e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
savooiekool andijvie: Endepols  andivie (Maastricht), boerenmoes: boere moes (Roermond), boterkool: boͅ.tərk‧ūəl (Sint-Martens-Voeren, ... ), buətərkyəl (Lanklaar), buətərk‧ūəl (s-Gravenvoeren), boterkooltje: bōətərkyəlkə (Meeswijk), geel moes: geêl mos (Sevenum), groen gemeus: grun jemus (Kerkrade), jrön jemus (Bleijerheide), groen moes: gre:n mo:s (Opglabbeek), greun moos (Buchten, ... ), greunmoos (Herten (bij Roermond)), grienmoes (Beverst), grienmoes  gri.nmu.s (Beverst), klemtoon op de eerste lettergreep  grēūn mōōs (Lutterade), groen savooi: gryn səvuiə (Duras), groene kool: greune keuël (Geleen), greune kèùël (Lutterade), gryn kyəl (Duras), grynə kyəl (Bevingen), groenkool: gruun keul (Hoeselt), grynkøͅyl (Heers, ... ), groenmoes: greun moos (Buchten, ... ), greunmoos (Wijlre), gruin mous (Sittard), gruūnmoes (Castenray, ... ), hoofd: hui’jer (mv.) (Tegelen), öt (Sittard), kabots: kaboetsje (Margraten), WBD/WLD ó even gesloten als oo niet zelfde zaad als savooi  kebótse (As), WLD ?  kébŏĕtsche (Schimmert), kabotsemoes: kabootse moos (Neeritter), kabuisje: kaboetsje (Margraten), kabuiskool: kaba.skül (Bevingen), kabas kyl (Bevingen), kappes: kappes (Heythuysen, ... ), eigen spellingsysteem  kappes (Geleen), eigen spellingsysteem additie bij vraag 120 Savoye kool wordt "Kappes" genoemd. / Kappeskop was een scheldnaam en van iemand, die een dik onvriendelijk gezicht had zei men, dat hij of zij een gezicht had "Wie eine kappes  kappes (Geleen), ± WLD  kappes (Weert), kappeskool: kappeskoël (Venlo), kappeskop: eigen spellingsysteem additie bij vraag 120 Savoye kool wordt "Kappes" genoemd. Kappeskop was een scheldnaam en van iemand, die een dik onvriendelijk gezicht had zei men, dat hij of zij een gezicht had "Wie eine kappes  kappeskop (Geleen), kool: kuul (Oost-Maarland), kūūl (Oost-Maarland), kroezelkool: kroezel köl (Hoeselt), meiling: meiling  meͅileŋ* (Niel-bij-St.-Truiden), moes: moos (Echt/Gebroek), portiunculazaad: Sjellik zaad noemt men nog persjónkelezaod. Wordt n.l. op 2 aug. d.i. portioncula feest = aflaat feest gezaaid  persjónkelezaod (Maastricht), putjes: putjes (Herten (bij Roermond)), savooi: saavooje (Leuken), savaoe (Stevensweert), savoeaje (Heythuysen), savoeeie (Stramproy), savoei (Eijsden, ... ), savoeie (Boekend), savoej (Zonhoven), savoeje (Maasbracht, ... ), savoi (Velm), savoije (Buchten, ... ), savoijə (Gutshoven), savoiə (Alken, ... ), savoj (Hoeselt), savoje (Margraten, ... ), savojje (Eys), savooi (Houthalen, ... ), savooij (Jeuk, ... ), savooj (Sittard), savooje (Nunhem, ... ), savoojə (Sittard), savōi (Zolder), savōiə (Boorsem, ... ), savōj (Riemst), savoͅij* (Hamont), savoͅiə (Beverst, ... ), savoͅiən (Achel, ... ), savoͅjə (Klimmen), savuiə (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), savuiən (Zonhoven), savuj (Zonhoven), savūi (Heppen), savūiə (Beringen, ... ), savvói (Tongeren), schavau (Eupen), schavou (Vaals), schavoŭw (Heerlerbaan/Kaumer), schavow (Gemmenich), sevo:je (Roermond), sevoaje (Houthem), sevoeeje (Ell), sevoei (Venlo), sevoeie (Jabeek, ... ), sevoej (Gronsveld, ... ), sevoeje (Borgharen, ... ), sevoeëj (Venlo), sevoije (Schimmert), sevoiə (Mal), sevoj (Kortessem), sevoje (Beverst, ... ), sevooi (Eigenbilzen), sevooje (Einighausen, ... ), sevoʔe (Vliermaal), sevōjə (Riksingen), sevui (Nieuwerkerken), sevūi (Borlo), sevūə (Opglabbeek), sevóie (Panningen), sjaavouwe (Mechelen), sjavouwe (Spekholzerheide), sjavouw’ (Bleijerheide, ... ), sjavow (Simpelveld), sjavowe (Kerkrade, ... ), sjavvow (Waubach), sjevou (Spekholzerheide), sjevouw (Eys, ... ), sjevowwe (Wijlre), sjevòje (Gulpen), sjevôw (Hoensbroek), sëvoië (Hoeselt), səvoei (Sint-Pieter), səvoeiə (Eckelrade, ... ), səvoej (Maastricht), səvoejə (Maastricht), səvoi (Grote-Spouwen, ... ), səvoiə (Berbroek, ... ), səvoiən (Hechtel), səvoojə (Sittard), səvōi (Opgrimbie, ... ), səvōiə (Berg, ... ), səvōiən (Munsterbilzen), səvōəjə (Ophoven), səvŏĕjə (Lanaken), səvŏĕwə (Loksbergen, ... ), səvoͅiə (Bilzen, ... ), səvu:j (Uikhoven), səvui (Gors-Opleeuw), səvuiə (Brustem, ... ), səvujə (Veldwezelt), səvuoiə (Mechelen-aan-de-Maas), səvuəj (Meeswijk), səvuən (Kwaadmechelen, ... ), səvūi (Beek (bij Bree), ... ), səvūijə (Gruitrode, ... ), səvūiə (As, ... ), səvūiən (Dilsen, ... ), səvūjən (Uikhoven), səvūəi (Neerharen), səvūəjə (Kinrooi, ... ), səvwoͅiə (Uikhoven), səvy(3)̄i* (Meeuwen), šavojje (Ubachsberg), šavoͅ (Eupen), ševowe (Tegelen), šəvuiə (Zutendaal), šəv‧oͅu̯ v. (Eys), ?  se-voi-j (Neerharen), eigen spellingsysteem  savoye (Merkelbeek), eigen spellingsysteem o heel kort  sevoje (Maastricht), ideosyncr.  sjavouwe (Kerkrade), Veldeke  sjavow (Waubach), Veldeke / eventueel aangevuld met systeem Jones  savoye (Gulpen), Veldeke 1979, nr. 1  d’n saffoi (Venray), Veldeke aangepast  savoie (Tienray), Veldeke ook kortweg: -  savojjè (Klimmen), Venlo e.o.  savôje (Maasbree), Verklw. svuuëjke  sevoeëj (Venlo), WBD/WLD  savôôjə (Grevenbicht/Papenhoven), sjəvòw (Nieuwenhagen), sjəvów (Heerlen), sàvūūj (Opglabbeek), WLD  savoie (Geverik/Kelmond), savooie (Sevenum), savoùje (Brunssum), savōōije (Guttecoven), sevoje (Maasbree), sevooi (Venray), sevooijə (Doenrade), sevooje (Swalmen), səvoeəjə (Heel), səvooje (Montfort), WLD sjèll\\k en s\\voej komen niet uit hetzelfde zaad  səvoej (Maastricht), ± WLD  savooie (Vlijtingen), savooie: chevouw (Tegelen), saavōōje (Leuken), savaoe (Stevensweert), savo.jə (Riemst), savoeije (Sint-Pieter), savoeje (Buchten, ... ), savoeëie (Stramproy), savoije (Ten-Esschen/Weustenrade), savoi̯jə (Mal), savoje (Margraten), savojje (Eys, ... ), savooi (Montzen), savooie (Sittard, ... ), savooje (Haelen, ... ), savowəjə (Lommel), savoëje (Maasbracht), savuəjə (Beverlo), sevoeie (Blerick, ... ), sevoeje (Borgharen, ... ), sevoije (Schimmert), sevooeie (Gronsveld), sevōēje (Itteren), sevŏĕien (Jabeek), sjaavouwe (Mechelen), sjavou (Spekholzerheide), sjavow (Waubach), sjevòje (Gulpen), sjevôwe (Hoensbroek), sèvoeje (Eckelrade), süvujü (Veldwezelt), sə.vóiə (Heesveld-Eik), səvo.jə (Tongeren), səvoiə (Mal), səvōjə (Riksingen), səvujə (Neerharen), savooien  səvoͅi̯ə (Vliermaal), savooie kool: schavoowe koehl (Heerlen), sevoeie kuul (Wolder/Oud-Vroenhoven), sevoeje kuul (Maastricht), savooiekappes: savoje kappes (Ottersum), savojje kappes (Middelaar), šavoie kappes (Gulpen), savooiekool: safojjekool (Gennep, ... ), savoeie koel (Hout-Blerick), savoeie kool (Brunssum), savoeie koël (Blerick), savoeje kuul (Sint-Pieter, ... ), savoeje küüəl (Brunssum), savoije koil (Ulestraten), savoije kwaol (Stein), savoije kööl (Urmond), savoiə kul (Godschei), savoiə køl (Wellen), savoje kool (Gennep), savoje kueël (Ten-Esschen/Weustenrade), savoje kul (Diepenbeek), savoje kuuel (Noorbeek, ... ), savoje kyəl (Herk-de-Stad, ... ), savojekool (Haler), savojje kuel (Klimmen), savojjekoeël (Blitterswijck, ... ), savojə ky(3)̄l (Lummen), savojəkyəl (Herk-de-Stad), savooēje-kuue͂l (Herten (bij Roermond)), savooie keul (Sittard), savouəi(koͅl)* (Lommel), savoye kôol (Schimmert), savoëje koel (Tegelen), savoëje koël (Tegelen, ... ), savo‧jə ko‧l (Ottersum), savuiə kyəl (Koersel), savuiə-ky(3)̄l (Beringen), savujekuul (As, ... ), savujə kyl (Beringen), savujə kyəl (Paal), savūiə kyəl (Paal), savūjə ky(3)̄l (Tungelroy), savööije koawl (Susteren), schavoowe koehl (Heerlen), schavoue koel (Vaals, ... ), sevoaje koal (Neer), sevoeie koeël (Venlo), sevoeijekoel (Reuver), sevoeje koêl (Reuver), sevoeje kōël (Reuver), sevoeje kuul (Maastricht), sevoejekuul (Maastricht), sevoejə kuul (Maastricht), sevoeëje koeël (Altweert, ... ), sevoeëjekoeël (Venlo), sevoie-koël (Oirlo), sevoje kol (Meijel), sevoje kuël (Roosteren), sevojje kool (Gennep), sevooje kool (Maasniel), sevoëje koeël (Montfort), sevŏĕaje kŏĕal (Heythuysen), sjavouwe koel (Kerkrade), sjavouwe koeël (Bleijerheide), suvoeeje kuul (Ospel), sàvòjə kòḷ (Meijel), səvo.i̯ək‧yəl v. (Ingber), səvoejekuul (Maastricht), səvoiə ky(3)̄l (Linkhout), səvoiə kyl (Lummen), səvojə kyl (Heusden), səvōiə kyəl (Kleine-Brogel), səvuiə kyl (Wijer), səvūiə kiəl (Ellikom), səvūə kyələ (Halen), eigen fon. aanduidingen  sevoeëjekoeël (Ell), eigen spellingsysteem  savoeë koeël (Meerlo), ideosyncr.  savoeje-kuul (Eijsden, ... ), savoejekuul (Eijsden), savoojekool (Thorn), sevawjekāwl (Susteren), sevōēiekōēl (Hoensbroek), oude spellingsysteem is een andere soort (dan witgele kappes)  savooijekool (Meijel), sterk geronde oo  səvòjə kooḷ (Nederweert), Veldeke  savoeaje kuel (Echt/Gebroek), savójjekoeël (Klimmen), Verklw. sevoeëjekuuëlke  sevoeëjekoeël (Venlo), WBD / WLD  savōējəkōēl (Reuver), WBD / WLD (niet goed leesbaar)  səvōēə-ə koe-əl (Beesel), WLD  savojekool (Posterholt), schaffoowwekoewel (Vijlen), sevoejekūul (Itteren), sevoëjekoël (Venlo), sáfòjə-kool (Gennep), səvoujəkèùəl (Sweikhuizen), səvōējəkōēl (Venlo), WLD (De o is niet voldoende gedifferentiëerd; vandaar soms –)  sàvōējəkŏĕəl (Haelen), savooiemoes: chavoie moos (Gulpen), savoaaje moos (Dieteren), savoaje möös (Susteren), savoeie moos (Mheer), savoeije moos (Boekend), savoe‧je moos (Baarlo), savoie moas (Stein), savoie moos (Geulle), savoiemoos (Geulle), savoije moas (Stein), savoije moos (Montfort, ... ), savoijemoos (Obbicht), savoje moos (Noorbeek, ... ), savoje-moos (Venlo), savojje moes (Middelaar), savooie moos (Nunhem, ... ), savooiemoos (Herten (bij Roermond), ... ), savooije moos (Oirsbeek, ... ), savooije mous (Sittard), savooje moos (Haelen, ... ), savooje-moos (Roermond), savoëje moos (Tegelen), savōēje moos (Tungelroy), savōējemoos (Tungelroy), savo‧jə mu‧s (Ottersum), savujəmo:ž (Kaulille), savūjə mōs (Tungelroy), savòjemōēs (Milsbeek, ... ), schavooje moos (Mechelen), sefouje moes (Leunen, ... ), sevoaje moos (Guttecoven, ... ), sevoaoje moos (Weert), sevoeie moos (Oost-Maarland), sevoeije moos (Baarlo, ... ), sevoeje moeës (Boekend), sevoeje moos (Eijsden, ... ), sevoeëje moos (Ell), sevoije moos (Helden/Everlo), sevoje moes (Meijel, ... ), sevoje moos (Houthem, ... ), sevoje moo‧s (Weert), sevoje mos (Sevenum, ... ), sevoje mous (Sittard), sevojemoes (Beverst), sevojje moes (Gennep, ... ), sevoliemoos (Hout-Blerick), sevooie moos (Roermond, ... ), sevooiemoos (Stein), sevoojemoos (Posterholt), sevouje moos (Dilsen), sevoäj moos (Munstergeleen), sevoëje moos (Montfort), sevoëjemoos (Tegelen, ... ), sevōējemoos (Steyl), sevūjə moos (Rotem), sevòje moos (Helden/Everlo), sevóie moos (Helden/Everlo), sevóië moos (Panningen), sevóáje móós (Pey), sevôâje moos (Neer), sevöaj moos (Munstergeleen), sjaavooje moos (Mechelen), sjevowwe moos (Wijlre), sovoje moes (Venray), səvōiə mōs (Grote-Brogel), səvuiə moos (Molenbeersel), səvūiə mōs (Bree, ... ), səvūi̯əmōs (Rotem), ideosyncr.  savoeje-moos (Eijsden), LDB  sevooje moos (Roermond), met accent op de oo  sĕvōōie mous (Rotem), Nijmeegs (WBD)  səvojəmŏĕs (Meijel), savojemoes  savoije mu.s (Beverst), Veldeke  sevojemoos (Haelen), WBD-WLD  sáávoojəmoos (Roermond), WBD/WLD  savoo-jəmoos (Kapel-in-t-Zand), WLD  savoajemoos (Thorn), savoiemoos (Born), səvôêjəmoos (Grathem, ... ), WLD (De o is niet voldoende gedifferentiëerd; vandaar soms o met nasaleringsteken)  sàvōējəmoos (Haelen), ± WLD  sevoeje moos (Ospel), savooienplant: savööije planjte (Susteren), savooikool: savoej kyəl (Sint-Truiden), savoi kyl (Helchteren), savoij kul (Diepenbeek), savoikoͅl (Zepperen), savoj kijl (Bilzen), savoj køͅjl (Borgloon), savojkijl (Bilzen), savooikuəl (Eksel), savōi kyəl (Neerpelt), savoͅi kil (Hasselt), savui kyl (Houthalen), savui kyəl (Donk (bij Herk-de-Stad)), savuj kyl (Kaulille), savuj kyül (Sint-Truiden), sevoei kuul (Mheer), sevoei(koel) (Genk), sevoi køͅil (Hoepertingen), sevòj kø͂ͅl (Tongeren), səvowəj koͅlə (Lommel), səvoͅi køͅyl (Vliermaalroot), səvui kyəl (Binderveld, ... ), səvuəj kyəl (Beverlo), səvūi kyələ (Loksbergen), -  sevoei(koel) (Genk), WBD/WLD a-achtige naslag  səvôejkuel (Susteren), WBD/WLD ook - genoemd  zavooikool (Stein), WLD  savooikool (Zonhoven, ... ), savooimoes: səvyj moos (Gruitrode), sevuujmoos  süvyj mo.s (Gruitrode), u als mousse savooi moes  savoi mus (Zepperen), savooitje: savojkes (Diepenbeek), səvuijkəs (Wijshagen), səvuikəs (Halmaal), WBD/WLD  səvuukə (Maastricht), WLD  sevuukes (Maastricht), schelk: schalk (Boekend), schelk (Eys, ... ), schellek (Amby), schèlk (Sint-Pieter), sjal"k (Tongeren), sjelk (Geleen, ... ), sjellik (Maastricht), sjēllək (Maastricht), sjèlk (Epen, ... ), sjèllik (Maastricht), sjélk (Doenrade), + WLD  sjèlk (Klimmen), -  sjellik (Maastricht), eigen spellingsysteem  sjelk (Schinnen), Endepols  schellek (Maastricht, ... ), sjellek (Maastricht), ideosyncr.  schellik (Eijsden, ... ), sjelk (Sittard, ... ), sjélk (Gronsveld), jonge reeds eetbare bladeren  sjelk (Sittard), jonge reeds eetbare bladeren van de savooie kool, meikool  sjellik (Maastricht), jonge savooie, welig gegroeid, groene kleur, losse krop  sjèlk (Lanaken), niet volgroeide savooiekool  sjelk (Klimmen), schelkool?  schelk (Valkenburg), schellek (Valkenburg), Veldeke / eventueel aangevuld met systeem Jones  sjelk (Gulpen), WBD/WLD  schelk (Lutterade, ... ), sjelk (Stein, ... ), sjēllek (Caberg), sjèlək (Maastricht), WBD\\WLD  sjèllək (Amstenrade), WLD  schelk (Gulpen, ... ), schèlk (Montfort), sjelk (Kesseleik, ... ), WLD (lange è)  sjèllək (Maastricht), WLD sjèll\\k en s\\voej komen niet uithetzelfde zaad  sjèllək (Maastricht), schelkenmoes: schalkemoos (Blerick, ... ), slek: als jonge plant  sjlek (Klimmen), sluitkool: sloet kaol (Montfort), snijling: sniəleŋə (Gingelom), spitskool: sjpitskoeël (Helden/Everlo), Veldens dialekt  spitskőel (Velden), stabeling: (mbt schelk): in het tuinderstadsdeel Heugem spreekt men nog van stabelinge. Heeft te maken met het op stapels leggen der planten in de plantrij.  stabelinge (Maastricht), wintermoes: wintjermoos (Herten (bij Roermond)), witgele kappes: oude spellingsysteem  witgele kappes (Meijel), witmooe: ideosyncr.  witmoos (Oirsbeek) [Goossens 1b (1960)] [Heem 12.1 (1968)] [N Q (1966)] [N Q (1966)] [ZND m] [ZND m] [ZND m] [ZND m]De witgele sluitkool met gekrulde bladeren; savooikool, die zeer dicht geplant wordt en zonder vaste krop geoogst (schelk). [N 82 (1981)] || groene kool || Hoe noemt u de volgende soorten kool (brassica oleracea L. - fam. cruciferae): de savooie kool die in Z. Limburg zeer dicht geplant wordt (20-25 cm.) in november en die in maart en april geoogst wordt zonder dat er al een vaste krop is (schelk) [N 71 (1975)] || Hoe noemt u de volgende soorten kool (brassica oleracea L. - fam. cruciferae): savooie kool (gele en groene) (kent u speciale culturen zoals b.v. in Z. Limburg? Welke? [N 71 (1975)] || jonge reeds eetbare kool || meikool || savooi || savooi(en)kool || savooi(kool) || savooie kool [N 82 (1981)] || savooie kool als gerecht [N Q (1966)] || savooie(kool) || savooiekool || savooiekoolblad || savooienkool || savooikool || savoye kool || savoye, gele — || savoyekool || sluitkool I-7, III-2-3