| 34583 |
voorwand |
berd:
bɛt (P044p Zelem),
bred:
bret (L420p Rotem),
brit (L366p Gruitrode),
briɛ.t (P197p Heers),
brē.t (L286p Hamont, ...
L269a Hout-Blerick,
L314p Overpelt
[(ouder woord voor schot)]
),
brēt (L415a Dorne, ...
L320a Ell,
L352p Hechtel,
L320p Hunsel,
L316p Kaulille,
L298p Kessel,
L370p Kessenich,
L369p Kinrooi,
L289b Leuken,
L319p Molenbeersel
[(mv brēi̯ǝr)]
,
L382p Montfort,
L371p Ophoven,
L290p Panningen,
L296p Steyl,
L374p Thorn),
brēǝt (L353p Eksel),
brē̜t (L322p Haelen),
bręt (L328p Heel),
brīǝ.t (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L419p Elen,
L422p Lanklaar,
L372p Maaseik
[(vroeger vast)]
,
L368p Neeroeteren,
Q005p Zutendaal),
brɛǝt (L377p Maasbracht),
brɛ̄t (L429p Guttecoven, ...
L373p Roosteren),
bredje:
bretjǝ (L244c America, ...
L246b Melderslo),
brētjǝ (L269a Hout-Blerick),
bręi̯tjǝ (L267p Maasbree),
hoofd:
hai̯t (Q093p Rosmeer),
hyi̯ǝt (K358p Beringen),
hyt (K361p Zolder),
hȳi̯t (K357p Paal),
høi̯t (Q161p Piringen),
høt (L414p Houthalen),
hø̄t (Q077p Hoeselt),
hęi̯t (L364p Meeuwen, ...
Q171p Vlijtingen),
hōǝt (K315p Oostham, ...
K353p Tessenderlo),
hɛi̯t (Q094p Hees
[(slechts bij langkar)]
, ...
Q175p Riemst
[(mv hɛi̯ǝr)]
,
Q178p Val-Meer
[(bij langkar)]
,
Q171p Vlijtingen
[(alleen bij langkar)]
),
hoofdberd:
hyt˱bęrt (K360p Heusden),
hyt˱bɛrt (K358p Beringen),
hyǝt˱bɛt (P047p Loksbergen),
høt˱bęt (K316p Heppen, ...
K314p Kwaadmechelen),
høt˱bɛrt (K361a Boekt Heikant, ...
K359a Stal),
hø̜t˱bęt (K318p Berverlo, ...
P051p Lummen),
hoofdberd van voor:
hyǝt˱bɛt ˲va vø̄r (P048p Halen
[(ook bij bottelkar - los)]
),
hoofdbred:
het˱brię.t (Q002p Hasselt),
het˱briǝt (Q003p Genk),
hibrēǝ.t (P055p Kermt),
hit˱brēǝ.t (P052p Schulen),
hit˱brēɛ.t (P056p Stokrooie),
hyt˱brē.t (L413p Helchteren),
hyt˱brēǝ.t (P058p Stevoort
[(voornamelijk bij langkar)]
),
hyt˱brīǝ.t (L414p Houthalen, ...
L316p Kaulille),
hyt˱brīɛ.t (P053p Berbroek),
hyǝt˱brē.t (P050p Herk-de-Stad),
hyǝt˱brēǝ.t (P049p Donk),
hyǝt˱brē̜.t (L315p Kleine-Brogel),
hȳt˱brii̯ǝt (Q001p Zonhoven),
høbrei̯ǝt (K361p Zolder),
høi̯t˱brēt (Q163p Berg, ...
Q074p Kortessem,
L377p Maasbracht,
L318p Stramproy,
L318b Tungelroy),
høi̯t˱brēǝ.t (L370p Kessenich),
høi̯t˱brēǝt (Q161p Piringen, ...
L289p Weert),
høi̯t˱brē̜t (Q158a Henis, ...
Q176a Ketsingen,
Q182p Nerem,
Q241p Rutten,
Q162p Tongeren),
høi̯t˱brē̜ǝ.t (Q076p Romershoven),
høi̯t˱brɛ̄t (L387p Posterholt),
høt˱brēt (L353p Eksel),
høt˱brē̜t (Q177p Millen),
høt˱bręi̯t (Q155a Neerrepen),
høǝt˱briɛ.t (P220p Mechelen-Bovelingen),
hø̄i̯t˱brīi̯ǝt (P177p Zepperen),
hø̄t˱brēi̯t (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
hø̄t˱brēi̯ǝt (Q156a Groot-Loon),
hø̄t˱brēt (Q081p Schalkhoven),
hø̄t˱brē̜.t (Q242p Diets-Heur, ...
Q177p Millen,
Q168a Rijkhoven
[(niet bij clitchèt)]
,
Q155p Werm
[(bij enkelkar)]
),
hø̄t˱bręt (Q173p Genoelselderen),
hø̜̄i̯t˱briǝt (L317p Bocholt),
hø̜̄t˱brē̜t (Q181p Sluizen, ...
Q183p Vreren),
hø̜̄t˱brɛ̄t (Q169p Membruggen),
hø̜i̯t˱brii̯ǝt (P189p Rijkel),
hø̜i̯t˱brit (P118b Kortenbos),
hø̜i̯t˱brię.t (P188p Hoepertingen, ...
P187a Kuttekoven,
P183p Mielen-boven-Aalst),
hø̜i̯t˱briǝ.t (Q159p Broekom, ...
Q165p Hopmaal,
Q157p Jesseren,
Q152p Kerniel,
Q157a Overrepen,
P192p Voort),
hø̜i̯t˱briǝt (Q075p Vliermaalroot),
hø̜i̯t˱briɛ.t (P120p Alken, ...
P187p Berlingen,
Q153p Gors-Opleeuw,
P197p Heers,
Q164p Heks,
P118p Kozen,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
Q166p Vechmaal,
Q080p Vliermaal,
Q078p Wellen),
hø̜i̯t˱bri̯ɛ̄.t (Q079a Wintershoven),
hø̜i̯t˱brē̜.t (Q077p Hoeselt
[(niet bij clitchèt)]
, ...
Q167p Koninksem,
L382p Montfort),
hø̜i̯t˱brīǝ.t (Q071p Diepenbeek, ...
L420p Rotem,
P121p Ulbeek),
hø̜i̯t˱brɛ̄t (Q160a Haren),
hø̜t˱briǝ.t (L421p Dilsen),
hø̜t˱briǝt (P194p Klein-Gelmen),
hø̜t˱briɛ.t (Q160p Bommershoven),
hø̜yt˱brīǝ.t (L369p Kinrooi),
hēt˱brēt (Q092p Kleine-Spouwen),
hēt˱brēǝ.t (Q170p Grote-Spouwen),
hē̜i̯bręt (Q093p Rosmeer),
hęi̯brē̜.t (L418p Niel-bij-As, ...
L362p Opitter),
hęi̯brīǝ.t (L359p Beek, ...
L356p Grote-Brogel,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L416p Opglabbeek,
L358p Reppel,
L361p Tongerlo),
hęi̯t˱brīǝ.t (L363p Ellikom, ...
L415p Opoeteren,
L361p Tongerlo),
hęi̯˱brē.t (Q082p Munsterbilzen),
hęt˱briǝt (Q004p Gelieren Bret),
hībrīǝ.t (P057p Kuringen),
hɛi̯brē.t (Q090p Mopertingen),
hɛi̯brē̜.t (Q087p Gellik),
hɛi̯t˱brīǝ.t (P186p Gelinden),
h˙ēbrē.t (Q083p Bilzen),
h˙ēt˱brē.t (Q072p Beverst),
h˙īt˱brīǝ.t (Q002a Godschei),
ø̜i̯t˱briǝ.t (L423p Stokkem),
ø̜i̯t˱brē.t (Q008p Vucht),
ø̜i̯t˱brī ̞ǝt (Q006p Leut, ...
L424p Meeswijk),
ø̜i̯t˱brī.t (Q007p Eisden),
ēt˱brē̜.t (Q084p Waltwilder
[(bij slagkar)]
),
ēt˱brē̜t (Q083p Bilzen
[(slechts bij langkar)]
),
(mv)
høi̯t˱brē̜ǝr (Q076p Romershoven),
høi̯t˱brɛ̄r (L386p Vlodrop),
hø̄t˱brē̜ǝr (Q242p Diets-Heur),
hęi̯brētǝr (L415p Opoeteren),
hęi̯brīǝ.r (L417p As, ...
L360p Bree),
hęi̯brǭǝr (Q086p Eigenbilzen),
hīt˱brēǝr (P054p Spalbeek),
hoofdbred van voor:
høi̯t˱brē̜.t ˲van vø̄r (Q240p Lauw),
hoofdsel:
hɛi̯tsǝl (Q179p Zichen-Zussen-Bolder
[(bij langkar)]
),
hoofdstuk:
hyetstøk (P055p Kermt),
hytstøk (P210a Walsbets, ...
P212p Walshoutem),
hyǝtstø̜k (P179p Aalst, ...
P218p Borlo,
P178p Brustem,
P182p Buvingen,
P175p Gingelom,
P219p Jeuk,
P180p Kerkom,
P214p Montenaken,
P117p Nieuwerkerken,
P227p Vorsen,
P172p Wilderen),
hȳtstø̜k (P120p Alken),
hø̄tstø̄k (Q078p Wellen),
hø̜̄ǝ.tstø̜k (P223p Rukkelingen-Loon),
hø̜i̯tstø̜k (P186p Gelinden, ...
P184p Groot-Gelmen,
P188p Hoepertingen
[(wagen)]
),
yǝtstø̜k (P176a Melveren, ...
P176p Sint-Truiden),
(mv)
hytstøkǝ (P050p Herk-de-Stad),
hytstɛkǝ (P214p Montenaken),
hȳtstɛkǝ (P116p Gorsem),
hoogbred:
hɛx˱brēt (Q090p Mopertingen),
(mv)
hyx˱brēr (Q002a Godschei),
karbred:
karbrēt (L424p Meeswijk),
karbrɛt (L316p Kaulille),
(mv)
karbriǝr (L372p Maaseik),
karhoofd:
karhęi̯t (L365p Wijshagen),
karschoft:
kɛ̄rsxoft (L352p Hechtel, ...
L354p Wijchmaal),
karschot:
kɛrsxǫt (L289p Weert),
kɛršot (L322p Haelen),
kistbord:
kis˱bat (P211p Waasmont),
kop:
ko.p (Q012p Rekem),
kop (Q176a Ketsingen, ...
Q095p Maastricht),
kǫp (Q083p Bilzen, ...
Q211p Bocholtz,
P186p Gelinden,
Q003p Genk,
L322p Haelen,
Q002p Hasselt,
P197p Heers,
Q039p Hoensbroek,
Q077p Hoeselt,
Q111p Klimmen,
Q204a Mechelen,
Q022p Munstergeleen,
Q036p Nuth,
Q010p Opgrimbie,
Q013p Uikhoven,
Q178p Val-Meer,
Q166p Vechmaal
[(bij clitchèt)]
,
Q112p Voerendaal,
Q164a Widooie),
kopbred:
kop˱brēt (L326p Grathem, ...
L369p Kinrooi),
kop˱brɛt (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chevremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
(mv)
kop˱brēdǝrs (Q077p Hoeselt),
kopeind:
kop˱en (Q197p Noorbeek),
kǫp˱ent (Q198b Oost-Maarland),
kǫp˱eŋ (Q103p Berg / Terblijt, ...
Q111p Klimmen),
kǫp˱ęn (L416p Opglabbeek),
kǫp˱ɛnt (Q193p Gronsveld),
kophoofdbred:
kophøt˱brēt (L382p Montfort),
kopplank:
kǫpplaŋk (Q001p Zonhoven),
kopschot:
kopšot (L322p Haelen, ...
Q022p Munstergeleen),
kopstuk:
kopstøk (Q263p Raeren, ...
P196p Veulen
[(voorste stuk bij kar - zit vast)]
),
kopstø̜k (Q160p Bommershoven, ...
Q174p Herderen,
Q177p Millen
[(bij clitchèt)]
,
P189p Rijkel),
kǫpstøk (P107a Rummen),
kǫpstø̜k (Q188p Kanne),
kǫpstęk (Q001p Zonhoven),
kǫpštøk (Q209p Teuven),
kǫpštø̜k (Q247a Sint-Pieters-Voeren),
schoft:
sxoft (L414p Houthalen, ...
K278p Lommel,
P051p Lummen,
P044p Zelem),
sxǫft (K358p Beringen
[(bij kipbare kar - maar kan afgenomen worden)]
, ...
K361a Boekt Heikant,
L353p Eksel,
K317a Kerkhoven,
K361p Zolder),
(mv)
sxǫftǝn (K316p Heppen, ...
K357p Paal),
schoftplanken:
schoftplanken (K361p Zolder),
schootbred:
šōt˱bręt (L328p Heel),
schot:
sxǫt (L286p Hamont, ...
L289b Leuken,
L364p Meeuwen,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L355p Peer,
L289p Weert),
šǫt (L320c Haler, ...
L265p Meijel,
L382p Montfort),
(mv)
šǫtǝn (L422p Lanklaar, ...
L313p Sint Huibrechts Lille),
schut:
sxøt (L286p Hamont, ...
L316p Kaulille,
K278p Lommel,
L312p Neerpelt,
L314p Overpelt),
šɛt (L360p Bree),
(mv)
sxøtǝn (L286p Hamont, ...
L315p Kleine-Brogel,
L314p Overpelt),
sxø̜tǝn (L282p Achel),
schutbred:
šøbbręi̯t (Q096d Smeermaas),
šøt˱brēt (L384p Herkenbosch, ...
L376p Linne),
šøt˱bręi̯t (Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
šøt˱brɛǝt (Q087p Gellik, ...
Q209p Teuven),
šø̜t˱brē.t (Q088p Lanaken),
šø̜t˱bręi̯t (L331p Swalmen),
šø̜t˱brɛ̄t (L330p Herten, ...
L325p Horn
[(gewoonlijk stond er een V-vormig hek op)]
,
L322a Nunhem),
šęt˱brē̜.t (Q091p Veldwezelt),
schutbred van voor:
šøt˱bręt va vø̜̄r (Q209p Teuven),
schutsel:
sxøtsǝl (L360p Bree),
sxɛtsǝl (L356p Grote-Brogel),
stop:
stǫp (Q015p Stein, ...
Q014p Urmond),
štǫp (L430p Einighausen, ...
Q021p Geleen,
Q019z Geverik / Kelmond,
Q019b Groot Genhout,
L429p Guttecoven,
Q111p Klimmen,
Q036p Nuth,
Q033p Oirsbeek,
Q032a Puth,
Q112z Ten Esschen,
Q112b Ubachsberg),
štǭǝp (Q199p Moelingen),
stopbred:
štøp˱brēt (Q102p Amby),
stopsel:
stø.psǝl (Q011p Boorsem
[(vast bij slagkar)]
),
stø̜psǝl (L423p Stokkem, ...
Q008p Vucht),
štø̜psǝl (Q019z Geverik / Kelmond, ...
Q111p Klimmen,
L423p Stokkem),
(mv)
støpsǝls (Q096c Neerharen, ...
Q012p Rekem),
støpsǝlǝ (L426p Buchten),
stø̜psǝls (Q009p Maasmechelen, ...
Q010p Opgrimbie,
Q013p Uikhoven),
stǫpsǝlǝ (L373p Roosteren),
štø̜psǝlǝ (L429a Berg),
vast voorbred:
vast ˲vø̄rbrēt (L321p Neeritter),
voorberd:
vø̄rbɛt (P046p Linkhout),
voorbred:
[voor]brēt (L370p Kessenich),
vørbret (L211p Leunen, ...
L265p Meijel,
L215a Wellerlooi),
vø̄ ̝rbrē ̝t (L422p Lanklaar),
vø̄rbrē.t (L319p Molenbeersel, ...
L371p Ophoven,
Q098p Schimmert),
vø̄rbrēt (L295p Baarlo, ...
L288c Eind,
L353p Eksel,
L286p Hamont,
L289a Hushoven,
L372p Maaseik,
L321p Neeritter,
L270p Tegelen
[(steeds afneembaar)]
,
L374p Thorn,
L289p Weert),
vø̄rbrē̜t (L381p Echt, ...
L377p Maasbracht),
vø̄rbrɛt (L294p Neer),
vø̄rbrɛ̄t (L322p Haelen, ...
Q022p Munstergeleen),
vø̜̄rbrēt (Q096a Borgharen, ...
L291p Helden,
L290p Panningen),
vø̜̄rbrɛ̄t (L324p Baexem, ...
L292p Heythuysen),
vø̜rbręt (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L159a Middelaar,
Q209p Teuven),
vø̜rbrɛt (L191p Afferden, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum),
vē̜rbriǝt (L360p Bree),
vōǝrbręt (L369p Kinrooi),
vɛrbrē.t (L372p Maaseik),
voorbredje:
vø̄rbretjǝ (L250p Arcen),
voorhoofd:
vø̄rhøi̯t (L384p Herkenbosch),
vø̄rhēt (Q092p Kleine-Spouwen),
voorhoofdbred:
vø̄rhøt˱bręi̯t (P057p Kuringen),
vērhɛi̯brēt (Q005p Zutendaal),
(mv)
vørhø̜i̯t˱brɛ̄r (L386p Vlodrop),
voorkant:
vø̄rkantj (L288p Nederweert),
vø̄rkaŋt (L422p Lanklaar),
vø̜̄rkant (L269p Blerick, ...
L266p Sevenum),
voorkop:
vø̄rkǫp (L322a Nunhem),
voorkopeind:
vø̄rkop˱eŋ (Q101p Valkenburg),
voorplank:
vø̄rplaŋk (L329p Roermond),
vø̜rplãŋk (Q096d Smeermaas),
(mv)
vø̄rplęŋk (L331p Swalmen),
voorschoft:
voorschoft (K360p Heusden, ...
K361p Zolder),
vørsxoft (K278p Lommel),
vø̄rsxǫft (K358p Beringen, ...
P051p Lummen,
K357p Paal),
vē̜rsxǫft (L355p Peer),
voorschot:
voorschot (L381p Echt),
vȳǝrsxǫt (L289p Weert),
vørsxǫt (K278p Lommel),
vø̄rsxot (L318a Keent),
vø̄ršǫt (L320a Ell, ...
L318b Tungelroy),
vø̜̄rsxǫt (L286p Hamont),
vø̜ršǫt (L373p Roosteren),
vē̜ršǫt (L360p Bree),
voorschotsels (mv.):
voorschotsels (mv.) (L360p Bree),
voorschut:
vōrsxøt (L282p Achel),
voorschutbred:
vøršø̜t˱bręi̯t (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
vø̄ršøt˱brēt (L293p Roggel),
voorschutsel:
vø̜ršø̜tsǝl (L420p Rotem),
voorste berd:
vystǝ bɛt (P045p Meldert),
vørstǝ bɛt (P046p Linkhout),
voorste bred:
[voorste] brēt (L246p Horst),
vørstǝ bret (L248p Lottum, ...
L265p Meijel),
vøstǝ brɛt (Q262p Eynatten),
vø̄rstǝ brēt (L295p Baarlo, ...
L320c Haler,
L290p Panningen),
vø̄rstǝ brē̜t (L377p Maasbracht),
vø̜rstǝ brēǝt (L419p Elen),
vē̜rs bret (L244c America),
vē̜rstǝ bręi̯t (L368b Waterloos),
voorste bredje:
vø̄rstǝ bretjǝ (L295p Baarlo),
vø̄rstǝ britjǝ (L268p Velden),
vø̄rstǝ brēi̯tjǝ (L266p Sevenum),
vø̜rstǝ bretjǝ (L217p Meerlo),
vōrstǝ bretjǝ (L246p Horst),
voorste hoofd:
vi̯ostǝ hɛi̯t (Q093p Rosmeer),
vi̯østǝ hɛi̯t (Q174p Herderen),
vi̯ǫstǝ hii̯t (Q171p Vlijtingen),
vē̜rstǝ hɛi̯t (Q091p Veldwezelt),
voorste hoofdberd:
vørstǝ hyt˱bęt (P051p Lummen),
vø̜stǝ hyt˱bęt (P044p Zelem),
voorste hoofdbred:
[voorste] hyt˱brēt (P057p Kuringen),
[voorste] høt˱briǝ.t (P185p Engelmanshoven),
[voorste] hø̄bręi̯ǝt (P118p Kozen),
[voorste] ø̜i̯t˱brēt (L424p Meeswijk),
vi̯o ̞stǝ hēt˱brē̜.t (Q089p Martenslinde),
vi̯ostǝ hit˱brēi̯ǝt (P054p Spalbeek),
vi̯ostǝ hø̄t˱brīt (P197p Heers),
vi̯østǝ høt˱brē̜.t (Q077p Hoeselt, ...
Q181p Sluizen),
vi̯ø̜stǝ hø̜i̯t˱briɛ.t (Q079p Guigoven),
vi̯ęstǝ ēt˱brē̜.t (Q083p Bilzen),
vi̯ō.stǝ hø̜i̯t˱briɛ.t (Q073p Wimmertingen, ...
P177p Zepperen),
vi̯ǫstǝ hȳt˱brēǝt (P058a Schakkebroek),
vi̯ǫstǝ hø̄brit (P220p Mechelen-Bovelingen),
vi̯ǫstǝ hø̄t˱brē̜.t (Q169p Membruggen),
vi̯ǫstǝ hø̜i̯t˱briɛ.t (Q075p Vliermaalroot),
vi̯ǫstǝ hø̜i̯t˱brē̜.t (Q163p Berg),
vi̯ǫstǝ hęi̯bręt (Q093p Rosmeer),
vi̯ǭ.stǝ høt˱brē̜.t (Q241p Rutten),
vi̯ǭ.stǝ hø̜i̯t˱brię.t (P195p Gutschoven),
vi̯ǭstǝ hø̜i̯t˱briǝ.t (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
vøi̯ǝrstǝ hø̜i̯briɛt (P121p Ulbeek),
vørstǝ hø̜i̯t˱brē̜.t (Q168p s-Herenelderen),
vørstǝ hø̜i̯t˱bręt (L381b Peij),
vø̄rstǝ hø̜i̯t˱brii̯t (P196p Veulen
[(wagen)]
),
vø̄rstǝ hø̜i̯t˱brii̯ǝt (P221p Batsheers),
vø̄rstǝ hø̜t˱brēǝt (Q071p Diepenbeek),
vø̄stǝ hø̜i̯t˱brit (P193p Mettekoven),
vø̜i̯rstǝ høi̯t˱brē̜.t (Q156p Borgloon),
vø̜i̯rstǝ hø̜i̯t˱brēi̯t (Q156p Borgloon),
vø̜i̯ǝrstǝ hyt˱briǝ.t (P118a Wijer),
vø̜i̯ǝrstǝ hø̜i̯t˱briǝ.t (Q074p Kortessem),
vø̜rstǝ hø̜t˱brēi̯t (Q078p Wellen),
vēǝrstǝ hēt˱briǝ.t (Q003p Genk),
vēǝrstǝ ēt˱brɛt (Q083p Bilzen),
vē̜.rstǝ hęi̯brīǝ.t (L418p Niel-bij-As),
vęrstǝ hibrēt (P056p Stokrooie),
vęrstǝ hęi̯brit (L367p Neerglabbeek),
vɛrštǝ hø̜i̯brɛt (L381a Putbroek),
voorste hoofdstuk:
vi̯ǫ.stǝ hyǝtstø̜k (P177a Ordingen),
vi̯ǫstǝ hø̄tstøk (P220p Mechelen-Bovelingen),
vyǝstǝ hyǝtstø̜k (P224p Boekhout),
vø̄ ̝ǝrstǝ hyǝtstø̜k (P174p Velm),
vø̄rstǝ hyǝtstøk (P117p Nieuwerkerken),
vø̄stǝ hyǝtstø̜k (P113p Binderveld, ...
P115p Duras),
vø̜rstǝ ø̜fstø̜k (L420p Rotem),
voorste schoft:
vi̯ostǝ sxǫft (K315p Oostham),
voorste schoft (K318p Berverlo, ...
K359p Koersel,
K361p Zolder),
vørstǝ sxǫft (K318p Berverlo, ...
K359p Koersel,
K314p Kwaadmechelen),
vøstǝ sxǫft (K353p Tessenderlo, ...
P044p Zelem),
vø̄rstǝ sxǫft (K353p Tessenderlo),
vērstǝ sxǫft (L355p Peer),
voorste schot:
vørstǝ sxǫt (L314p Overpelt),
vørstǝ šǫt (L265p Meijel),
vø̄rstǝ sxǫt (L288p Nederweert),
vø̄rstǝ šǫt (L317p Bocholt, ...
L318b Tungelroy),
vø̜rstǝ sxǫt (L316p Kaulille),
vē̜rstǝ šǫt (L360p Bree),
voorste schut:
vø̄rstǝ sxøt (L313p Sint Huibrechts Lille),
voorste schutbred:
vørstǝ šø̜t˱bręi̯t (L330p Herten),
vø̄rstǝ šøt˱bręi̯t (L332p Maasniel),
vø̄rstǝ šø̜t˱brē̜t (L383p Melick),
vø̜̄rstǝ šø̜t˱brē.t (Q096c Neerharen),
vø̜rst šø̜t˱bręt (L325p Horn),
voorste stop:
vyštǝ štǭp (Q202p Eys),
vø̄rstǝ štǫp (L433p Nieuwstadt),
vø̄rštǝ štǫp (Q035p Brunssum, ...
Q033p Oirsbeek),
voorste stopsel:
vø̄rstǝ støpsel (L373p Roosteren),
vø̄rstǝ štø̜psǝl (Q019a Neerbeek),
vø̄štǝ štø̜psǝl (Q021p Geleen),
voorstop:
vȳrštop (Q119p Eygelshoven),
vø̄rštǫp (Q112a Heerlerheide, ...
L434p Limbricht,
Q016p Lutterade,
Q036p Nuth,
Q032a Puth,
Q020p Sittard,
Q097p Ulestraten),
vø̄ǝrštǫp (Q033p Oirsbeek),
vø̜rštǫp (Q204a Mechelen),
voorstopbred:
vø̜̄rštop˱brēt (Q099p Meerssen),
voorstopsel:
vyǝrštø̜psǝl (Q011p Boorsem),
vø̄rstø̄psǝl (Q007p Eisden, ...
Q012p Rekem),
vø̄rstø̜psǝl (Q009p Maasmechelen),
vø̄rštø̜psǝl (Q021p Geleen, ...
Q099p Meerssen,
Q097p Ulestraten),
(mv)
vø̄rštø̜psǝlǝ (L429a Berg, ...
L426p Buchten),
vø̄rštǫpsǝlǝ (Q098p Schimmert),
voorstuk:
vø̄rstø̜k (L269p Blerick),
vø̜̄rštø̄k (Q197p Noorbeek)
|
De vaste of afneembare voorplank van de kar of wagen. De kar met opkipbare bak heeft meestal een vaste voorwand; bij die met vaste bak kan de voorwand weggenomen worden en vervangen worden door bv. een oogsthek om de laadruimte te vergroten. Dit lemma vertoont een grote gelijkenis met het lemma voor de achterwand. Dat is niet te verwonderen, omdat er betekenisuitbreidingen in de twee richtingen zijn geweest. Ten noorden van de lijn Halen (P 48) - Neeroeteren (L 368) hebben de benamingen voor de achterplank geleidelijk aan ook de betekenis "voorplank" gekregen, omdat de achterplank altijd een apart onderdeel van de kar of de wagen geweest is, terwijl de voorplank alleen maar bij de hoogkar los is en dus een apart onderdeel vormt. Ten zuiden van deze lijn is echter het omgekeerde gebeurd: de achterplank heeft de naam van de voorplank gekregen. Vermoedelijk hadden de karren hier oorspronkelijk helemaal geen achterplank. Toen men nadien de karbak achteraan ook ging afsluiten (om de laadruimte te vergroten), werd daarvoor dan dezelfde naam gebruikt als die van de voorplank, die hier sterk op leek. (Meer hierover is te vinden in Goossens 1963, pag. 54-58). Op de kaart zijn voor Belgisch Limburg alleen de gegevens uit de mondelinge enquête opgenomen. [Meer hierover is te vinden in Goossens 1963, pag. 54-58]
I-13
|