| 17650 |
telder |
achterwerk:
telder (L246p Horst),
bord:
taijer (L434a Broeksittard, ...
L431p Dieteren,
L433p Nieuwstadt,
L378p Stevensweert,
L432p Susteren),
te.i̯ər (L372p Maaseik),
teier (Q030p Schinveld),
teijer (L292p Heythuysen, ...
Q020p Sittard),
tei̯ər (L330p Herten (bij Roermond), ...
L423p Stokkem),
tejer (Q097p Ulestraten),
tejjel (L381p Echt/Gebroek),
tejjer (L327p Beegden, ...
L323p Buggenum,
L380p Genooi/Ohé,
L322p Haelen,
L384p Herkenbosch,
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn,
L379p Laak,
L332p Maasniel,
L382p Montfort,
L294p Neer,
L321p Neeritter,
L373p Roosteren,
L331p Swalmen),
tejjər (L383p Melick),
tejər (L378p Stevensweert, ...
L375p Wessem),
telder (L295p Baarlo, ...
L300p Beesel,
L297p Belfeld,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
L247p Broekhuizen,
L323p Buggenum,
L249p Grubbenvorst,
Q113p Heerlen,
Q039p Hoensbroek,
L246p Horst,
L269a Hout-Blerick,
Q121p Kerkrade,
L298p Kessel,
L267p Maasbree,
L265p Meijel,
L288p Nederweert,
Q117p Nieuwenhagen,
Q197p Noorbeek,
L427p Obbicht,
L163p Ottersum,
L387p Posterholt,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q115p Schin-op-Geul,
Q032p Schinnen,
L266p Sevenum,
L192a Siebengewald,
Q206p Slenaken,
L296p Steyl,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
Q118a Terwinselen,
L374p Thorn,
L271p Venlo,
L386p Vlodrop,
L214p Wanssum,
Q117a Waubach,
L318c Zwartbroek),
teldjer (L318p Stramproy),
teldər (L210p Venray, ...
Q208p Vijlen),
teljer (L324p Baexem, ...
L429a Berg-aan-de-Maas,
L325p Horn,
L320p Hunsel,
Q033p Oirsbeek,
L329p Roermond,
L293p Roggel),
telljer (L385p Sint-Odiliënberg),
teëjer (Q035p Brunssum),
tēlder (Q116p Simpelveld),
tēldər (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
tēͅi̯ər (L317p Bocholt, ...
L329p Roermond),
tēͅldər (Q284p Eupen, ...
Q278p Welkenraedt),
tĕjjer (Q020p Sittard),
te͂ͅi̯ər (L316a Lozen),
teͅi̯ldər (Q259p Lontzen),
teͅi̯ər (Q019p Beek, ...
Q011p Boorsem,
L370p Kessenich,
L319p Molenbeersel,
L367p Neerglabbeek,
L371p Ophoven,
L329p Roermond,
L373p Roosteren,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard),
teͅldər (Q255p Kelmis, ...
Q196p Mheer,
Q253p Montzen,
L270p Tegelen),
teͅljər (L317p Bocholt, ...
L366p Gruitrode,
L370p Kessenich,
L368p Neeroeteren,
L420p Rotem),
tīējerre (Q036p Nuth/Aalbeek),
tälder (Q284p Eupen),
tèier (Q020p Sittard),
tèjer (L377p Maasbracht, ...
Q036p Nuth/Aalbeek),
tèjər (L376p Linne),
tèlder (Q211p Bocholtz, ...
Q117p Nieuwenhagen),
tèər (L326p Grathem),
téjjer (L381p Echt/Gebroek, ...
L329p Roermond),
tɛi̯ər (L422p Lanklaar, ...
L424p Meeswijk),
tɛlder (L209p Merselo),
tɛldjər (L318p Stramproy),
tɛldǝr (L270p Tegelen),
tɛldər (Q121c Bleijerheide, ...
Q035p Brunssum,
Q121a Chèvremont,
Q284p Eupen,
Q284p Eupen,
L164p Gennep,
Q121d Haanrade,
L165p Heijen,
L291p Helden/Everlo,
L291p Helden/Everlo,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
L163a Milsbeek,
Q253p Montzen,
L288p Nederweert,
L163p Ottersum,
Q111q Ransdaal,
Q116p Simpelveld,
Q121b Spekholzerheide,
L270p Tegelen,
Q222p Vaals,
Q101p Valkenburg,
L163b Ven-Zelderheide,
Q208p Vijlen,
Q208p Vijlen,
Q208p Vijlen,
Q208p Vijlen,
L289p Weert),
tɛljər (Q015p Stein),
tɛ̄.ldər (Q247p Sint-Martens-Voeren, ...
Q247a Sint-Pieters-Voeren),
tɛ̄ldər (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
Aet dienen tejjer laeg \'nen Tejjer soep Waem haet die tejjer gebraoke
te:jjer (L329p Roermond),
Bord gebruikt bij het diner of lunch. Eine télder soep.
téjer (L294p Neer),
duitse ei
teier (L428p Born),
einen telder soep: een bord soep Verklw. telderke
telder (L271p Venlo),
soms
telder (L210p Venray),
teͅi̯ər (L360p Bree),
verdwijnt
teͅi̯ər (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
Verklw. telderke
telder (Q113p Heerlen),
verklw. téijerke
téijer (Q020p Sittard),
verouderd
tɛldər (K278p Lommel),
è van tel, accent op tel
telder (L165p Heijen),
èè hauw ure wi-j telleerkes
tejjer (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
collecteschaal:
dr telder (Q117p Nieuwenhagen),
dr tèlder (Q112c Kunrade),
dər tɛ̄ldər (Q253p Montzen),
teijer (Q027p Doenrade, ...
Q032p Schinnen),
tejger (L381p Echt/Gebroek),
tejjer (L331p Swalmen),
telder (Q202p Eys, ...
Q111p Klimmen,
L432a Koningsbosch,
L299p Reuver,
L270p Tegelen,
L386p Vlodrop),
tèjjer (L433p Nieuwstadt),
tèlder (Q207p Epen),
télder (Q039p Hoensbroek),
kom:
teͅldər (Q196p Mheer, ...
Q196p Mheer),
remschijf:
tø̜̄ldǝr (Q113p Heerlen
[(Emma)]
[Emma, Hendrik, Wilhelmina]),
tɛldǝr (Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
, ... [Laura, Julia]
Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Emma]),
schaal:
in dialekt gebruikt. Dan is schotel al vernederlandst
telder (L374p Thorn),
schotel:
télder (L294p Neer),
tɛldər (Q284p Eupen, ...
Q284p Eupen),
schoteltje:
teiər (L372p Maaseik),
wintervoerbak:
tɛljǝr (Q015p Stein)
II-5, II-6, II-8, III-1-1, III-2-1, III-3-3
|
|