| 17967 |
knotsen |
(met) het hoofd stoten:
də kop knutsə (L368p Neeroeteren),
də koͅp knotsə (L416p Opglabbeek),
kno(o)tse (Q091p Veldwezelt),
knoetse (Q211p Bocholtz, ...
Q211p Bocholtz,
Q251p Gemmenich,
Q251p Gemmenich,
Q094p Hees,
Q255p Kelmis,
Q111p Klimmen,
Q204a Mechelen,
Q204a Mechelen),
knotsen (P120p Alken, ...
L352p Hechtel,
Q240p Lauw,
Q001p Zonhoven),
knotsje (L429p Guttecoven),
knotsə (P057p Kuringen, ...
K278p Lommel,
L424p Meeswijk),
knōtse (L316p Kaulille),
knoͅtsə (Q072p Beverst, ...
Q002p Hasselt),
knôtsje (Q012p Rekem),
toekebol doeën/knotse be zene kop (Q002p Hasselt),
zex knotsə (L424p Meeswijk),
zich knoetse (Q111p Klimmen, ...
Q112b Ubachsberg,
Q112b Ubachsberg),
zw.x knutsə (Q252p Moresnet),
zəx knutsə (Q253p Montzen),
bakkershout:
knotsen (Q083p Bilzen),
blutsen:
(knotsen) (Q086p Eigenbilzen),
knautse (Q021p Geleen),
knitsen (L355a Linde),
knotsen (L366p Gruitrode, ...
L413p Helchteren),
knōtsə (Q088p Lanaken),
knŏtse (Q088p Lanaken),
knutse (L191p Afferden, ...
L209p Merselo),
knutsen (L352p Hechtel, ...
L316p Kaulille,
L265p Meijel,
L314p Overpelt,
L266p Sevenum,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
knètsen (Q003p Genk),
knøtsən (L286p Hamont),
brandhout:
knoͅtsə (Q083p Bilzen, ...
Q083p Bilzen),
eiertikken:
knoetse (Q203b Ingber),
knootse (Q095p Maastricht),
knotse (Q086p Eigenbilzen),
knotsen (Q095p Maastricht, ...
L364p Meeuwen),
knōtse (Q095p Maastricht),
knoͅtsjə (Q095p Maastricht),
knoͅtsə (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
knótse (L417p As),
Mèt Paose stónte ze op de merret bij t kräömke te -.
knótse (Q095p Maastricht),
fruit eten:
knotse (Q083p Bilzen),
knotsə (K317p Leopoldsburg),
knòtsə (P047p Loksbergen),
geld:
ps. omgespeld volgens Frings.
knotsə (K278p Lommel),
knoͅtsə (Q156p Borgloon),
klierziekte:
De meeste informanten vertalen enkel het zinnetje hij heeft klieren (in de hals) zonder een speciale benaming voor deze klieren op te geven.
he heb knotsen in z`en nak (Q083p Bilzen),
knabbelen:
B.v. op een appel.
knoͅtsə (Q002p Hasselt),
knarsen:
knoë-dsje (Q112c Kunrade),
kneuzen:
knootse (Q088p Lanaken),
knotsen (Q086p Eigenbilzen, ...
L413p Helchteren,
L355p Peer),
knozə (P048p Halen),
knōtsə (Q088p Lanaken),
knikkers laten stuiteren:
knotsen (L364p Meeuwen),
met de horens stoten, gezegd van de bok:
knutšǝ (Q032a Puth),
middagdutje doen:
knōētsə (L416p Opglabbeek),
knótse (L417p As),
proosten:
knoetsse (Q101p Valkenburg),
knoetssə (Q101p Valkenburg),
knoo.tsə (Q095p Maastricht),
knōtsen (L428p Born),
knŏĕtsə (Q101p Valkenburg),
knŏtsen (Q095p Maastricht),
knótse (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
slecht schilderen:
knuǝtšǝ (Q117a Waubach),
knūǝdžǝ (Q121p Kerkrade),
sluimeren:
knotsə (L317p Bocholt, ...
L416p Opglabbeek),
knoͅtsən (L414p Houthalen),
knótse (L360p Bree),
zeer grote aardappelen:
knǫtsǝ (L164p Gennep, ...
L286p Hamont,
L165p Heijen,
L163p Ottersum,
P176p Sint-Truiden)
I-12, I-5, II-1, II-9, III-1-2, III-2-1, III-2-3, III-3-1, III-3-2, III-4-4
|
|