| 34655 |
bok van het rijtuig |
bankje:
bęŋkskǝ (Q083p Bilzen),
berreschei:
bęrǝsxēi̯ (P054p Spalbeek),
bok:
bok (Q102p Amby, ...
L359p Beek,
Q106p Bemelen,
L429a Berg
[(alleen op een wagen - de voerman staat altijd achterop de kar)]
,
L381p Echt,
Q086p Eigenbilzen,
L320a Ell,
Q202p Eys,
L360a Gerdingen,
Q203p Gulpen,
P188p Hoepertingen,
L426z Holtum,
Q121p Kerkrade,
L211p Leunen,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L371p Ophoven,
L362p Opitter,
Q203a Reijmerstok,
L266p Sevenum,
Q101a Sibbe / IJzeren,
Q112z Ten Esschen,
Q014p Urmond,
L210p Venray,
Q208p Vijlen,
Q117a Waubach,
Q201p Wijlre),
buk (L295p Baarlo, ...
L327p Beegden,
L269p Blerick,
L328p Heel,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
Q033p Oirsbeek,
L290p Panningen,
Q032a Puth,
L329p Roermond,
Q030p Schinveld,
L374p Thorn),
buǝk (L269b Boekend),
bōk (L318a Keent, ...
L418p Niel-bij-As,
L378p Stevensweert),
bǫk (L282p Achel, ...
Q083p Bilzen,
Q027p Doenrade,
L353p Eksel,
L352p Hechtel,
Q113p Heerlen,
Q077p Hoeselt,
L369p Kinrooi,
Q111p Klimmen,
L432a Koningsbosch,
Q016p Lutterade,
Q192p Margraten,
Q096c Neerharen,
Q012p Rekem,
Q093p Rosmeer,
P107a Rummen,
Q098p Schimmert,
P056p Stokrooie,
Q162p Tongeren,
Q080p Vliermaal,
L289p Weert,
Q078p Wellen),
bǭk (Q211p Bocholtz, ...
Q022p Munstergeleen,
Q222p Vaals),
bredje:
bretjǝ (L210p Venray),
brētjǝ (L288a Ospel
[(een verhoogd voorschot - bij lege kar als zitplaats voor voerman)]
),
brętjǝ (L291p Helden),
hokbok:
hok˱bok (Q007p Eisden),
hoofd:
høi̯ǝt (K278p Lommel),
huifschei:
ufsxē (Q002p Hasselt),
karbok:
karbok (L364p Meeuwen),
karkistje:
karkišǝ (L211p Leunen),
karplank:
kārplãŋk (Q004p Gelieren Bret),
koetsierzit:
kutsirzet (L246p Horst),
leuning:
lø̄neŋ (L298p Kessel),
lø̜̄neŋ (L271p Venlo),
op de scheien:
ǫpǝ sxęi̯ǝ (L288p Nederweert, ...
L288a Ospel),
ǫpǝ šɛi̯ǝ (L290p Panningen),
plank:
plaŋk (P107a Rummen),
rugleuning:
rø̜klø̄neŋ (L288a Ospel),
schei:
skɛi̯ (P186p Gelinden, ...
P197p Heers),
sxē (P051p Lummen),
sxē̜ (K357p Paal),
sxęi̯ (L244c America, ...
L269p Blerick,
L288c Eind,
L164p Gennep,
L165p Heijen,
L316p Kaulille,
K278p Lommel,
L159a Middelaar),
sxɛi̯ (L282p Achel),
šęi̯ (L331b Boukoul, ...
L325p Horn,
L369p Kinrooi,
L265p Meijel,
L331p Swalmen,
L318b Tungelroy),
šęi̯ǝ (L317p Bocholt),
(mv)
šē̜i̯ǝ (L420p Rotem),
šęi̯ǝn (L320a Ell, ...
Q112a Heerlerheide,
L318p Stramproy,
L318b Tungelroy),
schoot:
sxou̯ǝt (K278p Lommel),
sxuǝt (K314p Kwaadmechelen, ...
K353p Tessenderlo),
sxōt (P051p Lummen),
sxūǝt (P044p Zelem),
šoat (L382p Montfort),
šoǝt (L294p Neer),
šōt (Q077p Hoeselt),
šōǝt (L381p Echt),
šūt (L422p Lanklaar),
šūǝt (L294p Neer),
voetenbankje:
vǭtǝbɛŋkskǝ (Q192p Margraten),
voorplacht:
vēǝrploxt (P055p Kermt),
voorste schei:
vø̜̄rstǝ šęi̯ (Q096d Smeermaas),
voorzij:
vørzii̯ (L422p Lanklaar),
vuilik:
vūlǝk (L331b Boukoul
[(vuil = lui)]
, ...
L331p Swalmen),
zit:
zet (Q193p Gronsveld, ...
Q117a Waubach),
zets (Q121a Chevremont),
zit op de schei:
zet op˱ dǝ sxęi̯ (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
zitbok:
zet˱bǫk (L322p Haelen),
zitbred:
zet˱bręt (Q204a Mechelen),
zitbreedje:
zet˱bretšǝ (L295p Baarlo),
zitje:
zetjǝ (Q022p Munstergeleen),
zitplank:
zetplaŋk (Q164a Widooie),
(mv)
zetplɛŋk (L361p Tongerlo),
zitplek:
zetplęk (P048p Halen),
zitschei:
zetšęi̯ (L416p Opglabbeek),
zitsel:
zetsǝl (P121p Ulbeek, ...
Q078p Wellen),
zitting:
zeteŋ (L269p Blerick)
|
Zitplaats voor de koetsier of de voerman. Alleen bij het rijtuig vormt de bok een vast onderdeel. Bij de kar en de wagen wordt soms een plank tussen de berries gelegd die als geïmproviseerde zitplaats dient. Uit vragenlijst N 101, waar gevraagd werd naar de zitplaats van de voerman van een rijtuig, kwamen vrijwel uitsluitend opgaven van het type bok. [N 17, 38a-b + 40 + add; N G, 58d; N 101, 18a; monogr.]
I-13
|