| 24083 |
hoofd |
abt:
hoofd (L265p Meijel),
achterhoofd:
ook het voorhoofd
h"üt (Q162p Tongeren),
Ook i.b.v. voorhoofd.
huit (L381p Echt/Gebroek),
achterwand:
hii̯t (Q171p Vlijtingen),
hȳt (K361p Zolder),
høt (L414p Houthalen, ...
Q093p Rosmeer),
hø̜i̯t (Q172p Vroenhoven),
hęi̯t (L364p Meeuwen),
hɛi̯t (Q094p Hees, ...
Q175p Riemst
[(mv hɛi̯ǝr)]
,
Q093p Rosmeer,
Q178p Val-Meer,
Q171p Vlijtingen
[(langkar en clitchèt)]
),
bok van het rijtuig:
høi̯ǝt (K278p Lommel),
dwarsbalk van de hooihark:
hø̄t (Q211p Bocholtz),
hoofd:
(h)ø͂ͅt (L369p Kinrooi),
(huid) (L322p Haelen),
d`ōͅren van sin hūət (L315p Kleine-Brogel),
de āōrə van zien huid (L289p Weert),
de oaren van zen heut (Q075p Vliermaalroot),
de oearen van za huit (Q164p Heks),
de oëre van z`n huid (Q155a Neerrepen),
də āuiərs oͅp zən h"t (Q077p Hoeselt),
h":t (Q253p Montzen),
h"üjt (Q162p Tongeren),
heit (L417p As),
heu:t (Q118a Terwinselen),
heud (Q117b Rimburg),
heufd (L318p Stramproy),
heujer (Q113p Heerlen, ...
Q030p Schinveld),
heujt (Q035p Brunssum),
heut (Q035p Brunssum, ...
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
Q112a Heerlerheide,
Q121p Kerkrade,
L216p Oirlo,
L329p Roermond,
Q118p Schaesberg,
Q030p Schinveld,
Q112b Ubachsberg,
Q113a Welten),
heuët (Q078p Wellen),
heüd (Q168p s-Herenelderen),
hēūt (L210p Venray),
hīt (Q002p Hasselt),
hoejt (Q012p Rekem),
hoeyt (Q162p Tongeren),
hoof (Q118p Schaesberg),
hoofd (L269p Blerick, ...
L378p Stevensweert),
hoofde (L378p Stevensweert),
hot (L329p Roermond),
hōt (Q098p Schimmert),
hŏt (L373p Roosteren),
huid (Q102p Amby, ...
L327p Beegden,
Q103p Berg-en-Terblijt,
L269p Blerick,
L434a Broeksittard,
L326p Grathem,
Q193p Gronsveld,
L289a Hushoven,
Q111p Klimmen,
L379p Laak,
L422p Lanklaar,
Q034p Merkelbeek,
L321p Neeritter,
L322a Nunhem,
L288a Ospel,
L329p Roermond,
L293p Roggel,
L289p Weert),
huide (L379p Laak, ...
L374p Thorn),
huier (L330p Herten (bij Roermond)),
huijd (L382p Montfort, ...
L381b Pey,
Q187p Sint-Pieter),
huijer (Q198p Eijsden, ...
Q196p Mheer,
Q187p Sint-Pieter,
L289p Weert),
huit (L295p Baarlo, ...
L324p Baexem,
L324p Baexem,
L327p Beegden,
L300p Beesel,
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q121c Bleijerheide,
Q096a Borgharen,
L426p Buchten,
L323p Buggenum,
L431p Dieteren,
L431p Dieteren,
L381p Echt/Gebroek,
Q198p Eijsden,
Q198p Eijsden,
Q021p Geleen,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
L322p Haelen,
L328p Heel,
Q105p Heer,
Q113p Heerlen,
L291p Helden/Everlo,
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
Q039p Hoensbroek,
L325p Horn,
L325p Horn,
L298p Kessel,
Q111p Klimmen,
L324a Leveroy,
L377p Maasbracht,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q196p Mheer,
Q196p Mheer,
L321p Neeritter,
L433p Nieuwstadt,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L290p Panningen,
L387p Posterholt,
Q015p Stein,
L318p Stramproy,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
Q014p Urmond,
L289p Weert,
L289p Weert),
huiter (L381p Echt/Gebroek),
huiër (Q203p Gulpen),
hut (Q014p Urmond),
hutje (L331p Swalmen),
huuət (L246p Horst),
huïd (L419p Elen),
hūid (L288a Ospel),
hūīd (L320p Hunsel),
hūīer (Q105p Heer),
hūīt (L377p Maasbracht),
hūt (K360p Heusden, ...
P176p Sint-Truiden),
hŭid (Q099p Meerssen),
hŭit (L328p Heel, ...
L374p Thorn),
hy(3)̄jt (P048p Halen),
hy-ət (K353p Tessenderlo),
hyət (P047p Loksbergen),
hèèjt (Q086p Eigenbilzen),
hö-et (Q121p Kerkrade),
hö:jt (Q196p Mheer),
höid (Q095p Maastricht),
höit (L217p Meerlo),
höt (L324p Baexem, ...
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
Q251p Gemmenich,
L330p Herten (bij Roermond),
L382p Montfort,
L321p Neeritter,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L331p Swalmen),
høit (L319p Molenbeersel, ...
Q162p Tongeren),
høy.t (Q284p Eupen),
høyt (L317p Bocholt, ...
Q156p Borgloon),
høͅjt (L317p Bocholt, ...
Q010p Opgrimbie),
høͅyət (Q162p Tongeren),
hùid (Q074p Kortessem),
hùit (Q191p Cadier),
hùi̯t (Q204a Mechelen),
hùt (P175p Gingelom),
hùət (L216a Oostrum),
hûît (L381p Echt/Gebroek),
hət (L378p Stevensweert),
it (Q002p Hasselt),
īt (Q002p Hasselt),
pezen vôêr zënne heud (P118p Kozen),
t heut (Q251p Gemmenich),
uit (L424p Meeswijk),
y(3)̄t (P176p Sint-Truiden),
[Paragraaf: lichaam]
huit (Q011p Boorsem),
B.v. doe bes neet goot in die heut.
heut (Q033p Oirsbeek),
B.v. een huit wie ei zeef (vergeetachtig).
huit (L321p Neeritter),
B.v. een lomp hutje = lomperik.
hut (L322p Haelen),
B.v. he stjong mit zie heut boave alle luuj oet.
heut (Q039p Hoensbroek),
B.v. hoe krijg je het in jouw hoofd.
(h)y(3)̄ət (P175p Gingelom),
B.v. ich houw dich op t heut.
heut (Q121p Kerkrade),
B.v. iemand op zijn huid geven = afranselen.
(h)ø͂ͅt (L369p Kinrooi),
B.v. iemes op zien heut sjlao.
heut (Q035p Brunssum),
B.v. ig hawde m op det huid.
huid (L294p Neer),
B.v. sjlaag m op zien huid.
huid (L377p Maasbracht),
B.v. wat ei dik huit.
huit (L287p Boeket/Heisterstraat),
B.v. zi op ur huit gevale?
høit (Q162p Tongeren),
Deftig
hŭid (L328p Heel),
een hyt lek e ...
hyt (K359p Koersel, ...
K359p Koersel),
Geen mv (tenzij dat van kop)
hy.t (Q001p Zonhoven),
Geen mv.
hy-ət (P179p Aalst-bij-St.-Truiden),
y(3)̄t (P176p Sint-Truiden),
hutpien
hŭt (L246a Swolgen),
i.e. groot, dik hoofd.
hut (L386p Vlodrop),
i.e. hoofd; b.v. op zien huid zitte.
huid (L270p Tegelen),
in houfleter.
hōū.f (Q156p Borgloon),
Met belachelijke bedoeling.
huit (Q201p Wijlre),
Mv koep
højt (P188p Hoepertingen),
neet good in `t hujt
hujt (Q035p Brunssum),
niet gebruikt in mv!
hiet (P055p Kermt),
Oud
huit (Q101p Valkenburg),
Ouder
huit (L323p Buggenum),
Ouder.
heͅit (L416p Opglabbeek),
Oudere generatie.
huit (Q098p Schimmert),
Plat.
heut (Q116p Simpelveld),
huid (Q096p Bunde),
Zeldz.
huit (Q100p Houthem, ...
Q032p Schinnen),
hoofdbord:
hyǝt (K358p Beringen, ...
P048p Halen,
K357p Paal),
hȳt (K361a Boekt Heikant, ...
P051p Lummen),
hȳǝt (L211p Leunen, ...
L268p Velden,
P044p Zelem),
høt (K361p Zolder),
hø̄t (L244c America, ...
Q077p Hoeselt),
hø̜̄i̯t (Q079a Wintershoven),
hø̜i̯t (Q071p Diepenbeek),
hē̜t (L416p Opglabbeek),
hoofdopzichter:
hōft (Q111p Klimmen [Maurits]),
keerstrook, wendakker:
hei̯.t (Q072p Beverst),
høi̯t (Q016p Lutterade),
hē.t (Q081a Heesveld-Eik),
hēǝt (Q012p Rekem),
kool, algemeen: een krop kool:
hat (Q071p Diepenbeek, ...
Q080p Vliermaal,
P118a Wijer),
he.t (Q081a Heesveld-Eik),
heit (L363p Ellikom, ...
L418p Niel-bij-As),
hejet (Q072p Beverst),
heuer (Q121p Kerkrade),
heuer (pl) (Q035p Brunssum),
heujer (Q112b Ubachsberg),
heujt (Q196p Mheer),
heur (Q072p Beverst),
heut (Q121c Bleijerheide, ...
Q202p Eys,
Q113p Heerlen,
Q204a Mechelen,
Q033p Oirsbeek),
heyt (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
heət (L416p Opglabbeek),
hēͅt (Q180p Mal, ...
Q089p Martenslinde),
heͅi.t (L359p Beek (bij Bree), ...
L364p Meeuwen,
L365p Wijshagen),
heͅier (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
heͅit (L417p As, ...
Q174p Herderen,
L416p Opglabbeek,
Q175p Riemst,
Q005p Zutendaal),
hoët (L381p Echt/Gebroek),
huid (Q096a Borgharen, ...
L426p Buchten,
L326p Grathem,
Q193p Gronsveld,
L429p Guttecoven,
L292p Heythuysen),
huijer (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
huijt (Q193a Eckelrade),
huit (L430p Einighausen, ...
Q203p Gulpen,
Q100p Houthem,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
L377p Maasbracht),
huit (pl: uiers) (Q088p Lanaken),
huiët (Q036p Nuth/Aalbeek),
hujt (Q198a Mesch),
huyt (Q192p Margraten),
hŭt (L373p Roosteren),
höd (Q095p Maastricht),
höt (Q096b Itteren, ...
Q015p Stein),
høyt (Q163p Berg, ...
Q167p Koninksem,
Q240p Lauw,
Q168p s-Herenelderen,
Q155p Werm),
hø̄t (Q242p Diets-Heur, ...
Q077p Hoeselt,
Q169p Membruggen,
Q168a Rijkhoven,
Q158p Riksingen,
Q241p Rutten),
hø̄yt (Q164p Heks, ...
Q162p Tongeren),
hø̄ər (P197p Heers),
høͅjər (Q111p Klimmen),
høͅt (Q096c Neerharen),
høͅyt (L317p Bocholt, ...
Q160p Bommershoven,
Q159p Broekom,
Q079p Guigoven,
P195p Gutshoven,
Q165p Horpmaal,
Q157p Jesseren,
Q152p Kerniel,
L319p Molenbeersel,
Q161p Piringen,
Q076p Romershoven,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
P121p Ulbeek,
Q166p Vechmaal,
Q080p Vliermaal,
Q075p Vliermaalroot,
Q079a Wintershoven),
hûit (L294p Neer),
hût (L382p Montfort),
h‧eͅit (L366p Gruitrode, ...
L367p Neerglabbeek,
L362p Opitter,
L415p Opoeteren),
witte of rode kool
uij (Q021p Geleen),
kop van de kruiwagen:
hȳt (P047p Loksbergen),
muurdam, penant:
hyjǝt (K353p Tessenderlo),
onnozel persoon:
ei hùt (L329p Roermond),
cf. Schuermans s.v. "hotje, hodje, hokke"= klomp hout, blokje hout, houten blokje; cf. Schuermans s.v. "hut, hutje"= struik; een zekere hoeveelheid; cf. Weijnen et.Dialectwb. p. 77 s.v. "hot, hotten"dik van geschifte melk
höt (L329a Kapel-in-t-Zand),
ooievaar:
[?? - moeilijk leesbaar]
hjoofd (Q117b Rimburg),
ploeghoofd, ploegzool:
(h)īt (Q002p Hasselt),
h ̇ęi̯t (L317p Bocholt, ...
L363p Ellikom,
L367p Neerglabbeek
[(inclusief de schei)]
,
L415p Opoeteren),
h ̇̇ęi̯t (L361p Tongerlo),
het (Q003p Genk),
hit (Q002a Godschei, ...
P055p Kermt,
P057p Kuringen,
P052p Schulen),
hyi̯t (P214p Montenaken),
hyt (L413p Helchteren, ...
K360p Heusden,
L414p Houthalen,
P056p Stokrooie,
P118a Wijer,
K361p Zolder
[(inclusief de schei)]
),
hytj (Q001p Zonhoven),
hyǝt (K318p Berverlo
[(inclusief de schei)]
, ...
P048p Halen,
K317a Kerkhoven,
K314p Kwaadmechelen,
K315p Oostham,
K353p Tessenderlo
[(inclusief de hiel)]
),
hø ̝i̯t (P058p Stevoort),
høi̯t (Q158a Henis, ...
Q076p Romershoven),
hø̄t (Q077p Hoeselt
[(inclusief de schei)]
, ...
Q168a Rijkhoven
[((inclusief de schei - van hout)]
,
Q076p Romershoven
[(van ijzer)]
),
hø̜i̯t (P120p Alken, ...
Q071p Diepenbeek,
Q165p Hopmaal,
Q152p Kerniel,
P222p Opheers,
Q161p Piringen,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
Q075p Vliermaalroot,
Q078p Wellen),
hē.t (Q081a Heesveld-Eik),
hēi̯.t (Q072p Beverst),
hēt (Q089p Martenslinde),
hūft (K359p Koersel),
hű̄ǝft (L416p Opglabbeek
[(schalm en riester)]
),
hȳt (K358p Beringen, ...
Q002c Bokrijk,
P175p Gingelom,
P176p Sint-Truiden),
hȳǝt (P179p Aalst, ...
P182p Buvingen,
L312p Neerpelt
[(inclusief de schei)]
),
hɛi̯t (Q087p Gellik
[(?)]
, ...
Q094p Hees,
Q090p Mopertingen,
Q091p Veldwezelt),
ȳǝt (P175p Gingelom),
rode kool:
höid (Q095p Maastricht),
øͅy.ər (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
savooiekool:
hui’jer (mv.) (L270p Tegelen),
öt (Q020p Sittard),
schoolhoofd:
hoof (Q035p Brunssum, ...
Q027p Doenrade,
Q207p Epen,
Q018p Geulle,
L429p Guttecoven,
L329a Kapel-in-t-Zand,
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht,
L382p Montfort,
L329p Roermond,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
Q014p Urmond,
L271p Venlo,
L386p Vlodrop,
Q117a Waubach),
hoofd (L428p Born, ...
L381p Echt/Gebroek,
L164p Gennep,
Q203p Gulpen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q196p Mheer,
Q033p Oirsbeek,
L299p Reuver,
L266p Sevenum,
Q020p Sittard,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
L374p Thorn),
hooft (L328p Heel, ...
L329p Roermond,
L210p Venray),
houp (L271p Venlo),
hòòf (L387p Posterholt),
hôof (L331p Swalmen),
ut hoof (Q095p Maastricht, ...
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
’t hoof (L269p Blerick, ...
Q021p Geleen,
L332p Maasniel,
Q032p Schinnen),
’t hoofd (Q021p Geleen, ...
L216p Oirlo,
Q118p Schaesberg,
L374p Thorn),
(o.).
h‧ōf (Q202p Eys),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: deze lijst heb ik letterlijk, zoals invuller het genoteerd heeft overgenomen!
hōōf (Q095p Maastricht),
Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!
’t hoofd (L217p Meerlo),
suiker:
hùid (Q101p Valkenburg),
suikerbrood:
¯n huid, twie huijer sókker
huid (Q095p Maastricht),
tuinmuur:
høt (Q077b Nederstraat),
voorhoofd:
d`ōͅren van sin hūət (L315p Kleine-Brogel),
de āōrə van zien huid (L289p Weert),
de oaren van zen heut (Q075p Vliermaalroot),
de oearen van za huit (Q164p Heks),
de oëre van z`n huid (Q155a Neerrepen),
də āuiərs oͅp zən h"t (Q077p Hoeselt),
hūt (K360p Heusden),
høit (L319p Molenbeersel),
pezen vôêr zënne heud (P118p Kozen),
voorkant van de veenkruiwagen:
hyǝt (L245p Meterik),
voorploeg:
hoofd (L295p Baarlo, ...
P107a Rummen,
Q096d Smeermaas),
hø̄ ̝ǝt (L216p Oirlo),
hø̜i̯t (Q009p Maasmechelen, ...
Q162p Tongeren),
hūǝft (K317p Leopoldsburg),
hȳt (K359p Koersel),
hȳǝt (L244c America, ...
L215p Blitterswijck,
L214a Geysteren,
L248p Lottum,
L217p Meerlo,
L209p Merselo,
K357p Paal,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L268p Velden,
L214p Wanssum),
voorwand:
hai̯t (Q093p Rosmeer),
hyi̯ǝt (K358p Beringen),
hyt (K361p Zolder),
hȳi̯t (K357p Paal),
høi̯t (Q161p Piringen),
høt (L414p Houthalen),
hø̄t (Q077p Hoeselt),
hęi̯t (L364p Meeuwen, ...
Q171p Vlijtingen),
hōǝt (K315p Oostham, ...
K353p Tessenderlo),
hɛi̯t (Q094p Hees
[(slechts bij langkar)]
, ...
Q175p Riemst
[(mv hɛi̯ǝr)]
,
Q178p Val-Meer
[(bij langkar)]
,
Q171p Vlijtingen
[(alleen bij langkar)]
),
witte kool:
höid (Q095p Maastricht)
I-1, I-13, I-3, I-7, II-4, II-5, II-8, II-9, III-1-1, III-1-4, III-2-3, III-3-1, III-3-3, III-4-1
|
|