| 18322 |
bandschort met borststuk |
bandscholk:
banjdsjolk (L321p Neeritter),
boezemscholk:
boozem- sjòlk (Q111p Klimmen),
boezemvoordoek:
buzəmvərək (P176p Sint-Truiden),
būzəmvørək (Q162p Tongeren),
borstscholk:
borstsolək (L416p Opglabbeek),
cotonnade (fr.) scholk:
kattenate-scholk (Q039p Hoensbroek),
dragerschortsel:
met banden over de schouders gedragen ä als in duits Träger
träjoržootsəl (Q222p Vaals),
fantasievoordoek:
fantasievərk (Q180p Mal),
fantasievoorschoot:
fantasivysxyt (P044p Zelem),
fantazievöschoeət (K314p Kwaadmechelen),
fantazivøsXuət (K314p Kwaadmechelen),
galgenscholk:
galgescholluk (L214a Geysteren),
grote scholk:
groetə šollək (L381a Putbroek),
groeətə sjollək (Q202p Eys),
groite sjolk (Q109p Hulsberg),
die gehele voorzijde bedekt
groeaote šjolk (L378p Stevensweert),
hartjesscholk:
hertjesscholk (L271p Venlo),
hertjessjolk (L270p Tegelen, ...
L270p Tegelen),
helpen:
hullepe (Q095p Maastricht),
helpenboks:
helpebóks (Q121p Kerkrade),
helpenscholk:
(hellepe)sjolk (Q198b Oost-Maarland),
hellepe sjolk (Q014p Urmond),
hellepesjollek (L290p Panningen),
helləpə sjollək (Q202p Eys),
helpe schölk (L289p Weert),
helpe-sjolk (Q111p Klimmen),
helpescholk (Q038p Amstenrade, ...
Q099p Meerssen,
Q032a Puth,
Q015p Stein),
helpesjolk (Q039p Hoensbroek, ...
Q039p Hoensbroek,
L377p Maasbracht,
Q022p Munstergeleen,
Q033p Oirsbeek,
L329p Roermond,
Q015p Stein,
Q117a Waubach),
helpəscholək (Q021p Geleen),
hullepe sjollek (Q096a Borgharen),
héllepe sjôôlek (Q204a Mechelen),
schort zonder mouwen met bretels over schouders
helpesjolk (Q020p Sittard),
helpenschortsel:
helpe-sjotsel (Q121c Bleijerheide),
helpesjotsel (Q121p Kerkrade),
hoge scholk:
hawge sjolk (L432p Susteren),
hoege sjolk (L265p Meijel),
hoege sjolluk (L265p Meijel),
hoehge scholk (L265p Meijel),
hoeëge schölk (L287p Boeket/Heisterstraat),
hoeəgə sjollək (L265p Meijel),
hoge sjolk (L293p Roggel),
hoëge scholk (L271p Venlo),
hūyə šolək (L372p Maaseik),
hertjessjolk met schouderbanden met klein schouderstuk
hoeoge sjolk (L321p Neeritter),
hoge voorschoot:
hoeəgə vöschoeət (K314p Kwaadmechelen),
huəgəvøsXuət (K314p Kwaadmechelen),
hoogtescholk:
hooagtəscholək (Q021p Geleen),
kleine voordoek:
kleine veuring (Q156p Borgloon),
lange scholk:
lange sjolk (L299p Reuver),
laŋə šolək (L372p Maaseik),
lange voordoek:
langəvŏrk (Q162p Tongeren),
litsenscholk:
litsesjólk (L322p Haelen),
schort met z.g. bretelstukken
bitsescholk (L267p Maasbree),
overkleed:
oovərklieəd (K353p Tessenderlo),
ovərkli-jət (K353p Tessenderlo),
scholk:
(helpe-)sjölk (Q039p Hoensbroek),
schjolk (Q112a Heerlerheide, ...
L368p Neeroeteren,
Q020p Sittard),
scholk (K358p Beringen, ...
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L269b Boekend,
L269b Boekend,
Q035p Brunssum,
Q035p Brunssum,
L381p Echt/Gebroek,
Q018p Geulle,
L326p Grathem,
Q112a Heerlerheide,
L246p Horst,
L246p Horst,
L269a Hout-Blerick,
L269a Hout-Blerick,
Q015b Kerensheide,
P051p Lummen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q204a Mechelen,
Q096c Neerharen,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L216p Oirlo,
Q033p Oirsbeek,
L329p Roermond,
L420p Rotem,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q015p Stein,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L210p Venray,
Q104p Wijk,
Q104p Wijk,
Q104p Wijk),
schollek (Q095p Maastricht, ...
L312p Neerpelt,
Q101p Valkenburg),
scholluk (Q117p Nieuwenhagen, ...
L216p Oirlo),
schōlk (Q113p Heerlen, ...
Q014p Urmond),
schulluk (L289p Weert),
schólk (L266p Sevenum, ...
L266p Sevenum),
schölk (L287p Boeket/Heisterstraat),
sjolk (Q096a Borgharen, ...
L360p Bree,
Q095a Caberg,
L290a Egchel,
Q198p Eijsden,
L320a Ell,
L330p Herten (bij Roermond),
L292p Heythuysen,
L325p Horn,
L321a Ittervoort,
L434p Limbricht,
Q016p Lutterade,
L377p Maasbracht,
L332p Maasniel,
Q196p Mheer,
L322a Nunhem,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L423p Stokkem,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy,
Q097p Ulestraten),
sjollek (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
sjolluk (Q198a Mesch),
sjolək (Q011p Boorsem),
sjŏlk (L378p Stevensweert),
sjzjòlək (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
sjòlk (Q111p Klimmen, ...
Q117a Waubach),
sjólk (Q039p Hoensbroek, ...
L329p Roermond,
Q030p Schinveld),
sjólluk (Q019p Beek),
sjölk (L295p Baarlo, ...
Q039p Hoensbroek,
L318b Tungelroy),
sjöllek (L430p Einighausen),
sXolk (K358p Beringen),
sXolək (L286p Hamont, ...
L316p Kaulille),
sXoͅlk (L282p Achel),
šolək (L420p Rotem, ...
Q209p Teuven),
šoͅlk (Q007p Eisden, ...
L422p Lanklaar,
L371p Ophoven),
šoͅlək (L317p Bocholt, ...
L360p Bree,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q012p Rekem),
[sjollik als spellingsvariant, uitspraak -/\\k/?]
sjollik (Q211p Bocholtz),
scholk met helpen:
schollek met helpe (L269p Blerick),
sjollek mĕĕt hellepe (L290p Panningen),
met schouderbanden
scholle mit helpe (Q112a Heerlerheide),
schort met bandjes
šjolk miet helpe (L378p Stevensweert),
scholk met snoeren:
sjolk mit sneur (L377p Maasbracht),
scholkje:
schöllikske (L271p Venlo),
schommelaar:
schommeleer (K358p Beringen),
sXoͅməlēr (K358p Beringen),
schortel:
sjeutel (Q178p Val-Meer),
sjotel (Q086p Eigenbilzen),
schorteltje:
sjeutelkə (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
šoͅtəlkə (Q093p Rosmeer),
schorts:
sjóts (Q121p Kerkrade),
schortsel:
sjietsel (Q117a Waubach),
sjotsel (Q121p Kerkrade, ...
Q121p Kerkrade),
sjutsel (Q121p Kerkrade),
verpleegstersscholk:
verpleegsters scholk (Q095p Maastricht),
voorbindseltje:
veurbinselke (L353p Eksel),
voordoek:
verek (Q077p Hoeselt),
veureug (Q071p Diepenbeek),
veͅreng (P055p Kermt),
viəreŋ (Q002p Hasselt),
vīrəŋ (Q002p Hasselt),
vjeering (K361a Boekt/Heikant),
vjeureug (Q071p Diepenbeek),
vjeurk (Q177p Millen),
vjērĕŋ (K361a Boekt/Heikant),
vork (Q080p Vliermaal),
vurring (K361a Boekt/Heikant),
vörək (P174p Velm),
vøreŋ (K361a Boekt/Heikant),
vørək (K318p Beverlo, ...
Q176a Ketsingen,
Q158p Riksingen),
vørəŋ (Q156p Borgloon),
vø̄rək (P218p Borlo),
vø͂ͅrk (Q076p Romershoven),
vəren (Q079a Wintershoven),
vəreng (P046p Linkhout),
vəriŋ (P050p Herk-de-Stad),
vərək (Q079a Wintershoven),
vərəŋ (P049p Donk (bij Herk-de-Stad)),
voordoek bet een platstuk:
WNT: plat (III), ss. platstuk, 3. Gewestelijk (hier en daar in Z.-Ndl.) als naam voor de beide schouderstukken van een kiel of hemd, van achteren tegen elkaaar genaaid.
vèùrk bə ə plat stèùk (P222p Opheers),
voorrok:
het oudere woord
vurrök (K318p Beverlo),
voorschoot:
veuirschōējet (P176p Sint-Truiden),
veurschoewet (K358p Beringen),
vurschŏĕt (K361a Boekt/Heikant),
vöschoeət (K317p Leopoldsburg),
vöschowət (K278p Lommel),
vørsXŭt (K361a Boekt/Heikant),
vø̄rsXuwət (K358p Beringen),
vərsXuwət (P048p Halen),
vəsXuət (K318p Beverlo, ...
K317p Leopoldsburg),
het nieuwere woord
vöschoewet (K318p Beverlo),
voorschort:
vöschurt (K357p Paal)
|
borststuk, bovenste deel, ~ van een schort [boezem] [N 24 (1964)] || broek met bretels || schort met banden || schort met borststuk en schouderbanden [schortel, scholk, sjutsel] [N 24 (1964)] || voorschoot, werkschort zonder borststuk scholk, skolk, veuring, veurik, sloep, sloof, slopschorteldoek] [N 24 (1964)] || zijn er verschillende namen voor verschillende soorten van deze kledingstukken ? [DC 15 (1947)]
III-1-3
|