| 20665 |
biersoep |
beerslijm:
Syst. WBD
beersjlīēm (Q204a Mechelen),
biereten:
beereête (L374p Thorn),
bierpap:
bi.ərpap (Q156p Borgloon),
Syst. Frings
birpap (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
biərpap (P175p Gingelom),
bīrpap (K358p Beringen),
bi̞ərpap (P175p Gingelom),
Syst. WBD
beerpap (L269b Boekend, ...
L270p Tegelen),
bierslem:
beersjlem (Q193p Gronsveld, ...
Q121p Kerkrade),
beer’sjlem (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
bierslemp:
beerschlem (Q204a Mechelen),
beersjlemp (Q033p Oirsbeek),
beerslemp (Q036p Nuth/Aalbeek),
Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6
beerslemp (L429a Berg-aan-de-Maas),
schj=ch van chocolade
beerschjlemp (Q112a Heerlerheide),
Syst. WBD
beersjlemp (L332p Maasniel, ...
L383p Melick),
beerslemp (L295p Baarlo, ...
Q014p Urmond),
werd warm gegeten bij verkoudheid direkt voor het naar bed gaan, zodat men flink kon zweten
b‧eͅi̯əršlɛmp (Q020p Sittard),
bierslijm:
Syst. Veldeke
beersjleem (Q211p Bocholtz),
beersjliem (Q211p Bocholtz),
Syst. WBD
bĭĕrsjlīēm (Q121p Kerkrade),
biersoep:
beer-tsoep (Q121c Bleijerheide),
beersoep (Q113p Heerlen, ...
Q117p Nieuwenhagen,
L322a Nunhem,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q117a Waubach),
beersoe’p (L297p Belfeld),
beersop (L326p Grathem, ...
L326p Grathem,
L321a Ittervoort,
Q095p Maastricht,
Q204a Mechelen,
Q033p Oirsbeek,
Q198b Oost-Maarland,
Q198b Oost-Maarland,
Q032a Puth,
L373p Roosteren,
Q015p Stein,
Q101p Valkenburg),
beersòp (Q198b Oost-Maarland, ...
Q097p Ulestraten),
beertsoep (Q119p Eygelshoven),
beiersop (Q020p Sittard, ...
Q020p Sittard),
beijersoep (L386p Vlodrop),
beiërsop (Q020p Sittard),
bersoͅp (L420p Rotem),
bēērsop (Q022p Munstergeleen),
bērsoͅp (L372p Maaseik, ...
L416p Opglabbeek,
Q096d Smeermaas,
L423p Stokkem),
biersop (Q083p Bilzen, ...
L353p Eksel),
bīrsoͅp (Q156p Borgloon, ...
L413p Helchteren,
Q162p Tongeren),
Eigen phonetische
beersop (Q101p Valkenburg),
Eigen syst.
beersoep (Q113p Heerlen),
Nieuwe [spelling]
beersoep (L299p Reuver),
Syst. Eijkman
bīrsup (L164p Gennep),
Syst. Eykman
bērsup (L244c America),
Syst. Frings
bērsōͅp (L360p Bree),
bērsoͅp (L317p Bocholt, ...
L370p Kessenich,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
birsop (P176a Melveren),
birsoͅp (P048p Halen),
bīrsoep (L314p Overpelt),
bīrsoͅp (K318p Beverlo, ...
Q004p Gelieren/Bret,
P222p Opheers,
P176p Sint-Truiden,
P044p Zelem),
bīrsup (L286p Hamont, ...
L312p Neerpelt),
bīərsup (L286p Hamont),
bɛ̄i̯ərsoͅp (Q002p Hasselt),
Syst. Frings Soep gemaakt tegen valling< bruin bier + kristalsuiker + kaneel
beͅi̯ərsoͅp (Q002p Hasselt),
Syst. Grootaers
birsup (K278p Lommel),
Syst. IPA
beͅi̯ərso̞ͅp (K357p Paal),
Syst. Veldeke
beersoep (L270p Tegelen),
beersop (L369p Kinrooi),
Syst. WBD
bee:rsoe:p (L332p Maasniel),
beersoep (L269p Blerick, ...
L289b Leuken,
L294p Neer,
L329p Roermond,
L266p Sevenum,
L270p Tegelen,
L268p Velden,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
beersop (L426p Buchten, ...
L288p Nederweert),
beersōēp (L270p Tegelen),
beersòp (Q111p Klimmen, ...
Q019a Neerbeek),
beersóp (Q021p Geleen, ...
L288p Nederweert),
beerzōē.p (L331b Boukoul),
biersoep (L265p Meijel, ...
L216p Oirlo,
L163p Ottersum),
Syst. WBD Hier onbekend
beersop (L324p Baexem),
bierzuipen:
Syst. IPA
bīrzø̄pṇ (K314p Kwaadmechelen),
kaamsoep:
franse -eu- in fleur
keumsop (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
slem:
schlem (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
slemp:
schlemp (L329p Roermond),
sjlemp (L377p Maasbracht, ...
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard),
slemp (L321p Neeritter, ...
L374p Thorn),
#NAME?
schlemp (L432p Susteren),
Eigen syst.
sjlemp (Q113p Heerlen),
Geer zeet allebei gout verkaut, ich maak uch ?nen tèier sjlemp en dan de lappekas in mit uch: jullie zijn allebei flink verkouden, ik maak jullie een bord warme biersoep en dan hup naar bed Sjlemp wordt gemaakt van "beier", "bloum"em "bróssókker
sjlemp (Q020p Sittard),
Syst. Frings
slɛmp (L372p Maaseik),
Syst. Veldeke
sjlemp (L329p Roermond),
Syst. WBD
sjlemp (L330p Herten (bij Roermond)),
soep:
sop (Q101p Valkenburg)
|
biersoep || biersoep, gemaakt van bier, meel en kandijsuiker || ochtendmaal bestaande uit dunne meel- of bierpap || soep, hoofdzakelijk gemaakt van bier (biersoep) [N 16 (1962)] || Soep, hoofdzakelijk gemaakt van bier (biersoep, beersop, bierzuipe) [N 16 (1962)] || warme biersoep
III-2-3
|