| 21804 |
bijleggen |
<omschr.> zand erover:
zanjd treuver (L374p Thorn),
aanvullen:
oanvelle (Q003p Genk),
bij inleggen:
bieein legge (Q201p Wijlre),
bīeͅinleͅGə (Q015p Stein),
bij inzetten:
bij inzette (L417p As),
bijdoen:
biejdoon (L317p Bocholt),
bijdoen (Q078p Wellen),
bijdoewn (P219p Jeuk),
bijdraaien:
bi-jdrejje (L360p Bree),
bijeenleggen:
bie ein liggə (L329p Roermond),
bijgeven:
bi-j gaeve (L289p Weert),
biegaive (L332p Maasniel),
biegève (L321a Ittervoort),
biejgaive (L329p Roermond),
biejgèèvə (L328p Heel),
bijlappen:
(biej)lappe (L318b Tungelroy),
beejlappe (L269p Blerick, ...
Q113p Heerlen,
L267p Maasbree,
L217p Meerlo),
beejlàppe (L210p Venray),
bejlappe (L216p Oirlo),
bēlapə (L271p Venlo),
beͅilapə (Q095p Maastricht),
beͅjlappe (L271p Venlo),
beͅjlapə (Q095p Maastricht, ...
L265p Meijel),
biejlappe (L329a Kapel-in-t-Zand, ...
L329p Roermond,
L318b Tungelroy),
bielappe (L381p Echt/Gebroek, ...
L320a Ell,
L429p Guttecoven,
L330p Herten (bij Roermond),
Q096b Itteren,
Q111p Klimmen,
L332p Maasniel,
L383p Melick,
L294p Neer,
Q033p Oirsbeek,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard,
L386p Vlodrop),
bielappen (Q035p Brunssum, ...
L298a Kesseleik),
bilapə (Q014p Urmond),
bījlapə (L320b Kelpen),
bīlapə (L300p Beesel, ...
L331p Swalmen),
d`r bie lappe (Q200p s-Gravenvoeren),
Es ver der neet aan oetkómme, mótte-ver eder zoväöl bielappe.
bīē(j)lappe (L329p Roermond),
Hei is jeld tse kót, vier kómme an t -.
bijlappe (Q121p Kerkrade),
bijlatsen:
Hei is jeld tse kót, vier kómme an t -.
bijlatse (Q121p Kerkrade),
bijleggen:
(ruzie) beejlegge (L217p Meerlo),
beejlegge (L269p Blerick, ...
L267p Maasbree,
L245b Tienray,
L245b Tienray),
beejligge (L271p Venlo),
beilegge (Q118p Schaesberg),
beilegke (Q117a Waubach, ...
Q117a Waubach),
beilekke (Q202p Eys),
beilékkə (Q095p Maastricht),
bejlegge (L216p Oirlo),
bejlekke (Q202p Eys),
bejleͅgkə (L360p Bree),
bejleͅGə (Q117p Nieuwenhagen),
bēējliggə (L271p Venlo),
beͅilɛGə (Q202p Eys),
beͅjleͅGə (Q095p Maastricht, ...
L265p Meijel),
bi-j legge (L210p Venray),
bi-j leggen (L288a Ospel),
bi-jleGGen (L417p As),
bi-jlegke (L417p As),
bie-lĕkge (Q098p Schimmert),
bie.léəggə (L320b Kelpen),
bie:jlègge (L316p Kaulille),
biegelagdj (L382p Montfort),
biegelugt (Q015p Stein),
biejlegge (L318b Tungelroy),
biejlegken (L371a Geistingen),
biejligke (L322p Haelen),
bieleGe (L428p Born, ...
Q016p Lutterade),
bielegge (Q203p Gulpen, ...
Q096b Itteren,
Q196p Mheer,
Q098p Schimmert,
L386p Vlodrop),
bielegke (Q203b Ingber),
bielekke (Q112z Ten-Esschen/Weustenrade, ...
Q197a Terlinden),
bieligge (L387p Posterholt),
bieliGGe (L331p Swalmen),
bieligke (L329p Roermond),
bielikke (L382p Montfort),
bielègge (Q018p Geulle, ...
L298a Kesseleik,
Q034p Merkelbeek),
bieléke (L432p Susteren),
bielékge (L318b Tungelroy),
bijjlègke (Q095p Maastricht),
bijlegge (P188p Hoepertingen, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q091p Veldwezelt),
bijleggen (L282p Achel, ...
Q086p Eigenbilzen,
L353p Eksel,
L353p Eksel,
L320c Haler,
L292p Heythuysen,
L321a Ittervoort,
P219p Jeuk,
K317p Leopoldsburg,
K317p Leopoldsburg,
K278p Lommel,
K357p Paal,
L210p Venray,
Q001p Zonhoven,
Q001p Zonhoven),
bijlegke (Q121p Kerkrade),
bijlēͅgə (Q109p Hulsberg),
bijlègge (Q083p Bilzen, ...
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen),
bijlèGGə (Q117p Nieuwenhagen),
bileͅGə (Q021p Geleen, ...
Q018p Geulle,
Q015p Stein),
biélegke (Q193p Gronsveld),
biêlègge (Q188p Kanne),
bī leͅi̯gə (L364p Meeuwen),
bīēligkə (L299p Reuver),
bīlegə (L329p Roermond),
bīlēͅGə (Q207p Epen, ...
L416p Opglabbeek),
bīleͅGə (L432p Susteren),
bīleͅgə (L374p Thorn),
bĭĕjléGGə (L432p Susteren),
bèè.lègge (Q153p Gors-Opleeuw),
bèèlègge (P176p Sint-Truiden),
béjléggə (L265p Meijel),
béèlègge (P120p Alken),
béélégə (P047p Loksbergen),
ruuzie bieligge (L382p Montfort),
ruzie bèj ligge (L271p Venlo),
⁄t bijlegge (L210p Venray),
(gk-klank).
biej likke (L330p Herten (bij Roermond)),
[Alg. opmerking: de invuller is een nieuwe medewerker en heeft enkel vernederlandste woorden genoteerd die reeds tussen haakjes in de vraagstelling gesuggereerd werden]
bijleggen (P197p Heers),
Antwoord onderlijnd bij de suggesties.
bijleggen (Q071p Diepenbeek),
bijsteken:
bijsteken (K359p Koersel),
bijzetten:
bajzètte (Q162p Tongeren),
beejzette (Q102p Amby),
bie:jzètte (L316p Kaulille),
biezette (Q027p Doenrade),
biezitte (Q193p Gronsveld),
bijzette (Q086p Eigenbilzen, ...
Q121p Kerkrade),
bijzetten (K360p Heusden, ...
L364p Meeuwen,
K359a Stal),
bijzètte (Q083p Bilzen, ...
Q086p Eigenbilzen,
P227p Vorsen),
bijzèttë (Q077p Hoeselt),
bèzette (K359a Stal),
bèè.zètte (K361p Zolder),
bɛ.izɛttə (L353p Eksel),
de koppen bijeensteken:
de kép bjèjnstééke (L417p As),
de koppen leggen:
de kép leGGe (L417p As),
dokken:
doͅkə (P047p Loksbergen),
een kleine pot maken:
kleine pot make (L417p As),
een pot maken:
pot maken (K278p Lommel),
effen maken:
effen maken (L364p Meeuwen),
gedaan maken:
gedoon make (Q095p Maastricht),
goedmaken:
good maake (Q018p Geulle),
good maakə (Q207p Epen),
good make (Q203p Gulpen, ...
Q197p Noorbeek,
Q197a Terlinden,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
goodmaken (L428p Born),
goot maake (L374p Thorn),
goot maakə (L329p Roermond),
goot make (Q095p Maastricht),
gootmakən (Q014p Urmond),
gōēd maakə (L164p Gennep),
weer good mààke (Q021p Geleen),
ət good maakə (Q095p Maastricht),
⁄t good make (L330p Herten (bij Roermond)),
inzetten:
inzetten (L364p Meeuwen),
inzètte (L369p Kinrooi),
klare kanten maken:
klaor kânte make (L210p Venray),
lappen:
(biej)lappe (L318b Tungelroy),
lappe (L269p Blerick, ...
L269p Blerick,
L322p Haelen,
Q113p Heerlen,
L265p Meijel,
L382p Montfort,
L433p Nieuwstadt,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
Q020p Sittard,
L331p Swalmen,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L289p Weert),
lappen (Q120p Heerlerbaan/Kaumer, ...
Q039p Hoensbroek,
Q240p Lauw,
L382p Montfort,
L371p Ophoven,
L210p Venray),
lapə (L164p Gennep, ...
L328p Heel),
lāpə (L210p Venray),
l}appe (L299p Reuver),
Var. beejláppe.
láppe (L210p Venray),
lappen leggen:
lap leggen (L353p Eksel),
middelaren:
middeleere (Q095p Maastricht),
nageven:
noa jeve (Q222p Vaals),
opleggen:
oplègge (Q083p Bilzen),
oplossen:
òplòsse (L417p As),
regelen:
régĕle (Q077p Hoeselt),
schavelen:
[beïnvloeding door suggestie in vraagstelling?, rk]
schavelen (Q015p Stein),
slechten:
sjlichte (Q111p Klimmen),
spekken:
sjpekke (Q034p Merkelbeek),
stippen:
sjtipə (Q117p Nieuwenhagen),
sussen:
susse (Q102p Amby, ...
Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
sussə (L329a Kapel-in-t-Zand),
tegoedmaken:
tegooi make (L289p Weert),
teruk tegoei maoke (P219p Jeuk),
toegeven:
tsouwjeëve (Q121p Kerkrade),
uitmaken:
ruzing oetmake (L299p Reuver),
uitscheiden:
utjsjeien (L265p Meijel),
uûtscheie mitruzie-make (L216p Oirlo),
verzoenen:
verseune (Q021p Geleen),
vrede sluiten:
vrei slete (Q095p Maastricht),
vriendschap sluiten:
vrindschap sloete (L271p Venlo),
weer vrienden zijn:
w‧ɛr vrø.nt˃ zi.ə (Q202p Eys),
zich leggen:
hat zich gelach (Q118p Schaesberg),
⁄t haet zich gelààgd (L266p Sevenum),
zich verdragen:
zich vərdrāāgə (Q117p Nieuwenhagen),
zich verstaan:
sich verstaon (Q201p Wijlre),
verstao (Q112p Voerendaal),
ze.x w‧ɛr vərštoͅ.a (Q202p Eys),
zeech weer verstoon (Q095a Caberg),
zich versjtao (Q034p Merkelbeek),
zich versjtaon (L322a Nunhem),
zich versjtooë (Q196p Mheer),
ziech verstoon (Q095p Maastricht),
zich weer leggen:
zich weer lèkkə (Q032p Schinnen)
|
1. Bijleggen, bijpassen (in geld). || 1. Geld bijeen leggen, in een pot bij leggen. || Bie(j)lappe*: bijbetalen. || Bijbetalen. || Bijpassen, bijbetalen. || Bijzetten; extra geld in de pot doen bi het spel. || een ruzie, een onenigheid bijleggen of oplossen [schavelen] [N 85 (1981)] || extra geld in de pot doen [lappen, bijleggen] [N 112 (2006)] || Extra geld in de pot doen [lappen, bijleggen]. [N 88 (1982)] || Geld bijzetten bij het kaarten, lappen.
III-3-1, III-3-2
|