| 20728 |
boerenvlaai |
aardappelvlaai:
játāpəlvloͅj (Q176a Ketsingen),
boerenvla:
boerevlao (P053p Berbroek),
Eigen syst.
boerevla (Q113p Heerlen),
Syst. Frings
burəvlōͅ (P048p Halen),
boerenvlaai:
boereflaaj (L373p Roosteren),
boerevloj (Q083p Bilzen),
bōrə vlāj (L372p Maaseik),
burə vloͅə (Q156p Borgloon),
burəvlo͂ͅ (Q156p Borgloon),
būrəvlōͅi̯ (Q162p Tongeren),
būrəvloͅj (Q176a Ketsingen),
en boereflaai (L374p Thorn),
Syst. Frings
(būrə) vlōͅ.i̯ (L314p Overpelt),
bou̯ərəvlai̯ (Q002p Hasselt),
bōrəvlāi̯ (L317p Bocholt, ...
L372p Maaseik),
burəvlōͅi̯ (L312p Neerpelt),
burəvlōͅə (P176a Melveren),
burəvloͅi̯ (P176p Sint-Truiden),
buərəvla͂i̯ (Q002p Hasselt),
būrəvlaəi̯ (P175p Gingelom),
būrəvlāi̯ (K358p Beringen, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
būrəvla͂i̯ (Q002p Hasselt),
būrəvlōͅi̯ (Q004p Gelieren/Bret),
būrəvloͅ(ə) (P222p Opheers),
būrəvloͅəi̯ (L282p Achel),
Syst. Frings vrl.
bōrəvlāi̯ (L360p Bree),
Syst. Veldeke
boereflaai (L270p Tegelen),
borevlaaj (L369p Kinrooi),
Syst. WBD
boerevlaai (Q021p Geleen),
borevlaaj (L288p Nederweert),
boerenvladem:
Syst. WBD
bōêre-vlaam (Q121p Kerkrade),
breugelvlaai:
Syst. Frings
brø̄gəlvlāi̯ə (K358p Beringen),
dikke vla:
Eigen syst.
dikke vla (Q113p Heerlen),
goede boerenvlaai:
Syst. Grootaers
gui̯ burə vloͅu̯i̯ (K278p Lommel),
grote boerenvlaai:
Syst. IPA
gruu̯əʔə būrəvlo̞u̯əi̯ (K314p Kwaadmechelen),
grote vla:
groete vla (Q033p Oirsbeek),
grote vlaai:
groete vlaoj (Q198b Oost-Maarland),
Syst. Eykman
grū.tə flai̯ (L244c America),
Syst. WBD
(grote) flaaj (L331b Boukoul),
karrad:
karraad (L368p Neeroeteren),
kêrroa:d (L353p Eksel),
Syst. Frings
kārōͅt (K359p Koersel),
Syst. Frings Schertsend
kāra͂t (Q002p Hasselt),
Syst. WBD
kerraad (L269b Boekend),
karrenrad:
karreraad (Q020p Sittard),
mik mee spijs:
Syst. IPA
mekme̝ͅspāi̯s (K357p Paal),
radervlaai:
Zo groot als een rad
rajervlaaj (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
taart:
tōͅt (Q178p Val-Meer),
vla:
fla (L386p Vlodrop),
flaa (L387p Posterholt),
vla (Q113p Heerlen, ...
Q192p Margraten,
Q022p Munstergeleen,
Q020p Sittard,
Q112b Ubachsberg,
Q101p Valkenburg),
vlaa (Q036p Nuth/Aalbeek, ...
Q032a Puth,
Q117a Waubach),
Eigen syst.
vla (Q113p Heerlen),
Syst. WBD
flaa (L329p Roermond),
vla (L434p Limbricht),
vlaa (Q019a Neerbeek),
Syst. WBD bv. koo.rseflaa = kersenvlaai
flaa (L290p Panningen),
vlaai:
flaai (L321a Ittervoort),
flaaj (L322p Haelen, ...
L322a Nunhem,
L331p Swalmen),
vlaai (L318b Tungelroy),
vlaai, flaaje (L329p Roermond),
vlaaij (L295p Baarlo),
vlaaj (Q015p Stein, ...
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond),
vlaoj (Q193p Gronsveld, ...
Q198b Oost-Maarland),
vlaoje (Q198b Oost-Maarland),
vlāj (L422p Lanklaar, ...
L416p Opglabbeek,
L420p Rotem,
L423p Stokkem),
vla͂j (L413p Helchteren, ...
L414p Houthalen),
#NAME?
flaaj (L432p Susteren),
Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6
vlaaj (L429a Berg-aan-de-Maas),
Halve dichtgeslagen taarteboóm
flaaj (L321p Neeritter),
Nieuwe [spelling]
(flaaj) (L299p Reuver),
Syst. Eijkman
flāi̯ (L164p Gennep),
Syst. Frings
flāi̯ (L370p Kessenich),
vlāi̯ (L370p Kessenich),
vla͂əi̯ (P175p Gingelom),
vlōͅi̯ (L286p Hamont, ...
L286p Hamont),
vlōͅəi̯ (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
Syst. Frings vrl.
vlāi̯ (L366p Gruitrode),
Syst. Veldeke
flaaj (L329p Roermond),
Syst. WBD
flaai (L332p Maasniel, ...
L265p Meijel),
flaaj (L295p Baarlo, ...
L324p Baexem,
L247p Broekhuizen,
L330p Herten (bij Roermond),
L289b Leuken,
L265p Meijel,
L294p Neer,
L329p Roermond,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L268p Velden,
L271p Venlo),
vlaai (Q021p Geleen, ...
L271p Venlo),
vlaaj (L269p Blerick, ...
L426p Buchten,
L216p Oirlo,
L163p Ottersum),
Syst. WBD Ook flaaj: geen verschil.
flaa.j (L332p Maasniel),
vlaai get dikker van kruim:
flaaj get dikker van kruum (L326p Grathem),
vladem:
vlaam (Q121c Bleijerheide, ...
Q119p Eygelshoven,
Q204a Mechelen,
Q204a Mechelen,
Q117p Nieuwenhagen,
Q112b Ubachsberg),
Syst. Veldeke
vlaam (Q211p Bocholtz),
Syst. WBD
vlaam (Q204a Mechelen),
Syst. WBD Opgave voor Q 203
vlaam (L288p Nederweert)
|
grote boerenvla [N 16 (1962)] || Grote boerenvla (vlaam?) [N 16 (1962)]
III-2-3
|