| 19600 |
bord |
bord:
bord (Q100p Houthem, ...
L115p Mook),
boͅrt (L317p Bocholt, ...
L364p Meeuwen,
L288p Nederweert,
L416p Opglabbeek,
L270p Tegelen,
L374p Thorn,
L210p Venray,
L289p Weert),
veur de borde kómme: voorde zaak uitkomen; ter tafel of ter berde brengen
bort (Q020p Sittard),
plank:
plāŋk (L164p Gennep, ...
L163p Ottersum
[(meervoud: plɛ̄ŋk)]
),
plateel:
platälle (Q284p Eupen),
pothuisplank:
pǫthysplāŋk (L163p Ottersum),
pottenplank:
pǫtǝplaŋk (L270p Tegelen),
raat:
raat (Q113p Heerlen),
rayonplank:
rǝjonplāŋk (Q095p Maastricht),
rǝjǫŋplāŋk (Q095p Maastricht
[(gewoonlijk 175x20 cm)]
),
scheutplank:
šø̄̄tplaŋk (L270p Tegelen),
schotel:
schotel (Q002p Hasselt),
sxotəl (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
sxōtəl (L314p Overpelt),
sxø̄təl (Q167p Koninksem),
šōtəl (Q167p Koninksem),
soeptelder:
soeptelder (Q113p Heerlen),
soepteller:
soptɛlər (L416p Opglabbeek),
telder:
taijer (L434a Broeksittard, ...
L431p Dieteren,
L433p Nieuwstadt,
L378p Stevensweert,
L432p Susteren),
te.i̯ər (L372p Maaseik),
teier (Q030p Schinveld),
teijer (L292p Heythuysen, ...
Q020p Sittard),
tei̯ər (L330p Herten (bij Roermond), ...
L423p Stokkem),
tejer (Q097p Ulestraten),
tejjel (L381p Echt/Gebroek),
tejjer (L327p Beegden, ...
L323p Buggenum,
L380p Genooi/Ohé,
L322p Haelen,
L384p Herkenbosch,
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn,
L379p Laak,
L332p Maasniel,
L382p Montfort,
L294p Neer,
L321p Neeritter,
L373p Roosteren,
L331p Swalmen),
tejjər (L383p Melick),
tejər (L378p Stevensweert, ...
L375p Wessem),
telder (L295p Baarlo, ...
L300p Beesel,
L297p Belfeld,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L247p Broekhuizen,
L323p Buggenum,
L249p Grubbenvorst,
Q113p Heerlen,
Q039p Hoensbroek,
L246p Horst,
L269a Hout-Blerick,
Q121p Kerkrade,
L298p Kessel,
L267p Maasbree,
L265p Meijel,
L288p Nederweert,
Q117p Nieuwenhagen,
Q197p Noorbeek,
L427p Obbicht,
L163p Ottersum,
L387p Posterholt,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q115p Schin-op-Geul,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
L192a Siebengewald,
Q206p Slenaken,
L296p Steyl,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
Q118a Terwinselen,
L374p Thorn,
L271p Venlo,
L386p Vlodrop,
L214p Wanssum,
Q117a Waubach,
L318c Zwartbroek),
teldjer (L318p Stramproy),
teldər (L210p Venray, ...
Q208p Vijlen),
teljer (L324p Baexem, ...
L429a Berg-aan-de-Maas,
L325p Horn,
L320p Hunsel,
Q033p Oirsbeek,
L329p Roermond,
L293p Roggel),
telljer (L385p Sint-Odiliënberg),
teëjer (Q035p Brunssum),
tēlder (Q116p Simpelveld),
tēldər (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
tēͅi̯ər (L317p Bocholt, ...
L329p Roermond),
tēͅldər (Q284p Eupen, ...
Q278p Welkenraedt),
tĕjjer (Q020p Sittard),
te͂ͅi̯ər (L316a Lozen),
teͅi̯ldər (Q259p Lontzen),
teͅi̯ər (Q019p Beek, ...
Q011p Boorsem,
L370p Kessenich,
L319p Molenbeersel,
L367p Neerglabbeek,
L371p Ophoven,
L329p Roermond,
L373p Roosteren,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard),
teͅldər (Q255p Kelmis, ...
Q196p Mheer,
Q253p Montzen,
L270p Tegelen),
teͅljər (L317p Bocholt, ...
L366p Gruitrode,
L370p Kessenich,
L368p Neeroeteren,
L420p Rotem),
tīējerre (Q036p Nuth/Aalbeek),
tälder (Q284p Eupen),
tèier (Q020p Sittard),
tèjer (L377p Maasbracht, ...
Q036p Nuth/Aalbeek),
tèjər (L376p Linne),
tèlder (Q211p Bocholtz, ...
Q117p Nieuwenhagen),
tèər (L326p Grathem),
téjjer (L381p Echt/Gebroek, ...
L329p Roermond),
tɛi̯ər (L422p Lanklaar, ...
L424p Meeswijk),
tɛlder (L209p Merselo),
tɛldjər (L318p Stramproy),
tɛldǝr (L270p Tegelen),
tɛldər (Q121c Bleijerheide, ...
Q035p Brunssum,
Q121a Chèvremont,
Q284p Eupen,
Q284p Eupen,
L164p Gennep,
Q121d Haanrade,
L165p Heijen,
L291p Helden/Everlo,
L291p Helden/Everlo,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
L163a Milsbeek,
Q253p Montzen,
L288p Nederweert,
L163p Ottersum,
Q111q Ransdaal,
Q116p Simpelveld,
Q121b Spekholzerheide,
L270p Tegelen,
Q222p Vaals,
Q101p Valkenburg,
L163b Ven-Zelderheide,
Q208p Vijlen,
Q208p Vijlen,
Q208p Vijlen,
Q208p Vijlen,
L289p Weert),
tɛljər (Q015p Stein),
tɛ̄.ldər (Q247p Sint-Martens-Voeren, ...
Q247a Sint-Pieters-Voeren),
tɛ̄ldər (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
Aet dienen tejjer laeg \'nen Tejjer soep Waem haet die tejjer gebraoke
te:jjer (L329p Roermond),
Bord gebruikt bij het diner of lunch. Eine télder soep.
téjer (L294p Neer),
duitse ei
teier (L428p Born),
einen telder soep: een bord soep Verklw. telderke
telder (L271p Venlo),
soms
telder (L210p Venray),
teͅi̯ər (L360p Bree),
verdwijnt
teͅi̯ər (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
Verklw. telderke
telder (Q113p Heerlen),
verklw. téijerke
téijer (Q020p Sittard),
verouderd
tɛldər (K278p Lommel),
è van tel, accent op tel
telder (L165p Heijen),
èè hauw ure wi-j telleerkes
tejjer (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
teldertje:
téjjerke (L381p Echt/Gebroek),
teller:
teller (Q118a Terwinselen),
teͅlər (Q072p Beverst, ...
L317p Bocholt,
L416p Opglabbeek),
telloor:
taleur (Q101p Valkenburg),
talēr (Q170p Grote-Spouwen),
talōr (K316p Heppen),
talu̯ār (P118a Wijer),
taly(3)̄r (K358p Beringen, ...
P173p Halmaal,
Q188p Kanne,
P183p Mielen-boven-Aalst,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden),
taly(3)̄ər (Q188p Kanne),
talyər (K358p Beringen, ...
K359p Koersel),
talø̄r (P176p Sint-Truiden),
tal‧ø̄r (Q200p \'s-Gravenvoeren),
te-leur (Q096a Borgharen),
teleur (Q193p Gronsveld, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen),
teleŭr (Q100p Houthem),
telleur (Q038p Amstenrade, ...
L434a Broeksittard,
Q115p Schin-op-Geul,
Q101p Valkenburg),
telluur (L289p Weert),
tellūūr (L288p Nederweert),
teluur (L288p Nederweert, ...
L288p Nederweert),
telūūër (Q001p Zonhoven),
tely(3)̄rə (K358p Beringen),
telør (L317p Bocholt),
telər (L317p Bocholt),
tĕleur (Q096p Bunde),
teͅlēr (L356p Grote-Brogel, ...
L364p Meeuwen),
teͅliør (Q073p Wimmertingen),
teͅlīr (L355p Peer),
teͅljur (Q007p Eisden),
teͅlōr (P120p Alken, ...
L352p Hechtel,
Q073p Wimmertingen),
teͅly(3)̄r (L413p Helchteren, ...
P180p Kerkom,
K359p Koersel,
P057p Kuringen,
Q175p Riemst),
teͅlø̄r (P120p Alken, ...
P197p Heers,
Q167p Koninksem,
Q199p Moelingen,
P058p Stevoort,
P121p Ulbeek,
Q078p Wellen),
teͅlør (P197p Heers),
teͅlər (L360p Bree),
tleur (Q099p Meerssen),
tlēr (L360p Bree),
tleͅi̯r (Q083p Bilzen),
tly(3)̄r (L414p Houthalen),
tly(3)̄ər (L286p Hamont),
tlø̄r (Q011p Boorsem, ...
Q077p Hoeselt,
Q157p Jesseren,
Q074p Kortessem,
Q088p Lanaken,
Q012p Rekem),
tëleur (Q162p Tongeren),
təlēi̯r (Q083p Bilzen),
təlēr (L417p As, ...
Q072p Beverst,
L360p Bree,
L360p Bree,
Q086p Eigenbilzen,
Q089p Martenslinde,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L367p Neerglabbeek,
L418p Niel-bij-As,
L416p Opglabbeek,
Q091p Veldwezelt,
Q005p Zutendaal),
təleͅi̯r (Q083p Bilzen),
təlī.ər (Q002p Hasselt),
təlīr (P053p Berbroek, ...
Q004p Gelieren/Bret,
Q003p Genk,
Q002p Hasselt,
P052p Schulen),
təlīər (Q003p Genk, ...
Q002p Hasselt,
P057p Kuringen),
təljyr (Q071p Diepenbeek),
təljør (Q007p Eisden),
təlou̯ər (K278p Lommel),
təlūr (L355p Peer),
təlūər (P176p Sint-Truiden),
təly(3)̄i̯ər (Q071p Diepenbeek),
təly(3)̄jər (P047p Loksbergen),
təly(3)̄r (L282p Achel, ...
L318d Altweert,
L318e Altweerterheide,
K318p Beverlo,
K318p Beverlo,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L289h Boshoven,
Q071p Diepenbeek,
L288c Eind,
L352p Hechtel,
P050p Herk-de-Stad,
L414p Houthalen,
L414p Houthalen,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
K359p Koersel,
L288b Laar,
L289b Leuken,
P051p Lummen,
L312p Neerpelt,
L288a Ospel,
L314p Overpelt,
K357p Paal,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
P058p Stevoort,
Q172p Vroenhoven,
L289p Weert,
K361p Zolder,
Q001p Zonhoven),
təly(3)̄ər (P218p Borlo, ...
L314p Overpelt),
təlyr (L286p Hamont),
təlyər (K358p Beringen, ...
L312p Neerpelt),
təlø̄r (Q168p \'s-Herenelderen, ...
L317p Bocholt,
Q011p Boorsem,
Q011p Boorsem,
Q156p Borgloon,
Q159p Broekom,
Q096p Bunde,
Q188p Kanne,
L316p Kaulille,
L369p Kinrooi,
Q167p Koninksem,
P118p Kozen,
Q088p Lanaken,
K278p Lommel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q099p Meerssen,
Q196p Mheer,
Q175p Riemst,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P121p Ulbeek,
Q101p Valkenburg,
Q166p Vechmaal,
Q172p Vroenhoven),
təlø̄ər (Q156p Borgloon),
təlør (P197p Heers, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q012p Rekem),
təlø͂ͅi̯r (Q156p Borgloon),
təlø͂ͅr (Q074p Kortessem, ...
P118p Kozen,
K353p Tessenderlo),
təløͅi̯ər (P196p Veulen),
təløͅr (Q074p Kortessem),
tərlēr (Q005p Zutendaal),
tɛly(3)̄r (L353p Eksel),
tɛlyr (L314p Overpelt),
tɛlø̄̄r (Q095p Maastricht),
Det viltsj möt, zag de meid en ze roldzje möt de telère nannen trap
teleer (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)
teluu\"r (K318p Beverlo),
Verklw. teliërke
teliër (Q002p Hasselt),
؉r telËËër óó.ëtië.te: je bord leegeten
telūūër (Q001p Zonhoven),
êt ën tëleur sòp Fr. tailloir
tëleur (Q162p Tongeren),
vlaket:
vlaket (Q113p Heerlen)
|
bord [N 49 (1972)], [Roukens 03 (1937)], [Weijnen BN 06 (1939)], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || bord (bij het eten gebruikt) [ZND 16 (1934)] || bord (bij het eten) [ZND B1 (1940sq)] || bord om van te eten [Van Ginneken NE] || bord, eetgerei || bord, schaal || Bord, tafelbord. Plat aardewerk. De bodem van een bord of schotel vertoonde soms een geringeloord getal, dat de inhoudsmaat aangaf en tevens prijsbepalend was. Een en ander was gebaseerd op éénkwart. Men verkocht een schotel of bord per kwart, achtste of zestiende (Hermans, pag. 19). [N 49, 103a; monogr.] || boterhambordje || eetbord || etensbord || Plank waarop de draaier werkstukken van een bepaalde afmeting plaatst om deze door een helper naar de droogplaats of droogzolder te laten brengen. De rayonplank (Q 95) bevond zich in de rayonwagel (r\jǫnwāg\l), een wagen waarop de voorraden werden gestapeld. [N 49, 51a; monogr.] || plat of diep bord van het eetservies || schotel, bord || schotel; betekenis/uitspraak [N 20 (zj)] || tafelbord || telder/ telloor; inventarisatie van gebruik van dit woord of sst. hiermee in ándere betekenis dan \'etensbord\' (gebruikelijk in oost Brabant en Limburg) [N 20 (zj)] || teljoor || teljoor, bord
II-8, III-2-1
|