| 25512 |
bakkershout |
aardhout:
jathǫwt (P050p Herk-de-Stad),
afkapsel van doornenhagen:
afkapsel van doornenhagen (Q090p Mopertingen),
afval:
afval (L315p Kleine-Brogel),
bakkerspalen:
bɛkǝrspǭlǝ (Q095p Maastricht),
berk:
berk (P055p Kermt),
berkehout:
bɛrǝʔǝhǭt (K278p Lommel),
blokken:
blø̜k (Q088p Lanaken),
bord:
bøǝt (Q253p Montzen),
bø̄rt (Q284p Eupen),
bord(e) hout:
borǝ holt (L192a Siebengewald),
bøjt hōt (Q278p Welkenraedt),
bordje:
børtjǝ (L268p Velden),
bos:
bos (Q020p Sittard),
bus (L164p Gennep),
bos schansen:
bus sxansǝ (L271p Venlo),
brandhout:
bjanhōt (Q074p Kortessem),
bjānhōt (Q071p Diepenbeek),
bjāǝŋhoǝt (P195p Gutschoven),
branthōǝt (P050p Herk-de-Stad),
brantǭ.t (P176p Sint-Truiden),
brantǭwt (Q011p Boorsem),
brem:
brem (L424p Meeswijk),
bussel:
bussel (L370p Kessenich, ...
L313p Sint Huibrechts Lille,
P176p Sint-Truiden),
bø.sǝl (Q280p Verviers),
bø̜sǝl (L332p Maasniel),
bussel krik:
bøsǝl krik (L370p Kessenich),
busselhout:
besǝlhōt (L355p Peer),
bøsǝlø.wt (Q011p Boorsem),
bø̄selǭt (P176p Sint-Truiden),
bęsǝlhōt (Q083p Bilzen),
canada:
canada (P172p Wilderen),
canadahout:
canadahout (L424p Meeswijk),
canadamutsaard:
%%meervoud%%
canadamutsaarden (Q074p Kortessem, ...
Q080p Vliermaal),
den:
den (K314p Kwaadmechelen),
%%meervoud%%
dennen (L424p Meeswijk, ...
Q090p Mopertingen),
dennehout:
dennehout (L417p As, ...
L353p Eksel,
Q003p Genk,
L315p Kleine-Brogel,
Q088p Lanaken,
L372p Maaseik,
L265p Meijel,
L371p Ophoven,
L314p Overpelt,
Q035a Rumpen,
Q020p Sittard),
dɛnǝnhǭt (L414p Houthalen),
dennemutsaard:
dennemutsaard (L286p Hamont),
%%meervoud%%
dennemutsaarden (Q072p Beverst, ...
L360p Bree,
L368p Neeroeteren),
denneschans:
%%meervoud%%
dɛnǝšansǝ (L290p Panningen),
dikhout:
dek hoat (L352p Hechtel),
dek howt (L286p Hamont),
dek hø̜ǝt (L415p Opoeteren),
dek hāt (K315p Oostham),
dek hōt (K358p Beringen, ...
Q083p Bilzen,
Q156p Borgloon,
Q071p Diepenbeek,
Q259p Lontzen,
Q180p Mal,
P183p Mielen-boven-Aalst,
Q177p Millen,
Q090p Mopertingen,
P052p Schulen,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
P176p Sint-Truiden,
Q091p Veldwezelt,
Q075p Vliermaalroot,
Q278p Welkenraedt),
dek hōǝt (Q072p Beverst, ...
P058p Stevoort),
dek ǫwt (Q008p Vucht),
dikhout (Q011p Boorsem, ...
P218p Borlo,
L371a Geistingen,
L356p Grote-Brogel,
L316p Kaulille,
P180p Kerkom,
Q012p Rekem,
L313p Sint Huibrechts Lille),
dyk hōǝt (Q071p Diepenbeek),
dęk hōt (P051p Lummen),
%%meervoud%%
dek hōǝtǝ (L352p Hechtel),
dikke kluppels:
dikke kluppels (L317p Bocholt),
dikke sprenkels:
dekǝ spreŋkǝls (L319p Molenbeersel),
doornemutsaard:
%%meervoud%%
doornemutsaarden (P190p Gotem, ...
Q158p Riksingen,
P118a Wijer),
doornenheetsel:
dōrnǝnhøtsǝl (P050p Herk-de-Stad),
doornhaaghout:
doornhaaghout (P117p Nieuwerkerken),
doornhagenmutsaard:
%%meervoud%%
doornhagenmutsaarden (Q178p Val-Meer),
doornmutsaard:
%%meervoud%%
doornmutsaarden (Q079p Guigoven, ...
Q079a Wintershoven),
droge eik:
droge eik (L360p Bree),
eik:
eik (Q162p Tongeren),
eikedunsel:
eikedunsel (Q072p Beverst),
eikehout:
eikehout (L417p As, ...
L353p Eksel,
L286p Hamont,
L315p Kleine-Brogel,
P057p Kuringen,
P117p Nieuwerkerken,
L314p Overpelt,
Q035a Rumpen,
Q001p Zonhoven),
eikeloof:
eikeloof (P055p Kermt),
elzemutsaard:
%%meervoud%%
elzemutsaarden (P223p Rukkelingen-Loon),
fagot):
fagot (Q172p Vroenhoven),
fak:
fagge (Q198p Eijsden, ...
Q203p Gulpen,
Q259p Lontzen,
Q197p Noorbeek,
Q198b Oost-Maarland,
Q204p Wittem),
fak (Q284p Eupen, ...
Q203p Gulpen,
Q192p Margraten,
Q196p Mheer,
Q253p Montzen,
Q195p Sint Geertruid,
Q209p Teuven,
Q208p Vijlen,
Q278p Welkenraedt),
faq (Q255p Kelmis, ...
Q259p Lontzen,
Q204a Mechelen),
%%meervoud%%
fakǝ (Q196p Mheer, ...
Q197p Noorbeek,
Q203a Reijmerstok),
gelachter:
gǝlaxtǝr (Q113p Heerlen),
gǝlātǝr (Q204p Wittem),
geslachterhout:
glā.tǝrhōwt (Q284p Eupen),
glātǝrhōt (Q284p Eupen, ...
Q278p Welkenraedt),
gǝlātǝrhojt (Q196a Banholt),
gǝslaxtǝrhōǝt (Q203p Gulpen),
gǝslaxtǝrhǫwt (Q113p Heerlen),
jlātǝrhōts (Q121p Kerkrade),
jǝlātǝrhōt (Q255p Kelmis),
jǝlātǝrhōts (Q121c Bleijerheide),
grof hout:
grōf hǫwt (L372p Maaseik),
haagdoorn:
haagdoorn (P050p Herk-de-Stad, ...
L424p Meeswijk),
haagdoornsnoeisel:
haagdoornsnoeisel (L371p Ophoven),
hagedoorn:
hagedoorn (Q157a Overrepen),
hagedoornmutsaard:
%%meervoud%%
hagedoornmutsaarden (P223p Rukkelingen-Loon),
halve stekken:
āvǝ stɛkǝ (P057p Kuringen),
heetsel:
ętsel (P171p Landen),
heetseltjes:
hętsǝlkǝns (P050p Herk-de-Stad),
hout:
hout (Q167p Koninksem),
kapsel:
kapsel (Q162p Tongeren),
klomp:
klomp (L414p Houthalen),
%% meervoud%%
klompen (L312p Neerpelt, ...
L314p Overpelt,
L313p Sint Huibrechts Lille),
klompen:
klompen (K318p Berverlo),
klumpǝn (K318p Berverlo),
klompjes:
klømpkǝns (K318p Berverlo),
klømpkǝs (K318p Berverlo),
kluppels:
kluppels (L413p Helchteren, ...
L370p Kessenich,
K278p Lommel,
L355p Peer),
kløpǝls (L315p Kleine-Brogel),
klɛpǝls (L415p Opoeteren),
knabben:
knabben (L366p Gruitrode, ...
L368p Neeroeteren),
knabǝ (Q007p Eisden, ...
L370p Kessenich),
knoesthout:
knushōt (Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
knotsen:
knotsen (Q083p Bilzen),
knotshout:
knotshōt (Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
krik:
krek (L319p Molenbeersel, ...
L318b Tungelroy),
krik (L419p Elen, ...
L370p Kessenich,
L372p Maaseik,
L371p Ophoven),
%%meervoud%%
krekǝ (L372p Maaseik, ...
L371p Ophoven),
krikken (L372p Maaseik),
krikkehout:
krikkehout (L419p Elen),
krikkesprenkels:
krekǝspreŋkǝls (L319p Molenbeersel),
krophout:
krophōt (Q083p Bilzen),
lang hout:
laŋk hōǝt (Q072p Beverst),
likemutsaard:
likemutsaard (L286p Hamont),
meterhout:
meterhout (Q072p Beverst, ...
P118p Kozen,
P057p Kuringen,
Q088p Lanaken,
L313p Sint Huibrechts Lille,
Q162p Tongeren,
P121p Ulbeek),
mātǝrhǭt (Q074p Kortessem),
mējtǝrhōt (Q071p Diepenbeek),
mējtǝrōt (Q002p Hasselt),
mētǝrhoat (P117p Nieuwerkerken),
mētǝrhōt (Q180p Mal, ...
Q155a Neerrepen,
P056p Stokrooie),
mētǝrhǭt (Q001p Zonhoven),
mēęjtǝrhōt (P050p Herk-de-Stad),
mē̜tǝrhōt (Q075p Vliermaalroot),
mē̜tǝrhōǝt (Q078p Wellen),
męjtǝrhǭt (Q074p Kortessem, ...
P119p Sint-Lambrechts-Herk),
metersdennehout:
mē̜tǝršdęnǝhǫwt (Q097p Ulestraten),
metershout:
metershout (Q193p Gronsveld, ...
Q188p Kanne,
Q095p Maastricht,
L427p Obbicht),
mētǝrshōt (Q198p Eijsden),
mētǝrshǭt (Q173p Genoelselderen),
mē̜tǝrshōt (Q158p Riksingen),
mē̜tǝrshǫwt (Q019p Beek, ...
L432p Susteren),
mē̜tǝršhǫwt (Q099q Rothem),
mutsaard:
mutsaard (Q172p Vroenhoven),
mutsaarden (P055p Kermt, ...
L371p Ophoven,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
Q178p Val-Meer,
Q001p Zonhoven),
møtsǝrt (K358p Beringen, ...
P046p Linkhout,
P051p Lummen,
L243a Ommel),
mętsǝrt (Q002p Hasselt),
%%meervoud%%
mutsaards (L355p Peer),
mutsaard van de hagedoorn:
%%meervoud%%
mutsaarden van de hagedoorn (Q093p Rosmeer),
mutsaard van doornhaag:
%%meervoud%%
mutsaarden van doornhaag (P197p Heers),
mutsaard van eikehout:
%%meervoud%%
mutsaarden van eikehout (Q168p s-Herenelderen),
mutschaad:
møtsxoat (P183p Mielen-boven-Aalst),
męǝtskǭt (P218p Borlo),
%%meervoud%%
møtsxǫwtǝ (P171p Landen),
mutsel:
mjotsǝl (P185p Engelmanshoven, ...
P186p Gelinden,
P195p Gutschoven,
P197p Heers,
P193p Mettekoven),
mjǫtsǝl (Q156p Borgloon),
motsǝl (Q002p Hasselt),
mø̄tsǝl (K314p Kwaadmechelen),
mutsem:
jotsǝm (Q167p Koninksem, ...
Q155a Neerrepen),
mi-jotsǝm (P121p Ulbeek),
mi-jętsǝm (Q077p Hoeselt),
mjotsem (P120p Alken, ...
Q159p Broekom,
Q071p Diepenbeek,
Q173p Genoelselderen,
P050p Herk-de-Stad,
P188p Hoepertingen,
Q167p Koninksem,
P118b Kortenbos,
Q074p Kortessem,
P118p Kozen,
P117p Nieuwerkerken,
P189p Rijkel,
Q168p s-Herenelderen,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P054p Spalbeek,
P058p Stevoort,
P121p Ulbeek,
Q075p Vliermaalroot,
Q078p Wellen,
Q155p Werm,
P177p Zepperen),
mjøtsǝmǝ (Q079p Guigoven),
mjø̄tsǝm (Q074p Kortessem, ...
Q162p Tongeren),
mjø̜ǝtsǝm (Q162p Tongeren),
mjētsǝm (Q077p Hoeselt),
mjętsǝm (Q072p Beverst, ...
Q071p Diepenbeek,
Q077p Hoeselt,
Q158p Riksingen,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
Q183p Vreren),
mjętsǝmǝ (Q083p Bilzen),
mjǫtsǝm (Q079p Guigoven, ...
Q074p Kortessem,
P193p Mettekoven),
mjǫtsǝms (P177p Zepperen),
mojø̄tsǝmǝ (Q177p Millen),
motsǝm (Q086p Eigenbilzen, ...
Q090p Mopertingen,
Q161p Piringen,
Q178p Val-Meer,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
motsǝmǝn (Q083p Bilzen),
myjǝtsǝm (Q072p Beverst, ...
P117p Nieuwerkerken),
myǝtsǝm (P117p Nieuwerkerken),
møotsǝm (P050p Herk-de-Stad),
møtsǝm (P117p Nieuwerkerken, ...
P176p Sint-Truiden),
møtsǝms (P176a Melveren),
mø̄tsǝm (P176b Bevingen),
mø̄tsǝms (P176p Sint-Truiden),
mø̜ǝtsǝm (P114p Runkelen),
męjotsǝm (P121p Ulbeek, ...
P121p Ulbeek,
Q075p Vliermaalroot),
mętsǝm (Q002p Hasselt, ...
P180p Kerkom),
mījǫtsmǝn (Q082p Munsterbilzen),
mīǝtsǝmǝ (Q083p Bilzen),
%%meervoud%%
motsǝmǝ (Q083p Bilzen, ...
Q175p Riemst),
mutsemhout:
mjotsǝmhōt (P055p Kermt),
mjotsǝmhōǝt (P050p Herk-de-Stad, ...
P058p Stevoort),
mutser:
mytsǝr (K358p Beringen, ...
K315p Oostham),
møtsǝr (K318p Berverlo, ...
K316p Heppen,
K278p Lommel,
P051p Lummen,
P045p Meldert,
K357p Paal),
mutserhout:
møtsǝrhōt (P051p Lummen),
mutsershout:
mɛtsǝrhǭt (Q002p Hasselt),
mutsing:
mjøtsaŋ (Q173p Genoelselderen),
mjø̄tsēŋ (Q180p Mal),
mjętseŋ (Q183p Vreren),
%%meervoud%%
møtseŋǝ (Q180p Mal),
mutter:
mętǝr (P057p Kuringen, ...
P052p Schulen,
P054p Spalbeek),
mutterd:
metǝrt (L418p Niel-bij-As, ...
L416p Opglabbeek,
L355p Peer),
metǝrtǝn (L355a Linde, ...
L355p Peer),
mytǝrt (L312p Neerpelt, ...
L313p Sint Huibrechts Lille),
møtǝrdǝn (L354p Wijchmaal),
møtǝrt (L317p Bocholt, ...
L286p Hamont,
L352p Hechtel,
L413p Helchteren,
L414p Houthalen,
L316p Kaulille,
L315p Kleine-Brogel,
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt,
L313p Sint Huibrechts Lille,
L289p Weert,
L354p Wijchmaal,
Q001p Zonhoven),
mø̜tǝrt (L317p Bocholt),
mø̜tǝrtǝ (L289b Leuken),
mętǝrt (L360p Bree, ...
L363p Ellikom,
Q004p Gelieren Bret,
Q003p Genk,
L356p Grote-Brogel,
L366p Gruitrode,
P057p Kuringen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L418p Niel-bij-As,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren),
mǫtǝrt (L313p Sint Huibrechts Lille),
mɛtǝrdǝ (Q003p Genk),
mɛtǝrtęn (L416p Opglabbeek),
mɛtǝrtǝ (L417p As),
%%meervoud%%
mętǝrdǝ (Q003p Genk),
mutterd met kluppelen:
mytǝrt mɛ klypǝlǝ (L312p Neerpelt),
mutterddennehout:
møtǝrtdɛnǝhǭwt (L317p Bocholt),
mutterdhout:
møtǝrthǫwt (K361p Zolder),
mętǝrthǭt (Q003p Genk),
mutterhout:
mętǝrhowt (Q071p Diepenbeek),
mętǝrhāt (K278p Lommel),
mętǝrhōt (Q004p Gelieren Bret, ...
P052p Schulen),
mętǝrhǭt (Q003p Genk),
ovenhout:
hovǝhojt (Q155p Werm),
wovǝhōt (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
palen:
pǭlǝ (Q095p Maastricht),
prenkelen:
prenkelen (L368p Neeroeteren),
schans:
schans (L192p Bergen, ...
L269p Blerick,
L419p Elen,
Q021p Geleen,
Q113p Heerlen,
L246p Horst,
L269a Hout-Blerick,
Q100p Houthem,
L267p Maasbree,
L217p Meerlo,
Q099p Meerssen,
L246b Melderslo,
L420p Rotem,
Q099q Rothem,
Q098p Schimmert,
L266p Sevenum,
L271p Venlo,
Q008p Vucht,
L213p Well),
sxans (Q105p Heer),
sxāns (L191p Afferden, ...
Q102p Amby,
L164p Gennep,
Q088p Lanaken),
šans (Q038p Amstenrade, ...
Q103p Berg / Terblijt,
Q121c Bleijerheide,
Q011p Boorsem,
L381p Echt,
Q007p Eisden,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht,
Q192p Margraten,
Q010p Opgrimbie,
Q012p Rekem,
L420p Rotem,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
Q097p Ulestraten,
Q091p Veldwezelt,
Q208p Vijlen,
Q112p Voerendaal,
Q117a Waubach,
Q005p Zutendaal),
šāns (L360p Bree, ...
Q193p Gronsveld,
Q188p Kanne,
Q088p Lanaken,
Q172p Vroenhoven),
žans (Q222p Vaals),
%%meervoud%%
schansen (L269p Blerick, ...
Q009p Maasmechelen,
L268p Velden,
Q091p Veldwezelt),
sxansǝ (L250p Arcen, ...
L295p Baarlo,
L269p Blerick,
L269a Hout-Blerick,
L432a Koningsbosch,
L267p Maasbree,
L245p Meterik,
Q197p Noorbeek,
L271p Venlo,
L215a Wellerlooi),
sxānsǝ (Q088p Lanaken, ...
L163p Ottersum),
šansǝ (Q038p Amstenrade, ...
Q019p Beek,
L300p Beesel,
Q035p Brunssum,
Q198p Eijsden,
Q202p Eys,
Q021p Geleen,
Q193p Gronsveld,
Q203p Gulpen,
L291p Helden,
L330p Herten,
Q187a Heugem,
L292p Heythuysen,
Q028p Jabeek,
Q121e Kaalheide,
L377p Maasbracht,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L383p Melick,
L294p Neer,
L427p Obbicht,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L293p Roggel,
Q099q Rothem,
Q035a Rumpen,
Q030p Schinveld,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
Q097p Ulestraten,
Q112p Voerendaal,
Q117a Waubach,
Q108p Wijnandsrade,
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
šansǝn (Q121p Kerkrade, ...
Q036p Nuth,
L420p Rotem,
Q112b Ubachsberg),
šantsǝ (Q121p Kerkrade),
šanzǝ (Q033p Oirsbeek),
šanzǝn (Q015p Stein),
šānsǝ (Q088p Lanaken, ...
Q175p Riemst,
Q172p Vroenhoven),
schans van dennesnoeisel:
%%meervoud%%
schansen van dennesnoeisel (L270p Tegelen),
schans van hout:
%%meervoud%%
šansǝ van hǫwt (Q191p Cadier),
schanshout:
šānzǫwt (Q012p Rekem),
schansje:
sxɛnskǝ (L271p Venlo),
schieren:
šīrǝ (L330p Herten, ...
L377p Maasbracht,
L383p Melick),
schieters:
sxētǝr (Q284p Eupen),
spalken:
spalken (Q004p Gelieren Bret, ...
L364p Meeuwen),
spalkǝ (L292p Heythuysen, ...
Q088p Lanaken),
spalǝkǝ (L289p Weert),
spawkǝ (L372p Maaseik, ...
L362p Opitter),
spǭkǝ (Q088p Lanaken),
spǭkǝn (Q086p Eigenbilzen),
spanen:
spēnǝ (Q077p Hoeselt, ...
Q168p s-Herenelderen),
spillen:
spelǝ (Q074p Kortessem),
stompen:
stø̄mp (Q167p Koninksem),
stoofknabben:
stōfknabǝ (Q004p Gelieren Bret),
stookhout:
stōkhāt (K316p Heppen, ...
K278p Lommel),
stōǝqhōt (Q091p Veldwezelt),
struikhout:
stryǝkhø̜ǝt (L416p Opglabbeek),
takken van doornenhagen:
takken van doornenhagen (P178p Brustem),
wilgenhout:
wilgenhout (P177a Ordingen),
wis:
wes (L266p Sevenum),
wē̜s (L266p Sevenum),
wishout:
weshōt (K357p Paal),
zwaar hout:
zwǭr hǫwt (K278p Lommel)
|
Het hout waarmee de oven gestookt wordt. Op grond van de vraagstelling valt dit lemma uiteen in een aantal woordtypen dat "takkenbos" betekent en een aantal dat "hout", "delen van hout" of "een bepaalde houtsoort" aanduidt. Een paar woordtypen geven een bepaalde hoeveelheid van het hout of een maat ervan aan. Uit de toelichtingen van sommige informanten kan men opmaken dat palen, gelachterhout of maathout door de bakker werd gebruikt. Uiteraard stookte deze ook takkenbossen. De ene houtsoort was meer geschikt voor het branden dan de andere. Eikehout gaf meer hitte dan dennehout maar dit laatste brandde het gemakkelijkst en gaf volgens de één (L 371) smakelijker brood, terwijl de ander (L 315) beweert dat het sap van eikehout de beste reuk aan het brood gaf. In het algemeen werd alle hout gestookt. [N 29, 7; A 32, 20; OB 2, 9; L 22, 16a; L 22, 33e; monogr.; Gwn 9, 5; R 14, 23c; S 32 add.; L 20, 5; N 18, 28 add.]
II-1
|