroeger: de naaiteroonder (nacht eronder)
aombrōēd (Q196p Mheer),
weinig meer gebruikt
aobroed (Q207p Epen),
aobroede (Q207p Epen),
zomer
aovendbroet (Q198b Oost-Maarland),
zomer sla erbij, winter gebakken aardappeltjes met uien
aombrôêd (Q030p Schinveld),
zomer: 9 uur winter: 6,7 0f 8 uur
aombroad (Q021p Geleen),
¯t aovendbroid eete
aovendbroid (Q099p Meerssen),
avondbroodeten:
aovendbrôôadeete (Q101p Valkenburg),
avondeten:
aaventè.te (Q193p Gronsveld),
ao.vende.te (Q095p Maastricht),
ao.ventjéé.te (L288p Nederweert),
ao:vendete (Q095p Maastricht),
ao:veṇdjae.te (L376p Linne),
ao:vəndjae‧tə (L382p Montfort),
aoevənt ééətə (Q027p Doenrade),
aovenaeten (L295p Baarlo),
aovend āete (L426p Buchten),
aovend eten (Q187p Sint-Pieter),
aovend èten (L428p Born),
aovend éte (L332p Maasniel),
aovend éten (L361p Tongerlo),
aovend ééte (Q019p Beek),
aovend éətə (L299p Reuver),
aovend ɛ̄te (L211p Leunen),
aovend-ète (L382p Montfort),
aovendaete (L269p Blerick, ...
L269b Boekend,
L426p Buchten,
Q039p Hoensbroek,
Q016p Lutterade,
L267p Maasbree,
L433p Nieuwstadt,
L216p Oirlo,
Q033p Oirsbeek,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
aovendaeten (Q163p Berg, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L246p Horst,
L270p Tegelen,
Q014p Urmond,
L268p Velden,
L271p Venlo),
aovendaite (L269p Blerick, ...
L329p Roermond,
Q101p Valkenburg),
aovendaîte (L329p Roermond),
aovende.te (Q095p Maastricht),
aovendeate (Q117p Nieuwenhagen),
aovendeei̯.te (Q104p Wijk),
aovendeete (Q095p Maastricht),
aovendeetə (Q095p Maastricht),
aovendeite (L268p Velden),
aovendete (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen,
L210p Venray),
aovendeten (L429a Berg-aan-de-Maas, ...
Q096p Bunde,
Q014p Urmond),
aovendēte (L213p Well),
aovendiète (Q198p Eijsden),
aovendj aite (L383p Melick),
aovendj ète (L288p Nederweert),
aovendj.aete (L330p Herten (bij Roermond)),
aovendjaete (L381p Echt/Gebroek, ...
L324a Leveroy),
aovendjaite (L321a Ittervoort),
aovendjaète (L289p Weert),
aovendjète (L289p Weert),
aovendjèten (L322p Haelen),
aovendtjaete (L288p Nederweert),
aovendâêten (L191p Afferden),
aovendäte (Q112a Heerlerheide),
aovendäten (Q015p Stein),
aovendète (L216a Oostrum, ...
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L432p Susteren,
L432p Susteren,
Q112b Ubachsberg),
aovendèten (Q021p Geleen, ...
Q015p Stein),
aovendèèse (Q121p Kerkrade, ...
Q121p Kerkrade),
aovendèète (L211p Leunen, ...
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L245b Tienray,
L245b Tienray,
L210p Venray,
L214p Wanssum),
aovendééte (L244c America, ...
Q027p Doenrade,
L246p Horst,
L267p Maasbree,
L332p Maasniel,
L427p Obbicht,
L210p Venray),
aovendéétə (Q035p Brunssum),
aovendêten (L318p Stramproy, ...
L271p Venlo),
aovenĕëten (Q193p Gronsveld),
aovenjt ête (L376p Linne),
aovenjt-aete (Q020p Sittard),
aovent eten (Q095p Maastricht),
aovent ète (Q020p Sittard),
aovent-aete (L329p Roermond),
aovent-aèten (Q101p Valkenburg),
aoventaete (L191p Afferden, ...
L250p Arcen,
L327p Beegden,
L297p Belfeld,
L429a Berg-aan-de-Maas,
L269p Blerick,
L247p Broekhuizen,
L434a Broeksittard,
Q119p Eygelshoven,
Q251p Gemmenich,
L214a Geysteren,
L249p Grubbenvorst,
L429p Guttecoven,
Q113p Heerlen,
Q112a Heerlerheide,
L291p Helden/Everlo,
Q039p Hoensbroek,
L246p Horst,
Q111p Klimmen,
L434p Limbricht,
Q016p Lutterade,
L267p Maasbree,
L332p Maasniel,
Q034p Merkelbeek,
Q117p Nieuwenhagen,
L427p Obbicht,
L290p Panningen,
Q118p Schaesberg,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L385p Sint-Odiliënberg,
Q020p Sittard,
L432p Susteren,
L270p Tegelen,
Q014p Urmond,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L386p Vlodrop,
L215a Wellerlooi,
Q204p Wittem/Partei),
aoventaeten (L250p Arcen, ...
L295p Baarlo,
L247p Broekhuizen,
Q017p Elsloo,
L291p Helden/Everlo,
Q187a Heugem,
L246p Horst,
L267p Maasbree,
Q204a Mechelen,
L373p Roosteren,
Q098p Schimmert,
Q030p Schinveld,
L266p Sevenum,
Q020p Sittard,
L296p Steyl,
L296p Steyl,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L214p Wanssum,
L213p Well),
aoventaetə (Q032b Sweikhuizen),
aoventeate (Q036p Nuth/Aalbeek),
aoventee.te (Q096a Borgharen),
aoventeete (Q096p Bunde, ...
Q105p Heer,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q118p Schaesberg,
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg),
aoventete (Q095a Caberg, ...
Q113p Heerlen,
Q187a Heugem,
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen,
Q099p Meerssen,
Q187p Sint-Pieter),
aoventeten (Q096p Bunde, ...
Q095p Maastricht),
aoventj aete (L294p Neer),
aoventj èsze (Q121p Kerkrade),
aoventj èten (L289b Leuken),
aoventjaete (L324p Baexem, ...
L381p Echt/Gebroek,
L322a Nunhem,
L381b Pey,
L293p Roggel,
L331p Swalmen,
L318b Tungelroy,
L289p Weert,
L289p Weert,
L289p Weert),
aoventjaeten (L324p Baexem, ...
L381p Echt/Gebroek,
L328p Heel,
L292p Heythuysen,
Q111p Klimmen,
L288p Nederweert,
Q248p Remersdaal,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L293p Roggel,
Q020p Sittard,
L378p Stevensweert,
L318p Stramproy,
L318p Stramproy,
L289p Weert,
L289p Weert),
aoventjeten (Q199p Moelingen),
aoventjēēte (L381p Echt/Gebroek),
aoventjète (L382p Montfort),
aoventjèèten (L288p Nederweert),
aoventjééte (L328p Heel, ...
L288p Nederweert),
aoventète (L215p Blitterswijck, ...
L247p Broekhuizen,
L216p Oirlo,
L329p Roermond,
L214p Wanssum,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
aoventèten (Q112p Voerendaal),
aoventèète (L217p Meerlo, ...
L209p Merselo,
Q020p Sittard,
L210p Venray),
aoventéte (L163p Ottersum),
aoventééte (Q021p Geleen, ...
L164p Gennep,
L332p Maasniel,
L387p Posterholt,
Q014p Urmond),
aoventééten (L286p Hamont, ...
Q112a Heerlerheide),
aoventéétə (Q109p Hulsberg),
aoventêête (Q113p Heerlen),
aoventîête (Q032a Puth),
aovenéte (L159a Middelaar),
aovenéétə (Q021p Geleen),
aoveṇtjééte (L292p Heythuysen),
aovetaetə (L300p Beesel),
aovetete (Q113c Vrusschemig),
aovĕndjète (L370p Kessenich),
aovindjaetə (L331a Asselt),
aovindjèètə (L331p Swalmen),
aovinjd ééte (L331p Swalmen),
aovond êten (K361p Zolder),
aovondeten (Q101p Valkenburg),
aovondète (Q019p Beek),
aovondééten (L329p Roermond),
aovund ééte (L271p Venlo),
aovund-ééte (L192p Bergen),
aovundāētə (L320b Kelpen),
aovundete (Q096a Borgharen),
aovundjaete (L289p Weert),
aovundjète (L289p Weert),
aovuntète (L211p Leunen),
aovənd aete (L270p Tegelen),
aovəndj ééətə (L325p Horn),
aovəndèètə (Q036p Nuth/Aalbeek),
aovənt èètə (L433p Nieuwstadt),
aovənt étən (Q014p Urmond),
aovənteetə (Q095p Maastricht),
aovəntjétə (L320p Hunsel),
aovəntêtə (L374p Thorn),
auvend aete (L387p Posterholt),
auvend eite (L386p Vlodrop),
auvendeiëte (Q020p Sittard),
auvendèten (L356p Grote-Brogel),
avend aete (L322a Nunhem),
avendj éte (L375p Wessem),
avendêten (L368p Neeroeteren),
avent aesse (Q121p Kerkrade),
aventète (L210p Venray),
avondeiten (K318p Beverlo),
avondeten (L430p Einighausen, ...
Q032p Schinnen),
avondète (Q032a Puth),
avonteete (Q202p Eys),
avvendeten (Q101p Valkenburg),
avəntaitə (Q095a Caberg),
āōvəndj āētə (L328p Heel),
oavedèsse (Q121p Kerkrade),
oavend-ete (Q117a Waubach),
oavendaite (L329p Roermond),
oavendete (Q099p Meerssen),
oavendjaete (L318p Stramproy),
oavendè:se (Q121b Spekholzerheide),
oavendète (L429p Guttecoven),
oavendèëte (Q113p Heerlen),
oavendéte (Q096c Neerharen),
oaventète (L378p Stevensweert),
oaventêête (Q039p Hoensbroek),
oavesaite (L385p Sint-Odiliënberg),
oaveteten (Q101p Valkenburg),
oavond êêətə (Q012p Rekem),
oavoͅndètə (L266p Sevenum),
oavunjête (L289p Weert),
oavədeten (K357p Paal),
oavəndèəte (Q035p Brunssum),
oavəndêtə (L329p Roermond),
oavəntēͅtə (Q034p Merkelbeek),
ovend ieten (P046p Linkhout),
ovendiete (Q002p Hasselt),
ovvend-äēte (Q203a Reijmerstok),
ovvendaete (Q118p Schaesberg),
ovvendeise (Q222p Vaals),
ovvendeëte (Q203p Gulpen),
ovventaete (Q203p Gulpen),
ovventèè.te (Q117a Waubach),
ovəndéétə (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
ōāvendäete (Q113p Heerlen),
ōvəndɛ̄tə (L248p Lottum),
ōͅ.vənt˂‧ēͅtə (L368p Neeroeteren),
ōͅvədēͅtə (P176p Sint-Truiden),
ōͅvənd ēͅtə (Q012p Rekem),
ōͅvəndetən (Q013p Uikhoven),
ōͅvəndɛ:tə (L248p Lottum),
ōͅvəndɛtə (Q012p Rekem),
ōͅvəntēͅtə (Q036p Nuth/Aalbeek),
ōͅvətēʔə (K314p Kwaadmechelen),
ŏovend aete (Q113p Heerlen),
o͂ͅə.vənde͂ə.tə (Q252p Moresnet),
oͅvədɛtə (L416p Opglabbeek),
oͅvəntɛ̄jətə (Q209p Teuven),
oͅvəteͅtən (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
âôvendête (L209p Merselo),
òvəntètə (L299p Reuver, ...
Q201p Wijlre),
òòventèten (L269p Blerick),
óvendète (L329p Roermond),
óvesè.te (L265p Meijel),
ôventête (Q117b Rimburg, ...
Q091p Veldwezelt),
ôâvendète (L268p Velden),
ôôvendêête (Q118p Schaesberg),
18 uur
aovəndaetə (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
aovəntjéétə (L322p Haelen),
aovəntéétə (L265p Meijel),
avondeten (L364p Meeuwen),
àovend-aete (L266p Sevenum),
19 uur
aovent ééte (Q021p Geleen),
aovundaete (L246p Horst),
20 uur
aovend aeten (L429p Guttecoven),
aevesaete
aovendaete (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
alle maaltijden heten eenvoudig aeten
aovetjaeten (L322p Haelen),
als het geen broodmaaltijd is
aovendeete (Q101p Valkenburg),
avond
oavendété (Q027p Doenrade),
avond warm
aovend ète (L217p Meerlo),
bestaat al jaren naast aoëntjééte
aoventééte (L290p Panningen),
bij boerenbevolking
aovendēten (L164p Gennep),
bij de boeren meest aardappelen en iets erbij en erna pap
āōvənd-ètə (L432a Koningsbosch),
bij eenvoudige mensen bestaan de hoofdmaaltijden uit één gerecht: s#p in tegenstelling tot soep een krachtig gerecht met vlees, groenten, aardappelen, in één pan gewkookt
avondeten (Q284p Eupen),
bij warme maaltijd
ôêvendèse (Q121c Bleijerheide),
boeren burgers om 19 uur
oavondjête (L320p Hunsel),
boeren; bij burgers 4 uur en 20 uur of 18 uur - 18 uur 30
aovendeten (L164p Gennep),
de boeren voornamelijk eten om 10 uur
oavindjète (L371a Geistingen),
de eerste e van eten als in Fr. les
aovendeten (L433p Nieuwstadt),
De mijnwerkers eten om 18 uur warm
aovent-aete (L431p Dieteren),
diner
aovendete (Q095p Maastricht),
e van aovent klinkt als Fr. le
aoventjaeten (L375p Wessem),
eig. ôô = o met a-achtige naslag
aovendeeate (Q113p Heerlen),
fabrieksarbeiders
òvəntètə (L299p Reuver),
Fr. ai
aovendjaite (L381b Pey),
geen verschil tusse bevolk. groepen
òvəndêtə (L298p Kessel),
Griekse n
aovendééte (L383p Melick),
in de winter: valt soms 10 uur weg, omdat de morgenkoffie ook later is soms valt 10 uur en 15 uur weg dan komt het avondeten voor 19 uur In de zomer: wel het schema, als de boeren om 4 uur hun dag beginnen en ¯savonds om 10 uur eindigen met ¯smiddags een rusttijd van 2 uur
ovvendète (Q203b Ingber),
in het Heerlens oa, elders ao
oaventéëte (Q113p Heerlen),
kôffie drinke
aovend aete (L296p Steyl),
mag ook eete
aovənd aete (Q095a Caberg),
minder gebruikt en modern
aoventeejte (Q095p Maastricht),
of koffiedrinke(n)
aovende͂eten (L268p Velden),
s avonds
aovend aete (L429p Guttecoven),
aovendjaete (L289p Weert),
aovendjéte (L318b Tungelroy),
aovenjt ète (L374p Thorn),
avendaete (L271p Venlo),
spreken ongeveer aovendeise, maar kort
aovendese (Q211p Bocholtz),
stomme e
aovendaete (L269p Blerick),
v valt weg
aoëntjééte (L290p Panningen),
winter
aovendaeten (Q198b Oost-Maarland),
zo bij de boeren bij de arbeiders worden ète en koffiedrinken verwisseld 16 uur valt meestal weg
avondète (Q100p Houthem),
¯s zomers drinkt men om 16 uur nog een keer koffie
aovəndête (L165p Heijen),
avondkoffie:
oavond koffie (L210p Venray),
avondkost:
aavetkos (Q171p Vlijtingen),
aovendkaost (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
aoventjkost (L318p Stramproy),
aoventkos (Q099p Meerssen),
aoventkòòst (L164p Gennep, ...
L163p Ottersum),
aovunjkost (L289p Weert),
avondkost (K278p Lommel, ...
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
Q001p Zonhoven),
oavendkos (Q072p Beverst),
oavetkost (L356p Grote-Brogel),
oavundjkost (L289p Weert),
ōəvəndkost (P051p Lummen),
ōͅvəntkost (P048p Halen, ...
P047p Loksbergen),
ōͅvət koͅst (K359p Koersel),
18 uur
avondkost (L364p Meeuwen),
bij werklieden
avondkost (K358p Beringen),
De boeren eten zelfs om 10 uur en om 24 uur (?)
avondkost (K359p Koersel),
De boerenmensen eten hier als het donker wordt, in de zomer 20 uur in de winter 17 uur, in de winter
oͅvindkost (L360p Bree),
avondmaal:
aovendmaol (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
L209p Merselo,
L210p Venray),
aoventmaol (Q187a Heugem, ...
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht,
Q199p Moelingen),
aovəntmaol (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
ôâvondmaal (P118p Kozen),
Dao zitte veer gesjore mèt eus aovendmaol Het lèste Aovendmaol
aovendmaol (Q095p Maastricht),
avonds-caf:
aovendskaffie (Q116p Simpelveld),
avondsbrood:
ao.vesbroot (L331p Swalmen),
aovendsbroad (L374p Thorn),
aovensbroeëd (Q113p Heerlen),
aoventsbroèt (L318p Stramproy),
aovesbraod (L318d Altweert, ...
L382p Montfort),
aovesbroeood (L326p Grathem),
aovesbroeëd (L328p Heel),
aovesbroid (Q097p Ulestraten),
aovesbrood (L434p Limbricht),
aovesbroot (L326p Grathem),
aovesbrōōd (L377p Maasbracht),
aovesbruaod (L381p Echt/Gebroek),
aovesbröëd (Q035p Brunssum),
aoëvedsbroeëd (Q121p Kerkrade),
avesbraod (L382p Montfort),
avvesbroewet (Q208p Vijlen),
oaves broeəd (L422p Lanklaar),
oavesbroewd (Q204a Mechelen),
oavesbrood (Q033p Oirsbeek),
ouvəsbroed (L420p Rotem),
oâvesbroeëd (L318b Tungelroy),
8 uur eventueel warm eten
aovəsbrŏĕat (L292p Heythuysen),
e van aoves klinkt als Fr. le
aovesbrôôd (L375p Wessem),
in de zomer 20 uur 30
ōͅvəsbrūət (L319p Molenbeersel),
Werkvolk en huisgenoten eten afzonderlijk
oavəzbroead (L371a Geistingen),
avondseten:
aeves eate (Q016p Lutterade),
ao.veséé.te (L331p Swalmen),
aomesééte (L164p Gennep),
aoves aete (L325p Horn, ...
L294p Neer),
aoves ète (L269p Blerick),
aoves-aetə (Q111p Klimmen),
aoves-ète (L328p Heel),
aovesaete (L324p Baexem, ...
L324p Baexem,
Q035p Brunssum,
L326p Grathem,
L249p Grubbenvorst,
L384p Herkenbosch,
L330p Herten (bij Roermond),
L324a Leveroy,
L434p Limbricht,
L433p Nieuwstadt,
L387p Posterholt,
Q020p Sittard,
L270p Tegelen,
L271p Venlo,
L210p Venray),
aovesaeten (L330p Herten (bij Roermond), ...
L377p Maasbracht,
L329p Roermond,
L293p Roggel,
Q101p Valkenburg,
L210p Venray),
aovesete (Q097p Ulestraten),
aoveseten (Q112a Heerlerheide),
aovesjaeten (Q019p Beek),
aovesète (L326p Grathem, ...
Q039p Hoensbroek,
L298p Kessel,
L329p Roermond),
aovesèten (L296p Steyl),
aovesètə (L381a Putbroek),
aovesèète (L270p Tegelen),
aovesèètə (Q033p Oirsbeek),
aovesééte (Q035p Brunssum),
aoveséétə (L381b Pey),
aovezaete (L382p Montfort),
aovəs-éétə (L325p Horn),
aovəsaetə (L381p Echt/Gebroek),
ao’ves-aete (L270p Tegelen),
oavesaite (L322p Haelen),
oavesète (L323p Buggenum),
ōͅvəs˂ēͅtə (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
òvesète (L322p Haelen),
ó.vesète (L329p Roermond),
# Eng. law ä Du kämen
oͅvəsatən (L429a Berg-aan-de-Maas),
avond boterham
aovesééte (L329p Roermond),
bron nog nakijken
aovesète (L329p Roermond),
In de zomer In de winter 18 - 19 uur Variatie naar huishouden
aovesète (L381p Echt/Gebroek),
meer algemeen
aoveseten (L324p Baexem),
ook wel slaat genoemd in Stevensweert
aovesète (L381p Echt/Gebroek),
è van mère
aovesèten (L323p Buggenum),
avondskost:
aiovəskost (K359p Koersel),
aovendskost (L353p Eksel),
aovensjkost (L289p Weert),
aoveskoost (L265p Meijel, ...
L265p Meijel),
aoveskos (Q035p Brunssum),
aoveskost (L324p Baexem, ...
L286p Hamont,
L318p Stramproy),
aoveskòs (L426z Holtum),
aoveskòst (L364p Meeuwen),
aovondskost (L314p Overpelt),
aovəndskost (L370p Kessenich),
avendskost (L282p Achel),
aveskost (K358p Beringen, ...
K360p Heusden),
aveskòst (L417p As),
avondskost (L282p Achel, ...
Q071p Diepenbeek,
L356p Grote-Brogel,
L314p Overpelt,
K361p Zolder),
āvēskāst (Q156p Borgloon),
den oëveskos (Q083p Bilzen),
o.vəskos (Q002p Hasselt),
oaveskost (K318p Beverlo, ...
L360p Bree),
oaveskōāst (K278p Lommel),
oeaveskost (L414p Houthalen),
oevəskos (Q083p Bilzen),
ooskes (Q071p Diepenbeek),
oovendskost (L353p Eksel),
ooveskos (Q003p Genk, ...
Q003p Genk),
ooveskost (Q003p Genk, ...
Q003p Genk),
oskos (P055p Kermt),
ouvedskost (L417p As),
oveskost (Q005p Zutendaal),
ovess koss (Q083p Bilzen),
ōvendskōst (L312p Neerpelt),
ōves koͅs (Q003p Genk),
ōvəskost (Q003p Genk),
ōͅ:vəskost (K353p Tessenderlo),
ōͅveskost (L364p Meeuwen),
ōͅvəskost (L360p Bree),
ōͅvəskoͅst (L355a Linde, ...
K315p Oostham),
ōͅvəstkoͅst (P048p Halen),
ōͅəvəskoͅst (L355p Peer),
oͅvəskoͅst (L286p Hamont),
oͅvətskoͅst (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
áoveskost (L354p Wijchmaal),
âoveskost (L352p Hechtel),
âôi̯veskos (Q083p Bilzen),
óveskoost (L265p Meijel),
\\ lang
əveskost (L355p Peer),
Als het gereed is, in de winter 18 uur
òveskost (P057p Kuringen),
avondkost
ōͅskəs (Q092p Kleine-Spouwen),
Bruun boeëne mit spek is gennen aovekaos(t)
aoveskaos(t) (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
In de zomer 19 uur 30
ūoveskost (L352p Hechtel),
verschilt naar elke bezigheid
aoveskost (L354p Wijchmaal),
avondstond:
o-ovədstoand (P118p Kozen),
o:vət stoͅnd (P192p Voort),
oavendstond (K278p Lommel),
oavetstond (P176p Sint-Truiden),
oovədstond (P176p Sint-Truiden),
oovəndstond (P176p Sint-Truiden),
ōͅstont (P049p Donk (bij Herk-de-Stad)),
In sommige huizen om 10 uur een boterham en om 14 uur een tas koffie
avondstond (P047p Loksbergen),
boteren:
bóttere (Q019p Beek),
boterham eten:
botterham aete (L270p Tegelen),
botterham èatə (Q112b Ubachsberg),
botterham èten (L428p Born),
bóteràmə éétə (Q020p Sittard),
s avonds
bóteràm éétə (Q020p Sittard),
boterham, een -:
én bôtteram (L216p Oirlo),
boterhammen:
botterhammə (Q036p Nuth/Aalbeek),
boterhammen eten:
boterhamme eate (L269p Blerick),
diner:
dienei (Q083p Bilzen),
drinken:
drinke (L271p Venlo),
eten:
aete (L192p Bergen, ...
L293p Roggel),
aèten (L420p Rotem),
eete (L372p Maaseik),
eeten (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
eten (Q096a Borgharen, ...
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
ieten (L419p Elen),
èite (L430p Einighausen),
ète (L249p Grubbenvorst, ...
L209p Merselo,
L373p Roosteren,
L386p Vlodrop),
èten (L370p Kessenich, ...
Q012p Rekem,
Q014p Urmond),
èwĕtĕ (Q117a Waubach),
èète (L211p Leunen),
ətə (Q095p Maastricht),
aoventète wordt niet gezegd
èten (L269p Blerick),
enkel neusklank
e:n (K353p Tessenderlo),
fabrieksarbeiders
ètə (L299p Reuver, ...
L299p Reuver),
voor landbouwers In de winter 18 uur, in de zomer 20 uur
ète (L330p Herten (bij Roermond)),
warm maal voor middag en avondeten
ète (L375p Wessem),
¯s zomers 20 uur boeren
ètə (L299p Reuver),
Æte = warm eten
ɛ̄te (L211p Leunen),
koffie, de -:
de koffie (L210p Venray),
kōffie (L270p Tegelen),
soms in de zomer
koffie (L362p Opitter),
koffiedrinken, het -:
koffedrenke (L430p Einighausen),
koffiedrinke (L191p Afferden, ...
L249p Grubbenvorst,
Q095p Maastricht),
koffiedrinken (L426p Buchten, ...
Q206p Slenaken,
L268p Velden),
koffiedrīnke (L210p Venray),
kŏffiedrinke (L271p Venlo),
koͅfi dreͅŋkə (Q095p Maastricht),
kó:ffiedreenke (Q095p Maastricht),
kóffie drīnke (Q095p Maastricht),
18 uur
koffie drenke (Q019p Beek),
als het een broodmaaltijd is , anders aovendeete
koffiedrinke (Q101p Valkenburg),
avondmaal
kòffie dreenkə (L164p Gennep),
bij de burgerij
koffiedrinken (L213p Well),
geen aparte naam, ¯s morgens ¯s middags of s¯avonds
kóffiedrinken (L271p Venlo),
zomer
koͅfidreͅŋkə (Q013p Uikhoven),
namaal:
nommel (P054p Spalbeek),
nōmōͅl (P050p Herk-de-Stad),
17 - 18 uur in de winter 19 - 20 uur 30 in de zomer
nōməl (P052p Schulen),
nanoen:
naonoon (Q017p Elsloo),
navondbrood:
n’ wonbrood (Q178p Val-Meer),
eten als het werk gedaan is, vroeg in de winter, laat in de zomer: nÅØmbroed eten
nāōmbroed (Q188p Kanne),
navondkost:
nōvət kost (P047p Loksbergen),
navondskost:
de noskes (Q083p Bilzen),
naoskoas (Q156p Borgloon),
navondskost (Q078p Wellen),
nioskes (Q166p Vechmaal),
no.vəskos (Q002p Hasselt),
noa.vedskos (Q002p Hasselt),
noa.veskos (Q002p Hasselt),
noeskes (Q157p Jesseren),
noeuskes (Q079p Guigoven),
noskes (Q072p Beverst, ...
Q174p Herderen,
Q157p Jesseren,
Q175p Riemst,
Q168p s-Herenelderen,
Q078p Wellen,
Q078p Wellen),
noskos (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
noskës (Q077p Hoeselt),
noskəs (Q089p Martenslinde, ...
Q089p Martenslinde,
Q078p Wellen),
nōəskəs (Q160p Bommershoven),
nōͅ.vəskoͅs (Q002p Hasselt),
nōͅ.vətskoͅs (Q002p Hasselt),
nōͅskəs (Q080p Vliermaal, ...
Q075p Vliermaalroot),
noͅskjəs (Q158p Riksingen),
noͅskoͅs (Q002p Hasselt),
noͅskəs (Q077p Hoeselt, ...
Q074p Kortessem),
nue.skes (P192p Voort),
nuòvëskòs (Q162p Tongeren, ...
Q162p Tongeren),
nū̞skəs (Q156p Borgloon),
boeren Anderen: 7, 12, 16, 19 uur Vaste uren bepalen is onmogelijk
nosces (Q168p s-Herenelderen),
De "heren"ontbijten rond 7 uur 30 tot 8 uur
noskos (Q074p Kortessem),
hum. nabootsing landlieden
nòskës (Q162p Tongeren),
no.sk\\s = avondeten
no.skəs (Q181p Sluizen),
noskos eten
noskos (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
over het algemeen eet men op onregelmatige uren, de hogere stand eet om 1 uur de burgers om 12 uur
noveskos (Q162p Tongeren),
voor s avonds
nūskəs (Q156p Borgloon),
navondskost-eten:
avond
noskes ête (Q077p Hoeselt),
navondstond:
noastəm (P183p Mielen-boven-Aalst, ...
P183p Mielen-boven-Aalst),
noeëstond (P197p Heers),
noston (P118p Kozen),
nostond (P218p Borlo),
nostəm (P118p Kozen, ...
P118p Kozen),
noástoͅnt (P183p Mielen-boven-Aalst),
noëfstond (P197p Heers),
noëstond (P174p Velm),
nōstoͅnt (P218p Borlo),
no͂:stond (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
noͅstoͅnd (P183p Mielen-boven-Aalst),
noͅstəm (P183p Mielen-boven-Aalst),
noͅ‧əstond (P189p Rijkel),
nu‧wəstont (P188p Hoepertingen),
samentrekking van "navondstond
nossəm (P118p Kozen),
pap, de -:
vroeger
de pap (Q097p Ulestraten),
s avonds, de -:
s⁄aoves (L294p Neer),
sommige eten 5 maal: ¯s morgens vroeg, 9 uur, ¯s middags, om 15 uur en om 19 uur
’s aeives (P121p Ulbeek),
s-avondseten:
’s avonds ête (L210p Venray),
avend ééten
saovəsèètə (L265p Meijel),
salade:
schjlaat (Q101p Valkenburg),
schlaat (Q101p Valkenburg),
sjlaat (Q101p Valkenburg),
sjlaot (Q193p Gronsveld),
slaat (L381p Echt/Gebroek),
souper:
soepee (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
L329p Roermond),
soeppee (Q077p Hoeselt),
soeppei (Q083p Bilzen),
souper (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
soupeé (Q095p Maastricht),
supe: (Q095p Maastricht),
supé (L360p Bree),
sópee (Q020p Sittard),
aovendmaol
soepee (Q095p Maastricht),
deftiger
souper (Q101p Valkenburg),
zesurenkopje:
zesoeren köpke (L426p Buchten),
dit wordt gebruikt door oudere vrouwen oeu van Fr. boeuf
zoeusoeresköpke (L433p Nieuwstadt),
zesuurkant:
zes-uurkant (L356p Grote-Brogel)
|
avondboterham || avondbrood || avondeten || avondeten, avondbrood || avondeten, avondkost || avondkost || avondmaal || avondmaaltijd || de laatste maaltijd van de dag (verschil tussen zomer en winter [N 06 (1960)] || de laatste maaltijd van de dag, avondeten [ZND 02 (1923)] || de tweede maaltijd, later in de voormiddag [ZND 40 (1942)] || feestelijk avondeten || het avondbrood eten || het avondeten || maaltijden; Hoe noemt U: Namen voor de verschillende maaltijden, afhankelijk van de tijd van de dag, eventueel van het jaar [N 80 (1980)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden 6 à 7 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden18 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 16 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 17 uur 30 [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 18 - 19 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 18 - 19 uur avondmaal [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 18 - 20 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 18 -19 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 18 en 21 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 18 of 19 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 18 tot 19 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 18 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 18 uur 30 [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 18 uur of 20 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 18 à 19 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 19 - 20 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 19 -19 uur 30 [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 19 -20 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 19 tot 20 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 19 tot 21 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 19 tot 22 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 19 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 19 uur 30 [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 19 uur 30 tot 21 uur souper [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 19 uur of later [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 19 à 19 uur 30 [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 19 à 20 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 19 à 20 uur avondbrood [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 19 à 20 uur, souper [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 19 à19 uur 30 [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 20 of 21 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 20 tot 21 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 20 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 20 uur avondeten [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 20 uur, souper [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 20 à 21 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 21 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 21 uur in de zomer, 19 uur in de winter [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 5 - 6 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 6 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 6 à 7 à 8 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 7 / 8 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 7 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 7-8 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: 8 à 9 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: als het donker begint te worden [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: avond [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: avond (?) [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: avondbrood [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: avondeten [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: avondmaal [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: ca. 1 uur na zonsondergang [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: ca. 20 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: souper [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden: tussen 18 en 20 uur [ZND 18G (1935)] || namen en uren van de dagelijkse maaltijden:19 uur 30 [ZND 18G (1935)] || schafttijd [RND] || souper || verschillende maaltijden afhankelijk van tijd van de dag of van het jaar: avondeten [N 80 (1980)] || verschillende maaltijden afhankelijk vantijd van de dag of van het jaar: avondeten [N 80 (1980)] || verschillende maaltijden afhankelijk vantijd van de dag of van het jaar: een diner [N 80 (1980)] || verschillende maaltijden afhankelijk vantijd van de dag of van het jaar: een souper [N 80 (1980)]
III-2-3
|