| 20582 |
avondbrood |
avondmaal:
aambroad (L428p Born),
aembroid (Q098p Schimmert),
aevend brood (Q035p Brunssum),
ao.mbroe.ət (Q112a Heerlerheide),
aobroed (Q247p Sint-Martens-Voeren),
aombraod (Q030p Schinveld),
aombraoed (Q021p Geleen),
aombraoet (Q032p Schinnen),
aombroad (Q102p Amby, ...
Q103p Berg-en-Terblijt,
L428p Born,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
L426z Holtum),
aombroe:d (Q196p Mheer),
aombroed (Q102p Amby, ...
Q096b Itteren,
Q195p Sint-Geertruid,
Q201p Wijlre),
aombroet (Q007p Eisden, ...
Q088p Lanaken),
aombroeëd (Q111p Klimmen),
aombroeët (Q196a Banholt, ...
Q196a Banholt,
Q196p Mheer,
Q196p Mheer),
aombroid (Q015a Meers),
aombrood (Q029p Bingelrade, ...
L426p Buchten,
Q027p Doenrade,
Q018p Geulle,
L429p Guttecoven,
Q201p Wijlre),
aombroèd (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
aombrōē.d (Q112b Ubachsberg),
aombrōēd (L417p As, ...
Q198b Oost-Maarland),
aombrōēt (Q113p Heerlen),
aombrwad (Q017p Elsloo),
aombròòd (Q015p Stein),
aombròòot (Q015p Stein),
aombrôôd (Q111p Klimmen),
aou̯ventbrōēwet (Q254p Henri-Chapelle),
aovend broid (L371p Ophoven),
aovendbroed (Q211p Bocholtz, ...
Q193a Eckelrade,
Q193p Gronsveld,
Q193p Gronsveld,
L315p Kleine-Brogel,
Q198b Oost-Maarland),
aovendbroeëd (L423p Stokkem),
aovendbroid (Q099p Meerssen, ...
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg),
aovendbrood (Q020p Sittard),
aovendbrōēd (L368p Neeroeteren, ...
Q198b Oost-Maarland),
aovendbrūūd (L366p Gruitrode, ...
L416p Opglabbeek),
aovendbròəd (L432p Susteren),
aovendj broid (L319p Molenbeersel),
aovendjbroeëd (L320a Ell),
aovendjbroeët (L288p Nederweert),
aovendjbrôêt (L289p Weert),
aovendtjbrōēd (L288p Nederweert),
aoventbraoət (Q036p Nuth/Aalbeek),
aoventbroeat (Q101p Valkenburg),
aoventbroed (Q198p Eijsden, ...
Q207p Epen),
aoventbroet (Q207p Epen, ...
Q096b Itteren,
Q095p Maastricht),
aoventbroit (Q099p Meerssen),
aoventbroot (Q113p Heerlen, ...
Q020p Sittard),
aoventbrōēd (Q112a Heerlerheide),
aoventbrōēt (Q222p Vaals),
aoventbrōēwt (Q255p Kelmis),
aoventbrwaot (Q096p Bunde, ...
Q017p Elsloo),
aoventbrôêat (Q096p Bunde),
aoventbrüüet (Q253p Montzen),
aoventjbroe.d (L289p Weert),
aoventjbrôat (L374p Thorn),
aoventjbrôêt (L318b Tungelroy),
aoventjbrôôt (L288p Nederweert),
aoverbroid (L431p Dieteren),
aovintbrŏĕd (L321p Neeritter),
aovondbroed (Q172p Vroenhoven),
aovundbroeëd (Q117p Nieuwenhagen),
aovundjbroed (L318b Tungelroy),
aovëndbroid (Q101p Valkenburg),
aovəd brood (Q171p Vlijtingen),
aovəntbroad (Q022p Munstergeleen),
aoəmbroot (Q028p Jabeek),
aumbrood (Q247a Sint-Pieters-Voeren),
avoendbroid (Q101p Valkenburg),
avondbrood (L366p Gruitrode, ...
L321a Ittervoort,
Q088p Lanaken,
Q088p Lanaken,
L316a Lozen),
avəntbroet (Q095a Caberg),
aòvendbrood (Q020p Sittard),
aövend-broed (Q096a Borgharen),
āōmbrūəd (L432a Koningsbosch),
o.əvəntbru‧ə.t (Q253p Montzen),
oambroad (Q021p Geleen),
oambroed (Q112a Heerlerheide),
oambroeëd (Q112b Ubachsberg),
oambrood (Q035p Brunssum, ...
Q035p Brunssum,
Q033p Oirsbeek),
oambroëd (Q112p Voerendaal),
oambrōēd (Q038p Amstenrade),
oambrūəd (Q202p Eys),
oambrôêat (Q111p Klimmen),
oambrôêt (Q112p Voerendaal),
oanbroeët (Q033p Oirsbeek),
oaved brood (L417p As),
oavend broeëd (Q108p Wijnandsrade),
oavendbroed (Q206p Slenaken),
oavendbroeëd (Q113p Heerlen, ...
Q121p Kerkrade),
oavendbroëd (Q118p Schaesberg),
oavendbroët (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
oavendjbroed (L320a Ell),
oaventbroet (Q172p Vroenhoven),
oaventbrōt (Q210p Sippenaken),
oavodbrood (Q175p Riemst),
oavundjbroeëd (L289p Weert),
oavəntbroeat (Q018a Moorveld (Waalsen), ...
Q097p Ulestraten),
oa’vendbroeëd (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
obrood (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
ombruat (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
oowəvəndbrōēwəd (Q207p Epen),
ovendbroe.ed (Q200p s-Gravenvoeren),
ovendbruud (L416p Opglabbeek),
oventbroet (Q279p Baelen),
ōventbrōt (Q210p Sippenaken),
ōvəndbrood (Q086p Eigenbilzen),
ōəmbroeət (Q211p Bocholtz),
ōəmbrōēət (Q211p Bocholtz),
ōͅ.vənt˂brū.ət (L368p Neeroeteren),
ōͅ:mbrūə:t (Q010p Opgrimbie),
ōͅmbruət (Q012p Rekem),
ōͅmbrūət (Q010p Opgrimbie),
ōͅu̯vəntbruət (Q278p Welkenraedt),
ōͅvəndbruət (L424p Meeswijk, ...
L424p Meeswijk,
Q012p Rekem),
ōͅvəndbrūt (Q197p Noorbeek),
ōͅvəntbruət (L420p Rotem),
ōͅvəntbrøət (L367p Neerglabbeek),
ōͅəvəntbrūət (Q278p Welkenraedt),
o͂ͅə.vəndbruə.t (Q252p Moresnet),
oͅmbrūt (Q113p Heerlen),
oͅəvənbrōət (Q251p Gemmenich),
oͅ‧vəntbru‧ət (L360p Bree),
wavend brood (Q209p Teuven),
wovet brood (Q178p Val-Meer),
âovendbroed (Q200p s-Gravenvoeren),
âventbroet (L418p Niel-bij-As),
âôbrôêt (Q203a Reijmerstok),
ò-broeət (Q203p Gulpen),
òmbroot (Q192p Margraten),
òvend broe.t (Q121p Kerkrade),
òvendbroid (Q010p Opgrimbie),
òvundbroewet (Q117a Waubach),
òvènbruud (L416p Opglabbeek),
òvəntbroe-ət (Q201p Wijlre),
òâvendbrūet (Q253p Montzen),
óóvendbrōēd (Q117p Nieuwenhagen),
ô.əvəndbrut (Q001p Zonhoven),
ômbroed (Q091p Veldwezelt),
ôvet brooet (Q093p Rosmeer),
ôô.mbroe.ət (Q112a Heerlerheide),
ôôventbrōēt (Q113p Heerlen),
ömbroëd (Q196a Banholt),
7 uur
oambroad (Q098p Schimmert),
7uur
aoventbroet (Q096b Itteren),
8 uur pap en aardappelen 4 uur koffie (om 6 uur in het veld)
ôôvendbrôêt (Q112a Heerlerheide),
a = Fr. dans
avendbroed (L419p Elen),
ao naar Fr. mon
aombrood (L433p Nieuwstadt),
ao: Eng. morning oi: fr. toit
aombroid (Q103p Berg-en-Terblijt),
aomeraut ète
aomeraut (Q015p Stein),
aovendbrood eten
aovendbrood (L289a Hushoven),
aovendbro´teete
aovendbroĕt (Q095p Maastricht),
avindjbrowd nummen
avindjbrowd (L370p Kessenich),
avond
aombrōōəd (Q032p Schinnen),
‧ōͅmbr‧uət (Q203b Ingber),
‧oͅambr‧uət (Q202p Eys),
avondbrood Genoemde uren gebruikelijk bij de boeren. Mijwerkers en sigarenmakers richten zich natuurlijk naar hun werk
ōͅmbroit (Q017p Elsloo),
avondbrood In de zomer later
aombroid (Q032p Schinnen),
avondeten
aombrood (Q033p Oirsbeek),
bij boeren in andere groepen 3 of 4 maaltijden de tijden 8,12,16 en 21 uur
ooë:mbroeë:d (Q121e Kaalheide/Onderspekholz),
bij broodmaaltijd
ôêvendbroeëd (Q121c Bleijerheide),
Bij de boerenstand
aovendbrood (Q038p Amstenrade),
boerenbevolking
aombrut (Q195p Sint-Geertruid),
De boerenmensen eten hier als het donker wordt, in de zomer 20 uur in de winter 17 uur, in de winter
oͅvindbroed (L360p Bree),
De mijnwerkers regelen zich naar de schicht
ôvendbroid (Q028p Jabeek),
in de winter in de zomer als het duister wordt
avondbrood (L362p Opitter),
In de zomer later (10 uur) buiten de zomer (9 uur)
aovendbroet (Q033p Oirsbeek),
kantoormensen houden er gewoonlijk slechts 3 maaltijden op na De landlieden houden aan de genoemde 5 vast
ōvendbroad (Q113a Welten),
lang, hoofdklemtoon op ao
âô:ventbrôêt (Q247p Sint-Martens-Voeren),
oi Fr. froid, maar dan korter
aombroid (Q015p Stein),
onbep. tijd
aŏvendbroeëd (Q203p Gulpen),
ook gekookt
ao.ventjbrôêt (L288p Nederweert),
s avonds
aevendbroēd (Q202p Eys),
aombrôet (Q015a Meers),
aovendbroe.d (Q102p Amby),
aovənd braut (Q015a Meers),
oubroed (Q208p Vijlen),
soms
aoventbrôêt (Q034p Merkelbeek),
Tot ca. 1940 bestond dit uit aardappelen met uiensaus en vlees (op onthoudingsdagen soms ei of vis) en karnemelk (boeëterméllek) ofwel spekpannenkoek
aovuntjbroeët (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
uit grootmoeders-tijd
ōͅmbruət (Q012p Rekem),
uren van de maaltijden zijn zeer verschillend
aovendbroeëd (Q203p Gulpen),
v-tje op de a van ad
àòmbrŏ-ad (Q098p Schimmert),
verbastering van avond-brood
aomeroad (Q015p Stein),
vroeger In Krawinkel: aomraot
aombròòd (Q019p Beek),
vroeger: de naaiteroonder (nacht eronder)
aombrōēd (Q196p Mheer),
weinig meer gebruikt
aobroed (Q207p Epen),
aobroede (Q207p Epen),
zomer
aovendbroet (Q198b Oost-Maarland),
zomer sla erbij, winter gebakken aardappeltjes met uien
aombrôêd (Q030p Schinveld),
zomer: 9 uur winter: 6,7 0f 8 uur
aombroad (Q021p Geleen),
¯t aovendbroid eete
aovendbroid (Q099p Meerssen),
haagappel:
zie ook ZND01, a-m en ZND24, 039b, apart ingevoerd
oͅ.vəndbru.əd (L423p Stokkem)
III-2-3, III-4-3
|
|