| 18209 |
boezeroen |
bassernel:
bassernel (L248p Lottum),
blauw hemd:
blahimə (Q177p Millen),
blauhimə (Q080p Vliermaal),
blō høm (K358p Beringen),
blauw overhemd:
blāw euvərhömə (L381a Putbroek),
blauw werkmanshemd:
bloͅu weͅrkma.nsømə (P218p Borlo),
blauwe kiel:
bla.uwə kēl (L372p Maaseik),
blauwe keel (Q036p Nuth/Aalbeek, ...
L271p Venlo),
blā kīl (Q158p Riksingen),
blouwə kil (P050p Herk-de-Stad),
bloes:
bloes (L317p Bocholt, ...
Q119p Eygelshoven),
blus (P174p Velm),
bluz, -ə, -skə (L368p Neeroeteren),
boerenhemd:
boerehumme (P107a Rummen (WBD)),
boerenkiel:
boerekeel (Q036p Nuth/Aalbeek, ...
L271p Venlo),
boerenkeil (Q020p Sittard),
boezelaar:
WNT: boezelaar, voorschoot...
boezelaer (Q022p Munstergeleen),
boezem:
boewzem (Q204a Mechelen),
boezemvoordoek:
boezemverk (Q083p Bilzen),
boezeroen:
ba-ze-roen (L246p Horst),
ba-zeroen (L245p Meterik),
baazeroən (L381a Putbroek),
basderoen (L318p Stramproy),
basdroen (L318b Tungelroy),
basjeroen (L289p Weert),
basseroen (L326p Grathem, ...
L289p Weert),
baszeroel (L191p Afferden),
basəlun (L282p Achel),
bazeroel (L250p Arcen, ...
L247p Broekhuizen,
L164p Gennep,
L164p Gennep,
L165p Heijen,
L248p Lottum,
L378p Stevensweert,
L246a Swolgen,
L271p Venlo,
L215a Wellerlooi),
bazeroen (L295p Baarlo, ...
L192p Bergen,
L430p Einighausen,
Q018p Geulle,
L244b Griendtsveen,
L328p Heel,
L325p Horn,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
L209p Merselo,
L159a Middelaar,
L321p Neeritter,
L433p Nieuwstadt,
L387p Posterholt,
L293p Roggel,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L210p Venray,
L210p Venray,
L210p Venray,
L289p Weert,
L213p Well,
L213p Well,
L215a Wellerlooi),
bazerōēn (L333p Asenray/Maalbroek, ...
L211p Leunen),
bazjeroen (L289p Weert),
bazroes (L214p Wanssum),
bazzeloen (K318p Beverlo),
bazzeroel (L377p Maasbracht, ...
L163p Ottersum,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
bazzeroen (L269b Boekend, ...
Q096a Borgharen,
L320a Ell,
L322p Haelen,
L332p Maasniel,
L288a Ospel,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L210p Venray,
L289p Weert,
L289p Weert),
bazərun (L286p Hamont),
bāzeroen (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
bezeroel (L248p Lottum),
bezeroen (L381p Echt/Gebroek),
bezroen (L290p Panningen),
boesderoen (L287p Boeket/Heisterstraat),
boesderoesj (L288p Nederweert),
boezeloen (L317p Bocholt),
boezeroel (L381p Echt/Gebroek, ...
L249p Grubbenvorst,
L296p Steyl,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
boezeroen (L244c America, ...
L295p Baarlo,
L295p Baarlo,
L327p Beegden,
Q019p Beek,
L300p Beesel,
L297p Belfeld,
L297p Belfeld,
Q106p Bemelen,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L215p Blitterswijck,
L434a Broeksittard,
L323p Buggenum,
L214a Geysteren,
L328p Heel,
L291p Helden/Everlo,
L291p Helden/Everlo,
L330p Herten (bij Roermond),
L292p Heythuysen,
L325p Horn,
L246p Horst,
L269a Hout-Blerick,
L289a Hushoven,
L298p Kessel,
L298p Kessel,
K314p Kwaadmechelen,
L211p Leunen,
L434p Limbricht,
L377p Maasbracht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L246b Melderslo,
L246b Melderslo,
L382p Montfort,
L294p Neer,
L321p Neeritter,
L312p Neerpelt,
L322a Nunhem,
L216p Oirlo,
L216p Oirlo,
L290p Panningen,
L290p Panningen,
L290p Panningen,
L381a Putbroek,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
L266p Sevenum,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L296p Steyl,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L374p Thorn,
Q014p Urmond,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L214p Wanssum),
boezeron (Q196p Mheer),
boezerōēn (L426z Holtum, ...
L267p Maasbree,
L265p Meijel,
L329p Roermond),
boĕzerōēn (Q032a Puth),
bozeloen (K278p Lommel),
bozzeroen (L320p Hunsel),
bōezeroel (L378p Stevensweert),
bōēzerōēn (L211p Leunen),
boͅzəlun (Q178p Val-Meer),
boͅzəlūn (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
buzərun (K358p Beringen, ...
L422p Lanklaar,
Q096c Neerharen),
buzərun, -ə, kə (L368p Neeroeteren),
buzəruŋ (K278p Lommel),
buzɛron (Q007p Eisden),
buəzərun (Q002p Hasselt),
būzərūn (K361a Boekt/Heikant),
bâzeroen (L318b Tungelroy),
bâzzeroel (L164p Gennep, ...
L164p Gennep),
bêzeroen (L318b Tungelroy),
bəzərun (P049p Donk (bij Herk-de-Stad)),
bəzərūn (L269a Hout-Blerick, ...
L371p Ophoven),
( ten noorden van de stad wordt het ook wel -).
baszeroel (L271p Venlo),
(baaie) = baovestuk met lang mowe
boezeroen (L216p Oirlo),
(oud).
bazzeroen (L298p Kessel),
AN boezeroen.
bazjeroen (Q095p Maastricht),
bovenstuk met lange mouwen
(baaie) boezeroen (L216p Oirlo),
lang uitspreken
boezerōēn (L329p Roermond),
weinig gebruikt
bazeloen (Q030p Schinveld),
boezeroentje:
bazeroentje (L429p Guttecoven),
bāzeroentje (L427p Obbicht),
de oude mensen vroeger +40 jaar geleden spreken hiervan
bāzəroentjə (L381a Putbroek),
ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.
bazeroentje (L426p Buchten),
bazeruimke (Q020p Sittard),
boezervel:
bazervel (L217p Meerlo),
bont hemd:
bont (Q102p Amby),
bont humme (Q187a Heugem, ...
Q111p Klimmen),
bonthumme (Q109p Hulsberg),
boͅnt (h)ømə (L423p Stokkem),
bunt hemə (L416p Opglabbeek),
borstrok:
borsjrok (Q096a Borgharen),
buis:
buis (Q104a Limmel),
handelskiel:
handəlskēl (Q209p Teuven),
helpenschortel:
hŭlpeshottel (Q093p Rosmeer),
hemd:
haemd (Q033p Oirsbeek),
heemd (Q030p Schinveld),
humme (L428p Born, ...
L381b Pey,
Q015p Stein,
L318p Stramproy),
həmə (P046p Linkhout),
hemdrok:
himdrok (L209p Merselo),
jasje:
jäske (L419p Elen),
jodenkiel:
jodenkiel
jüdde keel (Q121c Bleijerheide),
kamizool (<fr.):
kamezoal (Q014p Urmond),
kammezoal (L330p Herten (bij Roermond)),
kaməzōl (Q012p Rekem),
kàməzōl (Q012p Rekem),
ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.
kammezoal (L327p Beegden),
kammezoul (L327p Beegden),
katoenen hemd:
ketoene hemp (L270p Tegelen),
kegel:
kegel (L417p As),
kiel:
keel (L269p Blerick, ...
Q211p Bocholtz,
L381p Echt/Gebroek,
L322p Haelen,
Q039p Hoensbroek,
Q015b Kerensheide,
Q016p Lutterade,
Q095p Maastricht,
Q198b Oost-Maarland,
L331p Swalmen,
Q014p Urmond,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
Q208p Vijlen),
keil (L430p Einighausen, ...
Q020p Sittard),
kejl (P051p Lummen, ...
P044p Zelem),
kel (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
kēl (Q011p Boorsem, ...
Q010p Opgrimbie),
kēyl (L420p Rotem),
kiel (P055p Kermt, ...
Q168p s-Herenelderen),
kil (P048p Halen),
kiəl (Q071p Diepenbeek),
kīl (Q162p Tongeren),
kīÒl (Q089p Martenslinde),
kīəl (P222p Opheers),
Opm. ee = ee/ê.
keel (L266p Sevenum),
kieltje:
ke:lkə (Q095p Maastricht),
keelke (Q102p Amby, ...
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q035p Brunssum,
Q035p Brunssum,
Q198p Eijsden,
L419p Elen,
Q021p Geleen,
Q021p Geleen,
L322p Haelen,
Q022p Munstergeleen,
L368p Neeroeteren,
L432p Susteren),
keilke (Q020p Sittard),
kēēlke (Q016p Lutterade),
kēlkə (Q010p Opgrimbie),
kort hemd:
kōͅt hemə (L360p Bree),
kort kieltje:
kort keelke (Q038p Amstenrade),
kot kielke (Q078p Wellen),
lijnwaden hemd:
[sic]
lēͅvədə ømə (P176p Sint-Truiden),
onderstoep:
ŏŏngersjtoep (Q111p Klimmen),
overall (eng.):
euveral (Q111p Klimmen),
overhemd:
euverheem (L353p Eksel, ...
L353p Eksel),
euverhemp (Q113p Heerlen),
euverheumə (Q102p Amby),
euverhumme (L426p Buchten, ...
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen),
euverhummĕ (L330p Herten (bij Roermond)),
euverhömme (Q095p Maastricht),
eüverhimp (Q096p Bunde),
overhemd (K353p Tessenderlo),
uuverhemt (Q113p Heerlen),
betekent overhemd
eūverhumme (L378p Stevensweert),
roefkiel:
(roefkiel) [sic]
rufkīl (Q077p Hoeselt),
scholk:
schalk (L380p Genooi/Ohé, ...
L379p Laak),
scholk (Q098p Schimmert, ...
L385p Sint-Odiliënberg),
sjolk (Q203p Gulpen, ...
Q110p Heek,
L422p Lanklaar),
m.
schòlk (Q113p Heerlen),
scholkje:
sjulk-sjke (Q208p Vijlen),
[Eig. add. bij N23]
sjölkske (Q020p Sittard),
schortsel:
sjŏŏtsel (Q116p Simpelveld),
smidskieltje:
sjmeetskeelke (Q035p Brunssum),
stelsel:
stèlsel (P176p Sint-Truiden),
stoep:
sjtup (Q032a Puth),
sjtuup (Q211p Bocholtz, ...
Q099p Meerssen),
stuup (Q117b Rimburg),
stüb (Q113p Heerlen),
stoepje:
stupke (Q101p Valkenburg),
tennishemd:
teͅnishimə (Q156p Borgloon),
voordoek:
viering (Q002p Hasselt),
voorlap:
vorlap (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
voorvel:
vorvel (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
vorvèl (Q001p Zonhoven),
wambuis:
wames (L322a Nunhem),
werkdaagshemd:
weerdes hemme (Q039p Hoensbroek),
werkhemd:
werkhaemd (L271p Venlo),
werkhumme (Q099p Meerssen, ...
Q099p Meerssen),
werkhømə (Q093p Rosmeer),
wirkhumme (L327p Beegden, ...
Q109p Hulsberg,
Q020p Sittard),
wirrəkhemp (Q202p Eys),
wèrrekhemd (Q204a Mechelen),
wɛrkhøm (K357p Paal),
boezeroen
werəkhemp (Q211p Bocholtz),
werkkiel:
werkkeel (Q117b Rimburg),
werkkiel (P164p Neerhespen (WBD)),
winkkeil (Q029p Bingelrade),
wirkkeel (L426p Buchten),
werkstoep:
werkkiel
werəkžtuub (Q211p Bocholtz),
zweetskiel:
sjweetskeel (Q030p Schinveld)
|
[bazjeroen*]: soort van kiel || boezelaar [N 23 (1964)] || boezeroen [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)] || boezeroen, blauwlinnen of katoenen (boeren)overhemd [boezeloen, bazeoren, bazzeroel] [N 23 (1964)] || boezeroen, katoenen onderhemdje met knoopjes || boezeroen, kiel met lange mouwen || Boezeroen. Hoe noemt men het kledingstuk, dat van ongeveer dezelfde stof is gemaakt en ongeveer hetzelfde model heeft, maar dat in de broek wordt gestoken? (Het zou in het Nederlands het beste aangeduid worden met boezeroen of overhemd). [DC 14A (1946)] || Hoe noemt men den boezeroen of katoenen werkkiel? [DC 09 (1940)] || kiel (werkhemd, boezeroen) || schootsvel, voorschoot van leer of grove stof, gedragen door ambachtslieden [voorvel, sloop] [N 24 (1964)] || werkhemd || werkhemd, boezeroen
III-1-3
|